Please don’t mix up the containers.

Please don’t mix up the containers.
I have checked your Evergreen invoices and see that you have been charged for THC in Rotterdam for the WestFood Group container (the second container)
I have checked with Evergreen Rotterdam and they told me that that happened by accident.
The best way to solve this is that I send you a creditnote for the euro 275,00 THC/L (THC Rotterdam) Please find enclosed our creditnote for euro 275,00.

The THC Rotterdam charges for the first container ex Thermotraffic were prepaid so that’s why you weren’t charged for these costs in Thailand.

All costs for the first and the second container should be okay now. Sorry for inconvenience caused but we were not aware that you were charged also and Evergreen Rotterdam wasn’t either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอย่าผสมค่าภาชนะบรรจุ ผมได้ตรวจสอบใบแจ้งหนี้ของเอเวอร์กรีน และดูว่า คุณมีการเรียกเก็บเงินสำหรับ THC ในรอตเตอร์ดัมสำหรับคอนเทนเนอร์ กลุ่ม WestFood (ภาชนะที่สอง) ผมได้ตรวจสอบกับรอตเตอร์ดัมเอเวอร์กรีน และพวกเขาบอกผมว่าที่เกิดขึ้น โดยบังเอิญ เพื่อแก้ปัญหานี้คือ ว่า ผมส่งเป็น creditnote สำหรับยูโร THC 275,00 L (รอตเตอร์ดัม THC) ค้นหากรุณาแนบ creditnote ของเราสำหรับยูโร 275,00 ค่ารอตเตอร์ดัม THC สำหรับคอนเทนเนอร์แรกอดีต Thermotraffic ได้จ่ายล่วงหน้าเพื่อที่ว่าทำไมคุณไม่คิดราคาสำหรับต้นทุนเหล่านี้ในประเทศไทย ต้นทุนทั้งหมดในครั้งแรกและขวดที่สองควรไรตอนนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกเกิด แต่เราไม่ทราบว่า คุณถูกเรียกเก็บยัง และรอตเตอร์ดัมเอเวอร์กรีนไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอย่าผสมขึ้นภาชนะ.
ผมได้ตรวจสอบใบแจ้งหนี้เอเวอร์กรีนของคุณและดูว่าคุณได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับ THC ในรอตเตอร์ดัสำหรับคอนเทนเนอร์ WestFood กรุ๊ป (ภาชนะที่สอง)
ผมได้ตรวจสอบกับเอเวอร์กรีนตเตอร์ดัมและพวกเขาบอกว่าที่เกิดขึ้นโดย อุบัติเหตุ.
วิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหานี้คือว่าผมส่ง creditnote สำหรับยูโร 275,00 THC / L (THC ร็อตเตอร์) กรุณาหาล้อมรอบ creditnote ของเราสำหรับยูโร 275,00. ค่าใช้จ่าย THC ร็อตเตอร์สำหรับคอนเทนเนอร์แรกเป็นอดีต Thermotraffic เติมเงินเพื่อที่ว่าทำไมคุณไม่ได้เรียกเก็บเงินสำหรับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ในประเทศไทย. ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับครั้งแรกและภาชนะที่สองควรจะโอเคตอนนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด แต่เราก็ไม่ทราบว่าคุณถูกเรียกเก็บและยังเอเวอร์กรีนร็อตเตอร์ไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าสับบรรจุ
ผมได้ตรวจสอบใบแจ้งหนี้ดิบของคุณและดูว่าคุณได้รับการเรียกเก็บเงินสำหรับ THC ใน Rotterdam สำหรับ westfood กลุ่มภาชนะ ( ภาชนะที่สอง )
ผมเช็คกับป่าดิบ Rotterdam และพวกเขาบอกผมว่าเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ
วิธีที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหานี้คือ ว่า ผม ส่งคุณ creditnote สำหรับยูโร 275 ,00 งาน / L ( THC Rotterdam ) โปรดพบแนบ creditnote ของเราสำหรับยูโร 275,00 .

งานจ่ายค่าใช้จ่ายตู้คอนเทนเนอร์เก่า thermotraffic ได้ล่วงหน้าดังนั้นคุณจึงไม่คิดค่าบริการเหล่านี้ค่าใช้จ่ายในประเทศไทย

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับครั้งแรก และภาชนะที่สองน่าจะโอเคแล้วขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นแต่เราไม่ทราบว่าคุณถูกเรียกเก็บเงินและป่าดิบใกล้ไม่ได้เหมือนกัน