Central Food Retail Co (CFR), opera

Central Food Retail Co (CFR), operator of Tops supermarkets, is set to spend at least 1 billion baht to open 12 new stores next year.

"With the clear economic direction of this government, we're optimistic about the supermarket outlook next year," said Phattaraporn Phenpraphat, vice-president for marketing and public relations.

The planned stores include six Tops Markets, one Tops Superstore, one Central Food Hall and the rest in other formats.

The expansion excludes the Tops Daily format, which now has 24 branches.

The company plans to open six new stores by year-end, bringing total Tops outlets in all formats to 154.

Tops currently has six formats — Tops Market, Tops Superstore, Tops Superkhum, Tops Super, Tops Daily and Central Food Hall.

"We've seen improving signs of customer spending power since the end of October," Mrs Phattaraporn said.

"The shopping frequency at our stores did not decline, and the shopping value in October was about 15% higher than in September."

Sales at Tops supermarkets in the first nine months grew by 10%, outpacing industry growth of 6%.

The strong sales performance stemmed from the opening of new Tops Supermarkets in various formats, plus organic growth of 4-6% at existing stores.

Moreover, CFR launched value-for-money campaigns to attract shoppers to its Tops stores and help them save on groceries.

The company expects full-year sales growth of 12%.

In related news, Tops will set aside 100 million baht for a New Year gift basket campaign beginning tomorrow.

"Season's Giving 2015: Celebration of Precious Moments" will offer more than 150 styles of gift baskets featuring 1,000 items and selling for between 189 and 21,490 baht each.

Tops expects to generate 600 million baht in sales from the campaign, up by 20% from last year's drive.

The festive season should see fierce competition among supermarkets offering gift baskets, with stores pinning their hopes on bigger sales of the hampers to offset weak first-half revenue.

Tops will spend 50 million baht on two additional campaigns this year to spur sales at all branches nationwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์กลางอาหารขายปลีก Co (CFR), ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ต ผู้ถูกตั้งค่าให้ใช้เวลาน้อยกว่า 1 พันล้านบาทเพื่อเปิดร้านค้าใหม่ 12 ปีถัดไป "กับทิศทางเศรษฐกิจชัดเจนของรัฐบาลนี้ เราในเชิงบวกเกี่ยวกับ outlook ซูเปอร์มาร์เก็ตปีหน้า กล่าวว่า Phattaraporn Phenpraphat รองประธานการตลาดและประชาสัมพันธ์ ร้านค้าแผนรวม ตลาดท็อปหก หนึ่งท็อปหาตัวจับยาก ห้องอาหารกลางหนึ่ง และส่วนเหลือในรูปแบบอื่น ๆ การขยายตัวรวมท็อปทุกรูปแบบ ซึ่งขณะนี้ มี 24 สาขา บริษัทวางแผนเปิดร้านค้าใหม่หก โดยสิ้นปี นำร้านท็อปส์รวมรูปแบบทั้งหมด 154 ปัจจุบันท็อปส์มี 6 รูปแบบ — ตลาดท็อปส์ ท็อปส์ซูหาตัวจับยาก Superkhum ท็อปส์ ท็อปส์ซูเปอร์ ท็อปส์ซูวัน และ ห้องอาหารกลาง นาง Phattaraporn กล่าวว่า "เราได้เห็นการปรับปรุงของลูกค้าที่ใช้จ่ายพลังงานตั้งแต่สิ้นเดือนตุลาคม "ไม่ได้ปฏิเสธความถี่ของการช้อปปิ้งที่ร้านค้าของเรา และค่าซื้อสินค้าในเดือนตุลาคมคือ ประมาณ 15% สูงกว่าในเดือนกันยายน" ขายที่ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตในครั้งแรก 9 เดือนโต 10% ส.ค.อุตสาหกรรมเติบโต 6% แข็งแรงประสิทธิภาพในการขายดังจากเปิดใหม่ท็อปส์ซูเปอร์มาร์เก็ตในรูปแบบต่าง ๆ บวกอินทรีย์เติบโต 4-6% ที่ร้านค้าที่มีอยู่ นอกจากนี้ CFR เปิดตัวคุ้มค่าส่งเสริมการขายเพื่อดึงดูดนักช็อปจากร้านค้าของท็อปส์ซู และช่วยบันทึกในร้านขายของชำ บริษัทคาดว่าทั้งปีขายเติบโต 12% ในข่าวที่เกี่ยวข้อง ท็อปส์ซูจะได้ไว้ 100 ล้านบาทสำหรับแคมเปญการตะกร้าของขวัญปีใหม่ที่เริ่มพรุ่งนี้ "เที่ยวให้ 2015: ฉลองช่วงเวลาอันมีค่า" จะมีมากกว่า 150 รูปแบบกระเช้าของขวัญสินค้า 1000 แห่ง และขายระหว่าง 21,490 และ 189 บาท แต่ละ ท็อปส์คาดว่าจะสร้าง 600 ล้านบาทในการขายจากการส่งเสริมการขาย ขึ้น 20% จากปีที่แล้ว เทศกาลควรดูแข่งขันรุนแรงระหว่างถวายกระเช้าของขวัญ กับซูเปอร์มาร์เก็ตเก็บตรึงหวังการ hampers ออฟเซ็ตรายได้ครึ่งแรกอ่อนใหญ่ขาย ท็อปส์จะใช้ 50 ล้านบาทในแคมเปญเพิ่มเติมสองในปีนี้แรงขายทุกสาขาทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้าปลีกอาหารภาคกลาง CO ( CFR ) , ผู้ประกอบการของ ท็อป ซุปเปอร์มาร์เก็ต มีการตั้งค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 1 พันล้านบาท เพื่อเปิดสาขาใหม่อีก 12 ปี

" กับทิศทางเศรษฐกิจที่ชัดเจนของรัฐบาลชุดนี้ เราในแง่ดีเกี่ยวกับตลาดแนวโน้มปีหน้า กล่าวว่า phattaraporn ช่วยเหลือ , รองประธานฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์

ตามร้านค้ารวมหกตัว ท็อปส์ ซูเปอร์สโตร์ ตลาด หนึ่ง ,เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ และพักผ่อนในรูปแบบอื่น ๆ

การขยายตัวไม่รวมท็อปส์ซูทุกวัน รูปแบบ ซึ่งขณะนี้มี 24 สาขา

บริษัทมีแผนจะเปิดสาขาใหม่โดยสิ้นปี 6 นำตัวทั้งหมดร้านทุกรูปแบบเพื่อความ .

ตัวปัจจุบันมีหกรูปแบบ - ตลาด , ท็อปส์ซู ท็อปส์ ซูเปอร์สโตร์ , ท็อปส์ซุปเปอร์คุ้ม , ท็อปส์ ซูเปอร์ ท็อปส์ เดลี่ และเซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ .

" เราได้เห็นการปรับปรุงสัญญาณของอำนาจการใช้จ่ายของลูกค้า ตั้งแต่ปลายตุลาคม " นาง phattaraporn กล่าว

" ย่านความถี่ที่ร้านค้าของเราไม่ได้ลดลง และแหล่งช้อปปิ้งในเดือนตุลาคมมีมูลค่าประมาณ 15% สูงกว่าในเดือนกันยายน "

ขายที่ท็อปส์ ซูเปอร์มาร์เก็ต ในเก้าเดือนแรกเติบโต 10% , outpacing การเจริญเติบโตอุตสาหกรรม 6 %

ประสิทธิภาพแรงขาย stemmed จากเปิดใหม่ท็อปส์ซุปเปอร์มาร์เก็ต ในรูปแบบต่าง ๆรวมทั้งอินทรีย์เติบโต 4-6 % ที่ร้านเดิม

ส่วนราคาเปิดตัวคุ้มค่าเงินแคมเปญเพื่อดึงดูดนักช้อปของตัวร้าน และช่วยให้พวกเขาบันทึกในร้านขายของชำ

บริษัทคาดว่าปีเต็มขายเติบโต 12%

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง ,ท็อปส์ซูจะตั้งไว้ 100 ล้านบาท สำหรับแคมเปญปีใหม่กระเช้าของขวัญตั้งแต่วันพรุ่งนี้

" ฤดูกาลให้ 2015 : ฉลองช่วงเวลาอันล้ำค่า " จะเสนอมากกว่า 150 รูปแบบของกระเช้าของขวัญที่มี 1 , 000 รายการ และขายสำหรับระหว่างและ 21490 บาท .

เสื้อคาดว่าจะสร้าง 600 ล้านบาทในการขายจากแคมเปญ เพิ่มขึ้น 20% จากปีที่ผ่านมา ไดรฟ์

เทศกาลจะเห็นการแข่งขันที่รุนแรงในหมู่ซูเปอร์มาร์เก็ตเสนอตะกร้าของขวัญกับร้านค้า ตั้งความหวังไว้กับการขายใหญ่ของกระเช้าเพื่อชดเชยครึ่งปีแรกที่อ่อนแอของรายได้

เสื้อจะใช้ 50 ล้านบาท ในอีก 2 แคมเปญ เพื่อกระตุ้นยอดขายในปีนี้ ที่ทุกสาขาทั่วประเทศ