As we informed that we had sent you

As we informed that we had sent you in Dec totally 16 containers which not including PO no.TH14061-1201 & TH14062-1202 so we need to cancel for these 2 containers so could you please confirm back for this matter urgently. Also we would like you to revise PO no.TC15001-0101 which mixed T7,T9 & T6 lighter due to Qty in PO can't load to container so please revise Qty of item 4 (CALICO T6) from 200,000 pcs to be 132,000 pcs and model should be T6 not T3. PO no.TC15002-0102 item 3 Gemtones, model should be T3 not T6, please revise accordingly and send back again. Thank you so much

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราทราบว่าเราได้ส่งคุณในเดือน ธ.ค. 16 โดยสิ้นเชิงภาชนะซึ่งไม่รวม PO no.TH14061-1201 & TH14062-1202 ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะยกเลิกทั้ง 2 ตู้คอนเทนเนอร์เพื่อให้คุณสามารถโปรดยืนยันกลับมาเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน นอกจากนี้เราอยากให้คุณแก้ไข PO no.TC15001-0101 ซึ่งผสม T7, T9 และ T6 เบาเนื่องจากปริมาณใน PO ไม่สามารถโหลดภาชนะดังนั้นโปรดแก้ไขจำนวนของรายการที่ 4 (CALICO T6) จาก 200,000 ชิ้นให้เป็น 132,000 ชิ้น และรูปแบบที่ควรจะเป็น T6 ไม่ T3 PO no.TC15002-0102 รายการ 3 Gemtones รูปแบบที่ควรจะเป็น T3 ไม่ T6 กรุณาแก้ไขทราบและส่งกลับมาอีกครั้ง ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เราทราบว่าเราได้ส่งคุณในทั้งหมด 16 ธ.ค. ภาชนะซึ่งไม่รวมโป no.th14061-1201 & th14062-1202 ดังนั้นเราต้องยกเลิกทั้ง 2 ตู้ ดังนั้นช่วยยืนยันกลับมาเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน เรายังต้องการให้คุณแก้ไขโพ no.tc15001-0101 * * 3 ซึ่งผสม ,& T9 T6 เบาเนื่องจากปริมาณในโปไม่สามารถโหลดคอนเทนเนอร์ กรุณาทบทวนปริมาณของรายการที่ 4 ( ผ้าดิบ T6 ) จาก 200000 ชิ้นจะ 132000 ชิ้นและแบบไม่ควร T6 T3 . no.tc15002-0102 PO สินค้า 3 gemtones รูปแบบควรจะ T3 ไม่ T6 โปรดแก้ไขตามนั้น และส่งกลับมาอีกครั้ง ขอบคุณมากครับ