In the months ahead Wal-Mart (No. 2

In the months ahead Wal-Mart (No. 2 on theFortune 500) will very likely experience the steps that characterize virtually every organizational crisis. First, the company will quickly come to see that its problem is actually much worse than it originally appeared. That’s the nature of these kinds of things. Wal-Mart will also find that there are no secrets in this world. Every last detail of the Mexico situation — and of the corporate coverup, if there was one — will seep out. Third, Wal-Mart’s handling of the crisis will be depicted in the press in the worst possible light. Being vilified goes with the territory. Finally, there will be “changes.”That is, someone will be fired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน ล่วงหน้าหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท (หมายเลข 2 บน theFortune 500) มากมีแนวโน้มจะพบขั้นตอนที่วิกฤตแทบทุกองค์กร บริษัทจะรวดเร็วมาเพื่อดูว่าปัญหาของจริงมากเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมปรากฏขึ้น นั่นคือลักษณะของสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทจะยังพบว่า ความลับไม่มีในโลกนี้ ทุกรายละเอียดของสถานการณ์เม็กซิโก — และ coverup ของบริษัท ถ้ามีหนึ่งตัวจะซึมออก ที่สาม หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทจัดการวิกฤตจะแสดงในแสงสุดเลวร้ายที่สุด การไป vilified กับอาณาเขต ในที่สุด จะมีการ "เปลี่ยนแปลง"นั่นคือ คนจะถูกยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหลายเดือนข้างหน้า Wal-Mart (ฉบับที่ 2 ใน theFortune 500) จะมีโอกาสมากประสบการณ์ขั้นตอนที่ลักษณะแทบทุกวิกฤตขององค์กร ครั้งแรกที่ บริษัท ได้อย่างรวดเร็วจะมาดูว่าปัญหาที่เป็นจริงมากยิ่งกว่านั้น แต่เดิมปรากฏ นั่นคือธรรมชาติของชนิดของสิ่งเหล่านี้ Wal-Mart จะพบว่าไม่มีความลับในโลกนี้ ทุกรายละเอียดล่าสุดของสถ​​านการณ์ที่ประเทศเม็กซิโก - และปกปิดองค์กรถ้ามีผู้หญิงคนหนึ่ง - จะซึมออกมา ประการที่สามการจัดการของ Wal-Mart ของวิกฤตจะปรากฎในหนังสือพิมพ์ในแง่ที่เลวร้ายที่สุด เป็นป้ายสีไปกับดินแดน สุดท้ายจะมี "การเปลี่ยนแปลง." นั่นคือคนที่จะถูกไล่ออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนข้างหน้า Wal Mart ( หมายเลข 2 ใน thefortune   500 ) จะเป็นไปได้มากประสบการณ์ ขั้นตอนที่แสดงลักษณะที่แทบทุกองค์กรในภาวะวิกฤติ ครั้งแรกที่ บริษัท ได้อย่างรวดเร็วจะมาเห็นว่า ปัญหาของมันคือจริงๆแล้วแย่กว่าที่เคยปรากฏ นั่นคือธรรมชาติของสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้ วอล มาร์ท จะพบว่า ไม่มีความลับในโลกนี้ทุกรายละเอียดสุดท้ายของสถานการณ์ - เม็กซิโกและของ coverup องค์กร หากมีหนึ่ง - จะไหลซึมออกมา ที่สาม , Wal มาร์ทของการจัดการวิกฤตจะปรากฎในหนังสือพิมพ์ในแสงที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้ การเสียชื่อเสียงไปกับดินแดน แล้วทำไมจะต้องมี " การเปลี่ยนแปลง " คือคนที่จะถูกไล่ออก