Dear K. Mari,I apologize for the la

Dear K. Mari,

I apologize for the late response to your e-mail. Please see below for more information;

1. 1) Bedding set is only for 1 room? How about second room?
We will provide the bedding set only master bedroom.

2. 2) How about frying pans and pans?
We will provide the frying pan and the basic kitchenware include utensils, appliances, dishes, cookware, and so on for use in the kitchen.

Lastly I sincerely hope we will be able to welcome you back to Mitkorn again soon. Thank you very much.

Best regards,
Nat

From: 大塚麻里 [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, May 05, 2016 7:49 PM
To: Mitkorn Mansion
Subject: Re: Hi. This is Mari Otsuka from Japan.

Dear Khun Nat,

Thank you for your reply! However, I'm sorry to hear
that there is no available room for the requested period...

So, we need to look for another place to stay,
but, as soon as you find that there will have an available room,
please tell me.

Before that, please let me make sure below things about the facility of your room;

1) Bedding set is only for 1 room? How about second room?
2) How about frying pans and pans?

We are looking forward to seeing you soon!

Sincerely yours,
Mari Otsuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mariขอโทษที่ตอบช้าของอีเมล โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม1. 1) เป็นชุดเครื่องนอนสำหรับ 1 ห้องเท่านั้น ห้องไรเราจะให้ตั้งเตียงที่นอนเท่านั้น2. 2) ไรทอดเลื่อน และเลื่อนเราจะให้กระทะและเครื่องครัวพื้นฐานได้แก่อาหาร ช้อนส้อม เครื่องใช้ เครื่อง ครัว และสำหรับใช้ในครัวสุด จริงใจหวังว่าเราจะได้ต้อนรับท่านสู่ Mitkorn อีกครั้งเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมากด้วยความเคารพNatจาก: 大塚麻里 [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 พฤษภาคม 2559 7:49 PMถึง: Mitkorn แมนชั่นเรื่อง: Re: สวัสดี มาริโอสึกะจากญี่ปุ่นอยู่เรียนคุณ Natขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษฟังที่มีมีไม่มีช่วงที่ขอ...ดังนั้น เราต้องมองหาอื่นพักแต่ ทันทีที่คุณพบว่า จะมีห้องพักโปรดบอกฉันก่อนหน้านั้น กรุณาแจ้งให้เราตรวจสอบด้านล่างเกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกของห้องพัก1 ชุดเตียงสำหรับ 1 ห้องเท่านั้นคือ ห้องไร2) กระทะทอดและกระทะอย่างไรเรากำลังรอคอยที่จะได้เห็นคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือมาริโอทสึกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพรีฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองช้าไปอีเมลของคุณ โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม1 1) ชุดเครื่องนอนเป็นเพียงสำหรับ 1 ห้อง? วิธีการเกี่ยวกับห้องที่สอง? เราจะให้นอนตั้งค่าได้เพียงห้องนอน. 2 2) วิธีการเกี่ยวกับการทอดกระทะและกระทะ? เราจะให้กระทะและเครื่องครัวพื้นฐานรวมถึงเครื่องใช้ในครัว, เครื่อง, อาหาร, เครื่องครัว, และอื่น ๆ สำหรับการใช้งานในห้องครัว. สุดท้ายผมหวังว่าเราจะสามารถที่จะต้อนรับคุณกลับไป มิตรกรอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือชัยนาทจาก:大塚麻里[mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 พฤษภาคม, 2016 19:49 เรียนมิตรกรแมนชั่นเรื่อง: Re: สวัสดีครับ นี่คือมาริโอตสึกะจากญี่ปุ่น. รักขุนชัยนาทขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ! แต่ผมเสียใจที่ได้ทราบว่าไม่มีห้องว่างสำหรับระยะเวลาที่ร้องขอ ... ดังนั้นเราต้องมองหาสถานที่ที่จะอยู่อีกแต่ทันทีที่คุณพบว่ามีจะมีห้องพักที่มีอยู่โปรดบอก . ฉันก่อนที่โปรดแจ้งให้เราตรวจสอบให้แน่ใจด้านล่างสิ่งที่เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของห้องของคุณ; 1) ชุดเครื่องนอนเป็นเพียงสำหรับ 1 ห้อง? วิธีการเกี่ยวกับห้องที่สอง? 2) วิธีการเกี่ยวกับกระทะและกระทะ? เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณเร็ว ๆ นี้! ขอแสดงความนับถือมาริโอตสึกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาริผมต้องขออภัยสำหรับการตอบสนองช้าไปยังอีเมลของคุณ โปรดดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม1 . 1 ) ชุดเครื่องนอนมีเพียง 1 ห้อง แล้วห้องสองเราจะมีชุดเครื่องนอนเพียงห้องนอนใหญ่2 . 2 ) วิธีการเกี่ยวกับกระทะทอด กระทะ ?เราจะให้กระทะและเครื่องครัวพื้นฐานรวมถึงเครื่องครัว , เครื่องใช้ไฟฟ้า , อาหาร , เครื่องครัว , และอื่น ๆสำหรับใช้ในครัวสุดท้าย ผมหวังว่าเราจะสามารถที่จะต้อนรับคุณกลับมา mitkorn อีกครั้งเร็วๆนี้ ขอบคุณมากครับขอแสดงความนับถือชัยนาทจาก : 大塚麻里 [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : พฤหัสบดี , 05 พฤษภาคม 2552 7 : 49 น.: mitkorn แมนชั่นเรื่อง : Re : สวัสดี นี่ มาริ โอสึกะ จากญี่ปุ่นเรียนคุณแนทขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ แต่ฉันเสียใจที่ไม่มีห้องว่างสำหรับระยะเวลาที่ร้องขอ . . . . . . .ดังนั้น เราต้องมองหาที่อื่นเพื่อพักแต่ทันทีที่คุณพบว่าจะมีห้องที่พร้อมใช้งานโปรดบอกฉันก่อนหน้านั้น โปรดให้แน่ใจว่าด้านล่าง สิ่งที่เกี่ยวกับสถานที่ของห้องของคุณ1 ) ชุดเครื่องนอนมีเพียง 1 ห้อง แล้วห้องสอง2 ) วิธีการเกี่ยวกับกระทะทอด กระทะ ?เรารอคอยที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ !ขอแสดงความนับถือมาริ โอสึกะ