By contrast, developing countries c

By contrast, developing countries continue to
be the main drivers of growth, contributing to about
two thirds of global growth in 2013. I n many of them,
growth has been driven more by domestic demand
than by exports, as external demand, particularly
from developed economies, has remained weak.
Developing countries are expected to grow at the
rate of 4.5–5 per cent in 2013, similar to 2012. This
would result from two distinctive patterns. On the one
hand, growth in some large developing economies,
such as Argentina, Brazil, India and Turkey, which
was subdued in 2012, is forecast to accelerate. On the
other hand, several other developing economies seem
unlikely to be able to maintain their previous year’s
growth rates. Their expected growth deceleration
partly reflects the accumulated effect of continuing
sluggishness in developed economies and lower
prices for primary commodity exports, but also the
decreasing policy stimuli which were relatively weak
anyhow. The combination of these factors may also
affect China’s growth rate, which is expected to slow
down moderately from 7.8 per cent in 2012 to about
7.6 in 2013. E ven though this would be only a mild
deceleration, it is likely to disappoint many of China’s
trading partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคมชัด ประเทศกำลังพัฒนาต่อไปมีไดรเวอร์หลักของการเติบโต สนับสนุนเกี่ยวกับสองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลกในปี 2013 ฉัน n มากของพวกเขาเจริญเติบโตได้ถูกขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ในประเทศมากขึ้นกว่าโดยการส่งออก เป็นความต้องการภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศพัฒนา มียังคงอ่อนแอคาดว่าจะเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาอัตราของ 4.5 – 5 ร้อยละในปี 2013 คล้ายกับ 2012 นี้จะได้จากสองรูปแบบที่โดดเด่น ในหนึ่งมือ เจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาบางใหญ่เช่นประเทศอาร์เจนตินา บราซิล อินเดีย และ ตุรกี ซึ่งได้สงบลงในปี 2012 คาดว่า จะเร่ง ในการดูเหมือนหลายประเทศพัฒนาอื่น ๆ อีกไม่น่าจะต้องรักษาเป็นปีของพวกเขาก่อนหน้านี้อัตราการเจริญเติบโต ชะลอตัวลงการเจริญเติบโตที่คาดไว้บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงผลสะสมของการดำเนินการต่อไปsluggishness ในประเทศพัฒนา และต่ำกว่าราคาสำหรับการส่งออกสินค้าหลัก แต่การลดสิ่งเร้านโยบายซึ่งค่อนข้างอ่อนแออย่างไรก็ตาม การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจจะผลของจีนอัตราการเติบโต ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจากร้อยละ 7.8 ในปี 2012 จะเกี่ยวกับ7.6 ในปี 2013 E เวนว่านี้จะเป็นเฉพาะไมลด์ชะลอตัวลง ก็จะทำให้ผิดหวังมากมายของจีนคู่ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามประเทศที่กำลังพัฒนายังคง
เป็นปัจจัยหลักของการเติบโตที่เอื้อต่อการประมาณ
สองในสามของการเติบโตทั่วโลกในปี 2013 ฉัน n มากของพวกเขา
เจริญเติบโตได้รับการขับเคลื่อนมากขึ้นโดยอุปสงค์ในประเทศ
มากกว่าการส่งออกขณะที่อุปสงค์จากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากการพัฒนา เศรษฐกิจยังคงอ่อนแอ.
การพัฒนาประเทศที่คาดว่าจะเติบโตใน
อัตราร้อยละ 4.5-5 ในปี 2013 ใกล้เคียงกับปี 2012 นี้
จะเป็นผลมาจากสองรูปแบบที่โดดเด่น ในอีกด้านหนึ่ง
มือ, การเจริญเติบโตในบางประเทศกำลังพัฒนาขนาดใหญ่
เช่นอาร์เจนตินา, บราซิล, อินเดียและตุรกีซึ่ง
ก็สงบในปี 2012 คาดว่าจะเร่ง บน
มืออื่น ๆ ที่ประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ อีกหลายดูเหมือน
ไม่น่าจะสามารถรักษาปีก่อนหน้าของพวกเขา
อัตราการเจริญเติบโต การชะลอตัวของการเจริญเติบโตของพวกเขาคาดว่า
ส่วนหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบสะสมของการศึกษา
เกียจคร้านในการพัฒนาเศรษฐกิจและลด
ราคาสำหรับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์หลัก แต่ยัง
กระตุ้นนโยบายลดลงซึ่งเป็นที่ค่อนข้างอ่อนแอ
แต่อย่างใด การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจ
ส่งผลกระทบต่ออัตราการเจริญเติบโตของจีนซึ่งคาดว่าจะชะลอตัว
ลงในระดับปานกลางจากร้อยละ 7.8 ในปี 2012 ประมาณ
7.6 ในปี 2013 เวน E แม้เรื่องนี้จะเป็นเพียงอ่อน
ชะลอตัวก็มีโอกาสที่จะผิดหวังมากของจีน
ประเทศคู่ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางกลับกัน ประเทศกำลังพัฒนายังคง
เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเจริญเติบโต สาเหตุเกี่ยวกับ
สองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลก ในงาน ฉันมากของพวกเขา ,
การเจริญเติบโตถูกขับเคลื่อนโดยอุปสงค์ในประเทศ
กว่า โดยการส่งออก ขณะที่อุปสงค์จากต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่พัฒนา
จาก ยังคงอ่อนแอ
ประเทศกำลังพัฒนาคาดว่าจะเติบโตที่อัตรา
4.5 – 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 , คล้ายกับ 2012นี้
จะผลสองรูปแบบโดดเด่น ในหนึ่ง
มือ , การเจริญเติบโตในบางขนาดใหญ่การพัฒนาเศรษฐกิจ
เช่น อาร์เจนตินา บราซิล อินเดีย และตุรกี ซึ่ง
จึงพ่ายแพ้ในปี 2012 คาดว่าจะเร่ง บนมืออื่น ๆหลาย ๆ
,
การพัฒนาเศรษฐกิจดูเหมือนไม่น่าจะสามารถรักษาอัตราการเติบโตของพวกเขาในปีก่อน

พวกเขาคาดว่าการเติบโตชะลอตัว
ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลของการสะสม
อื่นๆ ในการพัฒนาเศรษฐกิจ และราคาลด
เพื่อการส่งออกสินค้าขั้นปฐม แต่ยังลดสิ่งเร้าที่เป็นนโยบาย

ค่อนข้างอ่อนแอแต่อย่างใด การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่ออัตราการเติบโตของจีน

ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจาก 7.8 ร้อยละใน 2012 ประมาณ
7.6 ใน 2013อี ถึงนี้จะเป็นเพียงเล็กน้อย
ชะลอตัวมีแนวโน้มที่จะผิดหวังมากที่จีน
คู่ค้า