I would like to inform you that for

I would like to inform you that for shipment to BKK, The Importer need to register the paperless with custom hourse in Thailand before arrange the shipment to BKK so to make sure we would like to re-check that they have apply this process compleate before the arrival of this cargo for avoid the storage charge in Thailand.

Please answer my questions as below.

1.Refer your mobile number giving me (00 33 822 375 411) As my understand she doesn’t live at Thailand , right ?

2.Pls let me know the cnee’s name & address on original hawb (Importer’s name) ? (Due to we know only delivery place is A.Thasongyang , Tak province, Thailand )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการจะแจ้งให้ทราบว่าสำหรับการจัดส่งไปยังที่ตั้ง bkk, ผู้นำเข้าจำเป็นต้องลงทะเบียนใช้กระดาษที่มี hourse ที่กำหนดเองในประเทศไทยก่อนที่จะจัดส่งสินค้าไปยังสถานที่ตั้ง bkk ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าเราต้องการที่จะตรวจสอบอีกครั้งว่าพวกเขาได้ใช้กรอกในขั้นตอนนี้ก่อนที่จะ การมาถึงของสินค้านี้หลีกเลี่ยงการเสียค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดเก็บข้อมูลในประเทศไทย.

กรุณาตอบคำถามของฉันเป็นด้านล่าง.

1โปรดดูหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณให้ฉัน (00 33 822 375 411) ในขณะที่เข้าใจเธอของฉันไม่ได้อยู่ที่ไทยใช่มั้ย?

2.pls แจ้งให้เราทราบชื่อ cnee ของ&ที่อยู่ในต้นฉบับ hawb (ชื่อของผู้นำเข้า) (เพราะเรารู้ว่าสถานที่จัดส่งเพียงอย่างเดียวคือ a.thasongyang จังหวัดตากประเทศไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะบอกคุณว่าสำหรับส่งไป BKK ผู้นำเข้าที่ต้องลงทะเบียน paperless กับ hourse เองในประเทศไทยก่อนส่งไปกรุงเทพฯ เพื่อให้แน่ใจว่า เราต้องการตรวจสอบว่า พวกเขาได้ใช้ compleate กระบวนการนี้ก่อนการมาถึงของสินค้านี้สำหรับจัด หลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมจัดเก็บในประเทศไทย

กรุณาตอบคำถามของฉันดังนั้น

1ดูหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณให้ฉัน (00 33 822 375 411) เป็นของฉันเข้าใจเธอไม่อยู่ในประเทศไทย ขวา?

2.Pls แจ้งให้ทราบที่อยู่ของ cnee ชื่อ&ในต้นฉบับ hawb (ชื่อของผู้นำเข้า) (ครบกำหนด ให้เรารู้ว่า สถานที่จัดส่งเฉพาะ A.Thasongyang จังหวัดตาก ไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าการส่งสินค้าไปยังกทม.ให้ผู้นำเข้าต้องลงทะเบียนที่เปเปอร์เลสพร้อมด้วยอินนอกชั่วโมงให้ในประเทศไทยก่อนจัดเตรียมที่ส่งสินค้าไปยังกทม.เพื่อให้การตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะต้องการอีกครั้ง - โปรดตรวจสอบว่าพวกเขาได้ใช้กระบวนการนี้ compleate ก่อนที่ท่านมาถึงของสินค้านี้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้จัดเก็บค่าบริการในประเทศไทย.

โปรดตอบคำถามของผมมีคำถามที่ด้านล่าง

1 .โปรดดูหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณให้ผม( 0033822375 411 )เป็นของฉันเข้าใจเธอไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยด้านขวา?

2 .โปรดแจ้งให้เราทราบชื่อของ cnee &แอดเดรสในแบบดั้งเดิม hawb (ชื่อของประเทศผู้นำเข้า) (เนื่องจากเรารู้ว่าที่การจัดส่งเท่านั้นคือ A . thasongyang จังหวัดตากประเทศไทย)