ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบล

ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบล มีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาว ซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ ได้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชาวบ้านจากงานประเพณีบุญบั้งไฟ ซึ่งมีทั้งบาดเจ็บล้มตายเพราะบั้งไฟระเบิดหรือตกใส่บ้านเรือน หรือการทะเลาะวิวาทตีรันฟันแทงเพราะความเมามายในสุรา ท่านทรงเห็นว่าเป็นเรื่องไม่ดีไม่งาม จึงให้ยกเลิกการจัดงานบุญบั้งไฟและให้เปลี่ยนเป็นการแห่เทียนพรรษาแล้วนำไปถวายพระแทน

Occurred since the reign of the fifth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษาของชาวอุบลมีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาวซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ ได้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชาวบ้านจากงานประเพณีบุญบั้งไฟซึ่งมีทั้งบาดเจ็บล้มตายเพราะบั้งไฟระเบิดหรือตกใส่บ้านเรือนหรือการทะเลาะวิวาทตีรันฟันแทงเพราะความเมามายในสุราท่านทรงเห็นว่าเป็นเรื่องไม่ดีไม่งามจึงให้ยกเลิกการจัดงานบุญบั้งไฟและให้เปลี่ยนเป็นการแห่เทียนพรรษาแล้วนำไปถวายพระแทนเกิดขึ้นตั้งแต่รัชกาลที่ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 ได้เป็นข้าหลวงมาปกครองมณฑลลาวกาว ซึ่งปัจจุบันก็คือเมืองอุบลฯ ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ห้า