We checked ETA update for this ship

We checked ETA update for this shipment (LCL Shipping).

The ship arrival to LCB on 16 Jan 16 but we can exchange D/O to you tomorrow

And delivery at Saha Seiren on 22 Jan 16 as your request.

Please kindly send delivery order sheet and detail packing list to us within 20 Jan 16 before 10.30 am.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบปรับปรุงเอตากสำหรับการจัดส่งนี้ (โดยมิจัดส่ง)ที่เรือมาถึง LCB บน 16 16 jan แต่เราสามารถแลก D/O ให้คุณวันพรุ่งนี้และการจัดส่งที่บริษัทสห Seiren 22 16 jan เป็นการร้องขอกรุณาส่งกรุณาส่งใบสั่งแผ่นและรายการบันทึกรายละเอียดให้เราภายใน 20 16 ม.ค.ก่อน 10.30 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบปรับปรุงการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการจัดส่งนี้ (LCL การจัดส่งสินค้า). การมาถึงเรือ LCB เมื่อวันที่ 16 มกราคม 16 แต่เราสามารถแลกเปลี่ยน D / O ให้กับคุณในวันพรุ่งนี้และการส่งมอบที่สหSeiren เมื่อวันที่ 22 มกราคม 16 ตามคำขอของคุณ. กรุณาส่งแผ่นเพื่อส่งมอบ และรายละเอียดการบรรจุรายชื่อมาให้เราภายใน 20 มกราคม 16 ก่อน 10:30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบและปรับปรุงการจัดส่ง ( โดยส่ง )เรือมาถึง lcb 16 ม.ค. แต่เราสามารถแลก D / O ให้คุณพรุ่งนี้บริษัทสหเซเรนและจัดส่งในวันที่ 22 ม.ค. 16 เป็นการร้องขอของคุณกรุณาส่งแผ่นเพื่อการจัดส่งและรายละเอียดการบรรจุรายการให้เราภายใน 20 ม.ค. 16 ก่อน 10.30 น.