BP’s objective is to create value f

BP’s objective is to create value for shareholders and supplies of energy for the world in a safe and responsible way. We strive to be a world-class operator, a responsible corporate citizen and a good employer.

Keeping a relentless focus on safety is naturally a top priority for us. Rigorous management of risk helps to protect the people at the frontline, the places in which we operate and the value we create. We understand that operating in politically complex regions and technically demanding geographies, such as deep water and oil sands, requires particular sensitivity to local environments. We continue to enhance our systems, processes and standards, including how we manage the risks that can be created by the actions of our contractors and the operators of joint ventures in which we participate.

We can only operate if we maintain the trust of people inside and outside the company. We must earn people’s trust by being fair and responsible in everything we do. We monitor our performance closely and aim to report in a transparent way. We believe good communication and open dialogue are vital if we are to meet the expectations of our employees, customers, shareholders and the local communities in which we operate.

We are working to become a simpler business, focusing on where we can generate the most value, and not necessarily the most volume, through our production. We are strengthening our portfolio of high return and longer life upstream assets, while building high-quality downstream businesses. We are also investing in lower-carbon options that have the potential to contribute to meeting growing energy demand over the long term. All of this is underpinned by our expertise, technology and relationships.
Strong financial performance is vital because it enables us to make the investments necessary to produce the energy that society requires, while rewarding and maintaining the support of our shareholders.

By supplying energy, we support economic development and help to improve quality of life for millions of people. Our activities also generate jobs, investment, infrastructure and revenues for governments and local communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของ BP จะเพิ่มมูลค่าให้กับผู้ถือหุ้นและวัสดุของพลังงานโลกในวิธีปลอดภัย และรับผิดชอบ เรามุ่งมั่นที่จะเป็นตัวดำเนินการระดับโลก พลเมืององค์กรรับผิดชอบ และความดีนายจ้าง

ธรรมชาติรักษาโฟกัส relentless เพื่อความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุดสำหรับเรา การบริหารความเสี่ยงอย่างเข้มงวดช่วยป้องกันคนที่เกิด สถานที่เรามีและค่าที่เราสร้าง เราเข้าใจว่า ปฏิบัติการในพื้นที่ซับซ้อนทางการเมือง และเทคนิคเรียกร้อง geographies ทราย และน้ำลึกต้องไวเฉพาะกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น เรายังเพิ่มประสิทธิภาพของระบบ กระบวนการ และ มาตรฐาน รวมถึงวิธีที่เราจัดการความเสี่ยงที่สามารถสร้างขึ้น โดยการกระทำของผู้รับเหมาของเราและตัวดำเนินการของกิจการร่วมค้า ในที่ที่เราเข้าร่วมด้วย

เราสามารถใช้เท่านั้นถ้าเรารักษาความน่าเชื่อถือของคนภายใน และภายนอกได้ เราต้องได้รับความไว้วางใจของประชาชน โดยยุติธรรม และรับผิดชอบในทุกสิ่งที่เราทำ เราตรวจสอบผลการดำเนินงานอย่างใกล้ชิด และมุ่งมั่นที่จะรายงานในแบบโปร่งใส เราเชื่อว่า การสื่อสารที่ดีและเปิดเจรจาที่มีความสำคัญถ้าเราจะตอบสนองความต้องการของพนักงาน ลูกค้า ผู้ถือหุ้น และชุมชนที่เราดำเนินการ

เรากำลังดำเนินการเป็น ธุรกิจที่เรียบง่าย เน้นที่เราสามารถสร้างมูลค่าสูงสุด และไม่จำเป็นส่วนใหญ่ระดับเสียง ผ่านการผลิตของเรา เราจะเพิ่มผลงานทรัพย์สินชีวิตคืน และยาวสูงขั้นต้นน้ำ ในขณะที่สร้างธุรกิจปลายน้ำคุณภาพสูง เราจะลงทุนในตัวคาร์บอนต่ำที่มีศักยภาพในการร่วมประชุมเติบโตอุปสงค์พลังงานในระยะยาว ทั้งหมดนี้ได้รับการค้ำจุนจากความเชี่ยวชาญของเรา เทคโนโลยี และความสัมพันธ์.
งานการเงินที่แข็งแกร่งมีความสำคัญเนื่องจากมันช่วยให้เราสามารถทำให้การลงทุนผลิตพลังงานที่สังคมต้องการ ในขณะที่คุ้มค่า และการสนับสนุนของผู้ถือหุ้นของเรารักษา

โดยจัดหาพลังงาน เราสนับสนุนการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนนับล้าน กิจกรรมของเรายังสร้างงาน ลงทุน โครงสร้างพื้นฐานและรายได้รัฐบาลและชุมชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของ BP คือการสร้างมูลค่าให้กับผู้ถือหุ้นและวัสดุสิ้นเปลืองของพลังงานสำหรับโลกในวิธีที่ปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ เรามุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ประกอบการระดับโลกพลเมืองที่มีความรับผิดชอบและนายจ้างที่ดีรักษาโฟกัสอย่างไม่หยุดยั้งในเรื่องความปลอดภัยเป็นธรรมชาติเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับเรา การจัดการที่เข้มงวดของความเสี่ยงจะช่วยในการปกป้องคนที่แนวหน้า, สถานที่ที่เราดำเนินธุรกิจและมูลค่าที่เราสร้าง เราเข้าใจว่าการดำเนินงานในภูมิภาคที่มีความซับซ้อนทางการเมืองและภูมิภาคที่มีความต้องการทางเทคนิคเช่นน้ำลึกและทรายน้ำมันต้องใช้ความไวโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น เรายังคงเพิ่มระบบของเรากระบวนการและมาตรฐานรวมทั้งวิธีการที่เราจัดการความเสี่ยงที่สามารถสร้างขึ้นโดยการกระทำของผู้รับเหมาของเราและผู้ประกอบการของกิจการร่วมค้าที่เรามีส่วนร่วมเราจะสามารถทำงานได้ถ้าเรารักษาความไว้วางใจของผู้คนที่อยู่ภายใน และภายนอก บริษัท เราจะต้องได้รับความไว้วางใจของผู้คนโดยเป็นธรรมและมีความรับผิดชอบในทุกสิ่งที่เราทำ เราตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของเราอย่างใกล้ชิดและมีจุดมุ่งหมายที่จะรายงานในลักษณะที่โปร่งใส เราเชื่อว่าการสื่อสารที่ดีและการเจรจาเปิดมีความสำคัญถ้าเราจะตอบสนองความต้องการของพนักงานของเราลูกค้าผู้ถือหุ้นและชุมชนท้องถิ่นที่เราดำเนินธุรกิจเรากำลังทำงานเพื่อกลายเป็นธุรกิจที่เรียบง่ายเน้นการที่เราสามารถสร้างมูลค่าที่มากที่สุด และไม่จำเป็นต้องมีปริมาณมากที่สุดผ่านการผลิตของเรา เรามีการเสริมสร้างผลงานของเราผลตอบแทนสูงและสินทรัพย์ต้นน้ำชีวิตอีกต่อไปในขณะที่การสร้างธุรกิจปลายน้ำที่มีคุณภาพสูง เรายังมีการลงทุนในตัวเลือกที่ต่ำกว่าคาร์บอนที่มีศักยภาพที่จะนำไปสู่ความต้องการพลังงานประชุมเติบโตในระยะยาว ทั้งหมดนี้จะสนับสนุนโดยความเชี่ยวชาญของเราเทคโนโลยีและความสัมพันธ์ที่ดำเนินงานทางการเงินที่แข็งแกร่งมีความสำคัญเพราะมันช่วยให้เราสามารถทำให้การลงทุนที่จำเป็นในการผลิตพลังงานที่สังคมต้องใช้ในขณะที่การให้รางวัลและการบำรุงรักษาการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นของเราโดยการจัดหาพลังงานเรา สนับสนุนการพัฒนาทางเศรษฐกิจและช่วยในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนนับล้าน กิจกรรมของเรายังสร้างงานและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและรายได้สำหรับรัฐบาลและชุมชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BP มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างมูลค่าให้แก่ผู้ถือหุ้น และวัสดุสิ้นเปลือง พลังงานของโลกในที่ปลอดภัย และรับผิดชอบทาง เรามุ่งมั่นที่จะเป็น บริษัท ระดับโลก เป็นพลเมืองขององค์กรที่รับผิดชอบและนายจ้างดี

รักษาโฟกัสกระด้างบนความปลอดภัยเป็นธรรมชาติให้ความสำคัญสูงสุดสำหรับเรา การจัดการที่เข้มงวดของความเสี่ยงที่ช่วยปกป้องผู้คนในแนวหน้า ,สถานที่ที่เราใช้งาน และมูลค่าที่เราสร้าง เราเข้าใจว่า การปฏิบัติการในภูมิภาคที่ซับซ้อนในทางการเมืองและทางเทคนิคความต้องการของเรา เช่น น้ำลึก และทรายน้ำมันที่ต้องใช้ความไวโดยเฉพาะกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น เรายังคงพัฒนาระบบ กระบวนการ และมาตรฐานรวมทั้งวิธีการที่เราจัดการกับความเสี่ยงที่อาจถูกสร้างขึ้นโดยการกระทำของผู้รับเหมาและผู้ประกอบการของกิจการร่วมค้าที่เรามีส่วนร่วม

เราเท่านั้นที่สามารถทํางาน ถ้าเราจะรักษาความน่าเชื่อถือของบุคคลภายในและภายนอกบริษัท เราต้องได้รับความไว้วางใจของผู้คน โดยยุติธรรมและรับผิดชอบในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ เราตรวจสอบประสิทธิภาพของเราอย่างใกล้ชิด และมุ่งที่จะรายงานในลักษณะที่โปร่งใสเราเชื่อว่าการสื่อสารที่ดีและการสนทนาที่เปิดเป็นสำคัญ ถ้าเราตอบสนองความคาดหวังของพนักงาน ลูกค้า ผู้ถือหุ้น และชุมชนที่เราใช้งาน

เราทำงานเป็นธุรกิจที่ง่าย เน้นที่เราสามารถสร้างมูลค่ามากที่สุดและไม่จำเป็นต้องมากที่สุด ปริมาณ ผ่านการผลิตของเราเราจะเพิ่มของเราผลงานของผลตอบแทนสูงและนานชีวิต - ทรัพย์สิน ในขณะที่สร้างธุรกิจปลายน้ำที่มีคุณภาพสูง นอกจากนี้เรายังลงทุนในคาร์บอนต่ำตัวเลือกที่มีศักยภาพในการมีส่วนร่วมในการประชุมความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นในระยะยาว ทั้งหมดนี้คือการสนับสนุนโดยความเชี่ยวชาญของเรา ความสัมพันธ์ระหว่างเทคโนโลยีและ .
ผลการดำเนินงานทางการเงินที่แข็งแกร่งมีความสำคัญเพราะจะช่วยให้เราเพื่อให้การลงทุนที่จำเป็นในการผลิตพลังงานที่สังคมต้องการ ในขณะที่ถูก และการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นของเรา

โดยการจัดหาพลังงาน เราสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจ และช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนนับล้าน กิจกรรมของเรายังสร้างงาน การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและรายได้ของรัฐบาลและชุมชนท้องถิ่น