If "I am very happy that I have you

If "I am very happy that I have you as my best friend." says exactly what you want (and I'd argue that it does) why shorten it?

The declaration 'you are my best friend' actually makes the part about how you feel superlative as, one generally wouldn't make the declaration to someone that didn't make them happy. Unless, of course, one is being ironic i.e. they are not a very good friend but they are the best of a poor selection.

I don't think I've helped really, have I?
English is such a beautiful and complex language, I'm happy to admit I sometimes get it wrongly!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า "ฉันมีความสุขมากที่ฉันมีคุณเป็นของฉันดีที่สุดเพื่อน" กล่าวว่า สิ่งที่คุณต้อง (และจะโต้เถียงว่า ไม่) ทำไมย่นหรือไม่

รายงาน 'คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด' ยังช่วยส่วนหนึ่งเกี่ยวกับว่าคุณรู้สึกชั้นเยี่ยมเป็น หนึ่งโดยทั่วไปจะไม่ทำให้การประกาศให้ผู้ที่ไม่ได้ทำให้มีความสุข เว้นแต่ แน่นอน หนึ่งกำลังเรื่องเช่น พวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่จะดีสุดของความยากจนการเลือก

ผมไม่คิดว่า เราได้ช่วยจริง ๆ มีฉัน
ภาษาอังกฤษเป็นเช่นความสวยงาม และซับซ้อนภาษา ฉันยินดีที่จะยอมรับว่า บางครั้งได้รับมันผิด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคำว่า "ผมมีความสุขมากที่ผมมีคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน". กล่าวว่าสิ่งที่คุณต้องการ (และผมยืนยันว่ามันไม่) ทำไมตัดมันได้หรือไม่การประกาศ 'คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงทำให้ส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการที่คุณรู้สึกว่าสุดยอดเป็นหนึ่งโดยทั่วไปจะไม่ทำให้การประกาศไปยังคนที่ ไม่ได้ทำให้พวกเขามีความสุข เว้นแต่ของหลักสูตรหนึ่งจะถูกแดกดันคือพวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่พวกเขาเป็นที่ดีที่สุดของการเลือกที่ไม่ดีผมไม่คิดว่าเราได้ช่วยจริงๆมีฉันเป็นเช่นภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สวยงามและซับซ้อน ฉันมีความสุขที่จะยอมรับว่าบางครั้งผมได้รับมันผิด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า " ผมมีความสุขมากที่ได้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน " กล่าวว่า สิ่งที่ คุณต้องการ ( และผมก็ยืนยันว่ามันไม่ย่อ ) ทำไม ?

ประกาศ คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆแล้วทำให้ส่วนที่เกี่ยวกับวิธีที่คุณรู้สึก ขั้นสูงสุดเป็นหนึ่งโดยทั่วไปจะไม่ทำประกาศให้คนที่ไม่ได้ทำให้พวกเขามีความสุข เว้นแต่ของหลักสูตรหนึ่งคือประชด เช่นพวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่พวกเขาจะดีที่สุดในการเลือกดี

ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ช่วยจริงๆฉัน ?
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสวยงามและซับซ้อน ฉันมีความสุขที่จะยอมรับว่าบางครั้งผมได้รับมันผิด !