Extracts obtained from two Burkinab

Extracts obtained from two Burkinabe folk medicine plants, spiny amaranth (Amaranthus spinosus L., Amaranthaceae) and erect spiderling (Boerhaavia erecta L., Nyctagynaceae) were screened for antimalarial properties with the aim of testing the validity of their traditional uses. The plant extracts showed significant antimalarial activities in the 4-day suppressive antimalarial assay in mice inoculated with red blood cells parasitized with Plasmodium berghei berghei. We obtained values for ED50 of 789 and 564 mg/kg for Amaranthus spinosus and Boerhaavia erecta extracts, respectively. Moreover the tested vegetal material showed only low toxicity (1450 and 2150 mg/kg as LD50 for Amaranthus spinosus and Boerhaavia erecta, respectively).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัดสารสกัดได้จากพืช Burkinabe แพทย์พื้นบ้าน อมาแรนธ์หนาม (ผักโขมหนาม L. เนม) สองและตรง spiderling (Boerhaavia เรือง L., Nyctagynaceae) สำหรับคุณสมบัติป้องกันมาเลเรียมีจุดมุ่งหมายของการทดสอบความถูกต้องของการใช้แบบดั้งเดิม พืชแสดงให้เห็นว่าสารสกัดสำคัญมาลาเรียกิจกรรมใน 4 วันมาลาเรีย assay suppressive ในหนู inoculated กับเซลล์เม็ดเลือดแดง parasitized กับพลาสโมเดียม berghei berghei เราได้ค่า ED50 789 และ 564 มิลลิกรัม/กิโลกรัมสำหรับผักโขมหนามและสารสกัดจาก Boerhaavia เรือง ตามลำดับ นอกจากนี้ วัสดุพืชผ่านการทดสอบแสดงให้เห็นว่าความเป็นพิษต่ำเท่านั้น (1450 และ 2150 มก./กก.เป็น LD50 สำหรับผักโขมหนามและเรือง Boerhaavia ตามลำดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดที่ได้จากพืชสอง Burkinabe ยาพื้นบ้านผักโขมหนาม (Amaranthus spinosus ลิตรวงศ์บานไม่รู้โรย) และยก Spiderling (Boerhaavia erecta L. , Nyctagynaceae) ได้รับการคัดกรองคุณสมบัติต้านมาลาเรียโดยมีวัตถุประสงค์ของการทดสอบความถูกต้องของการใช้งานแบบดั้งเดิมของพวกเขา สารสกัดจากพืชพบกิจกรรมต้านมาลาเรียที่สำคัญใน 4 วันปราบมาลาเรียทดสอบในหนูเชื้อด้วยเซลล์เม็ดเลือดแดงเบียนกับ Plasmodium berghei berghei เราได้รับค่า ED50 ของ 789 และ 564 มก. / กก. สำหรับ Amaranthus spinosus และสารสกัดจาก erecta Boerhaavia ตามลำดับ นอกจากนี้วัสดุจากพืชที่ผ่านการทดสอบแสดงให้เห็นความเป็นพิษต่ำเท่านั้น (1,450 และ 2,150 มิลลิกรัม / กิโลกรัมเป็น LD50 สำหรับ Amaranthus spinosus และ Boerhaavia erecta ตามลำดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารสกัดที่ได้จากพืชสอง burkinabe ยาพื้นบ้านผักขมหนาม ( ผักโขมหนามล. มาแรนทาชี ) และสร้าง spiderling ( boerhaavia erecta ล. nyctagynaceae ) คัดกรองคุณสมบัติและมีวัตถุประสงค์ของการทดสอบความถูกต้องของการใช้แบบดั้งเดิมของพวกเขา สารสกัดจากพืช พบกิจกรรมและที่สำคัญในวิธีปราบสี่วันและในหนูที่ใส่สีแดงเลือดเซลล์เป็นปรสิตกับการ berghei berghei . เราได้ค่าของและ ed50 564 มิลลิกรัม / กิโลกรัม สำหรับผักโขมหนาม boerhaavia erecta และสารสกัด ตามลำดับ และทดสอบวัสดุพืช พบว่ามีเพียงน้อยพิษ ( 1450 และ 2150 มก. / กก. เป็น ld50 สำหรับผักโขมหนาม และ boerhaavia erecta ตามลำดับ )