All amount due to the Consultant un

All amount due to the Consultant under this Contract shall be made in full without any deduction or withholding in respect of any tax, duty, withholding tax, charge, value-added tax or similar taxes or charges unless the deduction or withholding is required by any legal requirements, in which case Client, unless the deduction or withholding has become mandatory exclusively as a result of the Consultant’s negligence, shall increase the amounts payable to the Consultant in such manner that the net amounts received by the Consultant shall be equal to the amounts originally payable to the Consultant, had no such deductions or withholdings been made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดเงินทั้งหมดเนื่องจากปรึกษาภายใต้สัญญานี้จะต้องทำทั้งหมดโดยไม่หักเงินใด ๆ หรือไม่หักณที่จ่ายเกี่ยวกับภาษี ภาษี ภาษีหักณที่จ่าย ค่าธรรมเนียม ภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือคล้ายภาษี หรือค่าธรรมเนียมเว้นแต่การหักเงิน หรือหักณที่จ่ายถูกต้องตามข้อกำหนดกฎหมาย ในไคลเอนต์ซึ่งกรณี ยกเว้นการหัก หรือหักณที่จ่ายได้กลายเป็นบังคับโดยเฉพาะเป็นผลมาจากความประมาทปรึกษา จะเพิ่มยอดเงินชำระที่ปรึกษากล่าวว่า ที่ยอดเงินสุทธิที่ได้รับ โดยปรึกษาจะเท่ากับจำนวนเงินที่เจ้าหนี้เดิมปรึกษา ได้เช่นไม่มีการหักหรือหักถูกทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากที่ปรึกษาภายใต้สัญญานี้จะต้องทำในเต็มโดยไม่ต้องหักหรือหัก ณ ที่จ่ายในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีอากรหัก ณ ที่จ่ายภาษีค่าใช้จ่ายที่มีมูลค่าเพิ่มภาษีหรือคล้ายภาษีหรือค่าธรรมเนียมเว้นแต่หักหรือหัก ณ ที่จ่ายถูกต้องตามใด ๆ ข้อกำหนดทางกฎหมายในกรณีที่ลูกค้าเว้นแต่หักหรือหัก ณ ที่จ่ายได้กลายเป็นบังคับเฉพาะเป็นผลมาจากความประมาทที่ปรึกษาที่จะเพิ่มจำนวนเงินที่จ่ายให้กับที่ปรึกษาในลักษณะดังกล่าวที่จำนวนเงินสุทธิที่ได้รับจากที่ปรึกษาจะต้องเท่ากับจำนวนเงินที่ เดิมที่จ่ายให้กับที่ปรึกษาที่ไม่มีการหักเงินหรือ withholdings ดังกล่าวได้รับการทำ