Ensuring the scientific validity of

Ensuring the scientific validity of scientific evidence has always posed problems for judges and lawyers largely untrained in science. As recent cases involving the health effects of chemicals and drugs make clear, however, irrational and inconsistent decisions result when courts do not hold expert witnesses to the standards and criteria of their own disciplines. A trend toward more thorough judicial review of scientific claims has developed, and it should be encouraged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างความมั่นใจในความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ได้ถูกวางเสมอปัญหาสำหรับผู้พิพากษาและทนายความส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนในด้านวิทยาศาสตร์ ในฐานะที่เป็นกรณีล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพของสารเคมีและยาเสพติดให้ชัดเจน แต่การตัดสินใจไม่ลงตัวและไม่สอดคล้องกันส่งผลให้เมื่อศาลไม่ถือพยานผู้เชี่ยวชาญให้ได้มาตรฐานและเกณฑ์ของสาขาวิชาของตัวเอง แนวโน้มการทบทวนการพิจารณาคดีอย่างละเอียดมากขึ้นของการเรียกร้องทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการพัฒนาและมันควรจะสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับประกันความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มักจะถูกวางปัญหาสำหรับทนายความและผู้พิพากษาส่วนใหญ่มือใหม่ในวิทยาศาสตร์ เป็นกรณีล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ผลกระทบของสารเคมี ยา ให้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม เหตุผลและการตัดสินใจแย้งผล เมื่อศาลไม่ถือ พยานผู้เชี่ยวชาญ มาตรฐานและเกณฑ์ของวินัยในตนเองแนวโน้มทบทวนการพิจารณาคดีอย่างละเอียดมากขึ้นของการเรียกร้องทางวิทยาศาสตร์ได้มีการพัฒนา และควรได้รับการส่งเสริม