Manufacturing industry was the lend

Manufacturing industry was the lending sector of the Thai economy in the 1980s,
surpassing the agricultural sector in terms of production in 1984 and in terms of exports in
1986. There is therefore a tendency for Thai policy-makers to claim that Thailand will
became the ‘Fifth-Tiger’ of Asian NIEs in the coming decade (see Falkus, 1992; Muscat,
1994; Warr, 1993). Constraints will be discussed so as to challenge this ‘perception’ in the context of
quality of export-oriented industrialization since the mid-1980s. I shall pick up a few
fundamental problems confronting the economic development process in Thailand; economic
growth, employment structure, human capital, infrastructure and income distribution. The
main question raised is whether Thailand will be able to catch up with the East Asian NIEs in
the coming decade. A case study of Thailand might serve as a lesson for other developing
countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมการผลิตเป็นภาคการยืมของเศรษฐกิจไทยในทศวรรษ 1980เหนือกว่าภาคการเกษตรในแง่ของการผลิต ในปี 1984 และในแง่ของการส่งออกใน1986. มีดังนั้นแนวโน้มสำหรับคอมพิวติ้งไทยจะเรียกร้องว่า จะไทยกลายเป็น 'ห้าเสือ' ของ NIEs เอเชียในทศวรรษผ่านมา (ดู Falkus, 1992 มัสกัตปี 1994 เกร 1993) ข้อจำกัดจะมีหารือเพื่อท้าทายนี้ 'รับรู้' ในบริบทของคุณภาพส่งออกมาตีตั้งแต่กลางปี 1980 จะไปรับกี่ปัญหาพื้นฐานที่เผชิญหน้ากับกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศไทย เศรษฐกิจเจริญเติบโต งานโครงสร้าง ทุนมนุษย์ การกระจายรายได้และโครงสร้างพื้นฐาน การคำถามหลักยกคือ ว่า ประเทศไทยจะสามารถจับขึ้นกับ NIEs เอเชียตะวันออกในทศวรรษผ่านมา กรณีศึกษาของประเทศไทยอาจเป็นบทเรียนสำหรับการพัฒนาอื่น ๆประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการผลิตเป็นภาคการให้กู้ยืมของเศรษฐกิจไทยในปี 1980
แซงหน้าภาคเกษตรในแง่ของการผลิตในปี 1984 และในแง่ของการส่งออกในปี
1986 จึงมีแนวโน้มที่ผู้กำหนดนโยบายของไทยที่จะอ้างว่าประเทศไทยจะ
กลายเป็น 'ห้าเสือ' เอเชีย NIEs ในทศวรรษที่ผ่านมา (ดู Falkus 1992; มัสกัต
1994; Warr, 1993) จำกัด จะมีการหารือเพื่อความท้าทายนี้ 'รับรู้' ในบริบทของ
คุณภาพของอุตสาหกรรมเน้นการส่งออกตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1980 ฉันจะรับไม่กี่
ปัญหาพื้นฐานที่ต้องเผชิญหน้ากับการพัฒนาทางเศรษฐกิจในประเทศไทย เศรษฐกิจ
เจริญเติบโตของโครงสร้างการจ้างงานทุนมนุษย์โครงสร้างพื้นฐานและการกระจายรายได้
คำถามหลักยกคือว่าประเทศไทยจะสามารถที่จะจับขึ้นกับเอเชียตะวันออก NIEs ใน
ทศวรรษที่ผ่านมา กรณีศึกษาของประเทศไทยอาจจะเป็นบทเรียนสำหรับการพัฒนาอื่น ๆ
ประเทศ