A group of boys who bullied a disab

A group of boys who bullied a disabled classmate at school have apologised to him and to his parents after a clip of the incident went public and set off a social media storm against them.
The boy, 15, is a Mathayom 3 student in Prachin Buri province. In the clip, the boy, in a boy scout uniform, is seen in the computer room at school on Thursday when boys in regular school uniform kicked chairs in his direction. One boy kicked him in the head.
The autistic boy fought back against one boy but the others joined the fight and ganged up on him.
People on social media condemned the boys for picking on a classmate with a disability. They also criticised the school for allowing such behaviour and failing to teach able-bodied students that they cannot pick on those weaker or different from them.
Three of the students, escorted by local educational officials and the school director, went to the victim’s house in Muang district to apologise. The three gave the special needs boy a hug and also apologised to his parents.
Monthon Wattanasaringkarn and Rattanaporn Srisaruay, deputy directors of Prachin Buri Education District Office 1, and Lumpu Petchruangsa, director of the army subsidised school, as well as army representatives, accompanied the students.
Ms Lumpu told Mr Vichai and Mrs Kampai, the boys’ parents, the school now would strictly supervise its students to make sure such incidents do not occur again.
Mrs Kampai replied the episode should be a lesson for the students, who must show sympathy for people weaker than themselves. “What I want is the assurance my son will not be picked on again,” Mrs Kampai said.
She said things must now proceed through the judicial process as she has filed a complaint with police.
The mother earlier alleged the school principal told her son to tell people the incident was just child’s play. She said this was not acceptable because it was tantamount to protecting those who have done wrong.
She revealed her son also suffers from a leaky valve in his heart and must see a doctor regularly for treatment. Fighting with other boys could endanger his life.
“If my son died from shock, who would take responsibility,” Mrs Kampai said.
The attack drew fierce comments on social media. 40degrees said on Sanook.com: “Has the principal ever been trained about looking after kids with special needs? She shouldn’t have said that. She is just trying to direct poop away from herself. She should resign because her salary is wasted on her.”
Ek chipped in: “The teachers came out and protected these boys saying the victim was aggressive. That makes my blood boil.”

40 degrees said on Sanook.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มของเด็กผู้ชายที่รังแกเพื่อนร่วมชั้นเรียนพิการที่โรงเรียนมี apologised เขา และพ่อแม่หลังจากไปคลิปของปัญหาสาธารณะ และตั้งปิดพายุสังคมกับพวกเขาเด็กชาย 15 เป็นนักเรียนมัธยม 3 ในจังหวัดปราจีนบุรี ในคลิป เด็กชาย ในเครื่องแบบลูกเสือ จะเห็นในห้องคอมพิวเตอร์ที่โรงเรียนวันพฤหัสบดีเมื่อเด็กผู้ชายในโรงเรียนปกติเหมือนกันเตะเก้าอี้ในทิศทางของเขา เด็กผู้ชายคนหนึ่งเตะเขาในหัวเด็กชายอาชากลับต่อสู้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง แต่คนอื่นเข้าร่วมการต่อสู้ และ ganged ขึ้นบนเขาคนในสังคมประณามเด็กผู้ชายสำหรับการเบิกสินค้าในเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่พิการ นอกจากนี้พวกเขายังวิจารณ์โรงเรียนช่วยให้พฤติกรรมดังกล่าว และล้มเหลวในการสอนนักเรียนมือที่พวกเขาไม่สามารถเลือกผู้อ่อนแอ หรือแตกต่างจากพวกเขาสามนักเรียน พา โดยเจ้าหน้าที่ทางการศึกษาท้องถิ่นและผู้อำนวยการโรงเรียน ไปอำเภอเมืองฝั่งบ้านของเหยื่อ 3 ให้เด็กความต้องการพิเศษกอด และยัง apologised เพื่อพ่อแม่มณฑล Wattanasaringkarn และ Srisaruay แอสโซ ปราจีนบุรีบุรีการศึกษาเขต 1 สำนักงาน และ Lumpu Petchruangsa ผู้อำนวยการโรงเรียนกองทัพบกที่อุดหนุน เป็นตัวแทนกองทัพบก กรรมการรองมาพร้อมกับนักเรียนMs Lumpu บอกนายวิชัยและนาง Kampai พ่อแม่ของเด็ก โรงเรียนตอนนี้จะเคร่งครัดดูแลนักเรียนของให้แน่ใจว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีกนาง Kampai ตอบตอนที่ควรจะเป็นบทเรียนสำหรับนักเรียน ต้องแสดงเห็นอกเห็นใจสำหรับคนที่อ่อนกว่าตัวเอง นาง Kampai กล่าวว่า "สิ่งที่ฉันต้องเป็นประกันที่ลูกชายจะไม่ได้รับของในอีกเธอกล่าวว่า สิ่งที่ต้องดำเนินผ่านทางกระบวนการยุติธรรม ตามที่เธอได้ยื่นร้องเรียนกับตำรวจแม่ก่อนหน้านี้ถูกกล่าวหาหลักโรงเรียนบอกว่า ลูกชายของเธอเพื่อบอกคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเพียงเด็กเล่น เธอกล่าวว่า นี้เป็นที่ไม่ยอมรับ เพราะมัน tantamount to ปกป้องผู้ที่ทำผิดเธอเปิดเผยลูกชายของเธอยังป่วยจากลิ้นในหัวใจของเขา และต้องพบแพทย์เป็นประจำเพื่อรักษา ต่อสู้กับชายอื่น ๆ อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขานาง Kampai กล่าวว่า "ถ้า ลูกชายของฉันเสียชีวิตจากช็อก ใครจะรับผิดชอบการโจมตีดึงความเห็นรุนแรงในสังคม 40degrees กล่าวว่า บนสำหรับผู้ใช...: "มีหลักการเคยรับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการดูแลเด็กที่มีความต้องการพิเศษหรือไม่ ไม่ควรมีเจ้าที่ เธอกำลังจะเซ่อไปเองโดยตรง เธอควรลาออก เพราะเงินเดือนของเธอเสียเธอ"Ek บิ่นใน: "อาจารย์ออกมา และป้องกันเด็กผู้ชายเหล่านี้ว่า เหยื่อถูกก้าวร้าว ที่ทำให้ฉันเลือดเดือด"40 องศากล่าวบนสำหรับผู้ใช...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มของเด็กผู้ชายที่รังแกเพื่อนร่วมชั้นคนพิการที่โรงเรียนได้ขอโทษเขาและพ่อแม่ของเขาหลังจากที่คลิปของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปในที่สาธารณะและกำหนดปิดสื่อพายุสังคมกับพวกเขา.
เด็ก, 15, เป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ในจังหวัดปราจีนบุรี จังหวัด. ในคลิปที่เด็กในเครื่องแบบลูกเสือมีให้เห็นในห้องคอมพิวเตอร์ที่โรงเรียนในวันพฤหัสบดีที่เมื่อเด็ก ๆ ในชุดนักเรียนปกติเตะเก้าอี้ในทิศทางของเขา เด็กผู้ชายคนหนึ่งเตะเขาในหัว.
เด็กออทิสติกจะกลับมาต่อสู้กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง แต่คนอื่น ๆ เข้าร่วมการต่อสู้และลูกสมุนขึ้นไปบนเขา.
คนบนสื่อสังคมประณามเด็กชายสำหรับการเลือกในเพื่อนร่วมชั้นที่มีความพิการ พวกเขายังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โรงเรียนเพื่อให้พฤติกรรมดังกล่าวและความล้มเหลวในการสอนนักเรียนฉกรรจ์ที่พวกเขาไม่สามารถเลือกในบรรดาผู้ที่อ่อนแอกว่าหรือแตกต่างจากพวกเขา.
สามของนักเรียนพาเจ้าหน้าที่การศึกษาในท้องถิ่นและผู้อำนวยการโรงเรียนเดินไปที่บ้านของเหยื่อใน อำเภอเมืองที่จะขอโทษ ทั้งสามคนให้ความต้องการพิเศษเด็กกอดและยังขอโทษพ่อแม่ของเขา.
พุทธมณฑลสาย Wattanasaringkarn และรัตนา Srisaruay รองกรรมการปราจีนบุรีการศึกษาสำนักงานเขตที่ 1 และ Lumpu Petchruangsa ผู้อำนวยการของกองทัพอุดหนุนโรงเรียนเช่นเดียวกับตัวแทนกองทัพพร้อม นักเรียน.
นางสาว Lumpu บอกนายวิชัยและนาง Kampai พ่อแม่ของเด็ก ๆ โรงเรียนนี้อย่างเคร่งครัดจะกำกับดูแลนักเรียนเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง.
นาง Kampai ตอบตอนนี้น่าจะเป็นบทเรียนสำหรับนักเรียนที่ต้อง แสดงความเห็นอกเห็นใจสำหรับคนที่อ่อนแอกว่าตัวเอง "สิ่งที่ผมต้องการคือความเชื่อมั่นลูกชายของฉันจะไม่ได้รับเลือกอีกครั้ง" นาง Kampai กล่าว.
เธอกล่าวว่าสิ่งที่จะต้องดำเนินการผ่านกระบวนการพิจารณาคดีขณะที่เธอได้ยื่นเรื่องร้องเรียนกับตำรวจ.
แม่ก่อนหน้านี้ถูกกล่าวหาว่าครูใหญ่โรงเรียนบอกว่าลูกชายของเธอ ที่จะบอกคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเพียงการเล่นของเด็ก เธอกล่าวว่านี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้เพราะมันเป็นประหนึ่งการปกป้องผู้ที่ได้ทำผิด.
เธอเผยลูกชายของเธอยังทนทุกข์ทรมานจากวาล์วรั่วในหัวใจของเขาและจะต้องไปพบแพทย์เพื่อรับการรักษาอย่างสม่ำเสมอ การต่อสู้กับเด็กคนอื่น ๆ อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขา.
"ถ้าลูกชายของฉันเสียชีวิตจากการช็อตผู้ที่จะต้องรับผิดชอบ" นางกล่าวว่า Kampai.
การโจมตีเข้ามาแสดงความคิดเห็นที่รุนแรงในสื่อสังคม 40degrees กล่าวว่าใน Sanook.com: "มีเงินต้นเคยผ่านการฝึกอบรมเกี่ยวกับการมองหลังจากที่เด็กที่มีความต้องการพิเศษ? เธอไม่ควรได้กล่าวว่า เธอเป็นเพียงการพยายามที่จะตรงเซ่อออกไปจากตัวเอง . เธอควรจะลาออกเพราะเงินเดือนของเธอจะสูญเสียไปกับเธอว่า "
เอกแหว่งใน:" ครูออกมาและได้รับการคุ้มครองเด็กผู้ชายเหล่านี้บอกว่าเหยื่อเป็นคนก้าวร้าว ที่ทำให้เลือดเดือดของฉัน. " 40 องศากล่าวว่าใน Sanook.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกกลุ่มเด็กที่รังแกเพื่อนคนพิการที่โรงเรียนได้ขอโทษเขา และพ่อแม่ของเขา หลังคลิปเหตุการณ์ไปสาธารณะและตั้งปิดพายุสื่อสังคมกับพวกเขาเด็ก 15 ปี เป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ในจังหวัดปราจีนบุรี ในคลิป เด็กในชุดลูกเสือ คือเห็นในห้องคอมพิวเตอร์ในโรงเรียน ในวันพฤหัสบดี เมื่อชายในชุดเครื่องแบบประจำโรงเรียนเตะเก้าอี้ในทิศทางของเขา หนึ่งเด็กผู้ชายเตะหัวเขาเด็กออทิสติก ต่อสู่กับชายหนึ่ง แต่คนอื่น ๆได้เข้าร่วมการต่อสู้และแกล้งเค้าผู้คนในสังคมสื่อประณามพวกที่แกล้งเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับความพิการ เขายังวิจารณ์โรงเรียนเพื่อให้พฤติกรรมดังกล่าว และความล้มเหลวในการสอนนักเรียนวิธีที่พวกเขาไม่สามารถเลือกผู้ที่อ่อนแอหรือแตกต่างจากพวกเขาสามนักเรียน พาเจ้าหน้าที่การศึกษาท้องถิ่น และ ผอ. โรงเรียน ไปเป็นเหยื่อบ้านในเขตอำเภอเมืองจะต้องขอโทษ 3 ให้ความต้องการพิเศษเด็กกอดและยังรู้สึกผิดต่อพ่อแม่ของเขามณฑลและ wattanasaringkarn รัตนาภรณ์ srisaruay , รองผู้อำนวยการของปราจีนบุรี สำนักงานเขตการศึกษา 1 และ lumpu petchruangsa , ผู้อำนวยการของกองทัพ เงินอุดหนุนโรงเรียน ตลอดจนผู้แทนกองทัพ พร้อมนักเรียนนางสาว lumpu บอกคุณวิชัย และนางคัมไป ผู้ปกครองของเด็กๆ ที่โรงเรียนตอนนี้ก็ตรวจตราอย่างเข้มงวดนักเรียนเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกนางเย้ตอบตอนควรเป็นบทเรียนสำหรับนักเรียน ที่ต้องแสดงความเห็นอกเห็นใจคนที่อ่อนแอกว่าตัวเอง " สิ่งที่ฉันต้องการคือ การรับรองบุตรของฉันจะไม่โดนแกล้งอีก " นางคัมไป กล่าวเธอกล่าวว่า สิ่งที่ต้องดำเนินการผ่านกระบวนการยุติธรรม ตามที่เธอได้ยื่นร้องเรียนกับตำรวจแม่ก่อนหน้านี้กล่าวหาครูใหญ่โรงเรียนบอกลูกชายของเธอที่จะบอกผู้คน เหตุการณ์มันก็แค่เด็กเล่น เธอพูดแบบนี้ไม่ได้ เพราะเท่ากับเป็นการปกป้องผู้ที่ทำผิดเธอเปิดเผยว่า ลูกชายของเธอยังทนทุกข์ทรมานจากวาล์วรั่วในจิตใจของเขา และต้องไปพบแพทย์อย่างสม่ำเสมอเพื่อรักษา การต่อสู้กับชายอื่น ๆอาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของเขา" ถ้าลูกชายเสียชีวิตจากการตกใจ ใครจะรับผิดชอบ " นางคัมไป กล่าวการโจมตีดึงความคิดเห็นรุนแรงในสังคมสื่อ 40degrees กล่าวว่าใน sanook.com : " ครูใหญ่เคยได้รับการอบรมเกี่ยวกับการดูแลเด็กที่มีความต้องการพิเศษ เธอไม่ควรพูดแบบนั้น เธอแค่พยายามถ่ายโดยตรงจากตัวเอง เธอควรลาออก เพราะเงินเดือนเธอน่ะเธอ " .เอกบิ่นใน : " ครูออกมาปกป้องพวกนี้ว่าเหยื่อถูกก้าวร้าว ที่ทำให้เดือดเลือดของฉัน . "40 องศากล่าวว่าใน sanook.com