Dear Khun Pornsith Season’s Greetin

Dear Khun Pornsith

Season’s Greeting from sala rattanakosin Bangkok!

We are cordially inviting you to join our Valentine Festive dinner for 4 persons which will be held on Sunday 14 February 2016. Kindly find attached program including specially created menu by our Chef.
On this special occasion, we will offer you a price is 6,500++ per Couple for the restaurant (Set Menu) both Indoor and Outdoor.

Kindly be informed that we only have 2 limited BEST table in a scenic, riverfront restaurant, overlooking the Chao Phraya River and the temple of dawn (Wat Arun).

Therefore, we would like to encourage you to make an advance table reservation for this event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pornsith อวยพรซีซั่นจากศาลารัตนโกสินทร์กรุงเทพฯเราจะขอเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำวาเลนไทน์งานรื่นเริงของเราสำหรับ 4 ท่านซึ่งจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 กรุณาหาแนบโปรแกรมรวมทั้งเมนูสร้างขึ้นเป็นพิเศษโดยเชฟของเรา. ในโอกาสพิเศษนี้ เราจะเสนอราคาเป็น 6,500 ++ บาทต่อคู่สำหรับร้านอาหาร (Set Menu) ทั้งในร่มและกลางแจ้ง. ขอแจ้งให้ทราบว่าเรามีเพียง 2 จำกัด ตารางดีที่สุดในการชมวิวร้านอาหารริเวอร์ฟร้อนท์สามารถมองเห็นวิวแม่น้ำเจ้าพระยาและ วัดอรุณราชวราราม (วัดแจ้ง). ดังนั้นเราจึงอยากจะขอแนะนำให้คุณจองโต๊ะล่วงหน้าสำหรับเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pornsithฤดูกาลทักทายจากศาลา รัตนโกสินทร์ กรุงเทพฯเราขอเชิญคุณเข้าร่วมของเรา วาเลนไทน์ เทศกาลอาหาร สำหรับ 4 ท่าน ซึ่งจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 . กรุณาหาแนบโปรแกรมรวมทั้งสร้างเมนูพิเศษโดยเชฟของเราในโอกาสพิเศษนี้ เราจะเสนอคุณราคา 6 , 500 + + บาท / คู่รัก สำหรับร้านอาหาร ( เซ็ตเมนู ) ทั้งในร่มและกลางแจ้งกรุณารับทราบว่าเรามีเพียง 2 จำกัดตารางที่ดีที่สุดในร้านอาหารริเวอร์ฟร้อนท์ วิวมองเห็นแม่น้ำเจ้าพระยาและวัดอรุณราชวราราม ( วัดอรุณ )ดังนั้น เราต้องการให้คุณเพื่อให้ตารางล่วงหน้า สำหรับเหตุการณ์นี้