In March 1956, shortly after Mankie

In March 1956, shortly after Mankiewicz bought the film rights to The Quiet American, Lansdale wrote to the director from his Saigon operations headquarters and, showing his skills as a former advertising executive, explained how to turn the novel into an assault on Greene and an advertisement for Diem. Although Lansdale acknowledged that Trinh Minh Thé had done the bombing and claimed credit for it in a radio broadcast, he assured Mankiewicz that no "more than one or two Vietnamese now alive know the real truth of the matter, and they certainly aren't going to tell it to anyone," so he should "just go ahead and let it be finally revealed that the Communists did it after all, even to faking the radio broadcast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมีนาคมปี 1956 ไม่ช้าหลังจาก Mankiewicz ซื้อฟิล์มไปที่เงียบอเมริกัน Lansdale เขียนให้กรรมการจากบัญชาการดำเนินไซ่ง่อน แล้ว แสดงทักษะของเขาเป็นการบริหารโฆษณาเก่า อธิบายวิธีการเปิดนิยายเข้าโจมตี Greene และงานโฆษณาสำหรับเบี้ย แต่ Lansdale ยอมรับว่า ลมทะเลพัดนอาทรินห์ทำการทิ้งระเบิด และอ้างว่า เครดิตสำหรับวิทยุ ออกอากาศ เขามั่น Mankiewicz ที่ไม่ "มากกว่าหนึ่ง หรือสองเวียดนามตอนนี้มีชีวิตอยู่รู้ว่าแท้จริงของเรื่อง และพวกเขาอย่างแน่นอนไม่ได้จะบอกกับทุกคน ดังนั้นเขาควร"เพียงแค่ไปข้างหน้า และปล่อยให้มันได้ในที่สุดเปิดเผยว่า คอมมิวนิสต์ที่ทำจากแม้จะ faking วิทยุกระจายเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมปี 1956 ไม่นานหลังจากที่ Mankiewicz ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ที่จะเงียบอเมริกันแลนส์เขียนถึงผู้อำนวยการการดำเนินงานจากสำนักงานใหญ่ของเขาไซ่ง่อนและแสดงให้เห็นถึงทักษะของเขาในฐานะที่เป็นผู้บริหาร บริษัท โฆษณาอดีตอธิบายวิธีการเปิดใหม่ในการโจมตีบนกรีนและ โฆษณาสำหรับ Diem แม้ว่าแลนส์ยอมรับว่า Trinh มินห์ได้ทำระเบิดและอ้างเครดิตสำหรับมันในวิทยุกระจายเสียงเขามั่นใจ Mankiewicz ว่าไม่มี "มากกว่าหนึ่งหรือสองเวียดนามรู้ว่ายังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ความจริงที่แท้จริงของเรื่องและแน่นอนพวกเขาจะไม่ได้ไป ที่จะบอกให้ทุกคน "ดังนั้นเขาควรจะ" เพียงไปข้างหน้าและปล่อยให้มันถูกเปิดเผยในที่สุดว่าคอมมิวนิสต์ไม่ได้หลังจากทั้งหมดแม้กระทั่งแกล้งวิทยุกระจายเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคม ปี 1956 หลังจากแมงกี้วิคซื้อลิขสิทธิ์หนังเงียบอเมริกัน , ออร์แลนโดเขียนถึงผู้อำนวยการจากการดําเนินงานไซ่ง่อนสำนักงานใหญ่และแสดงทักษะของเขาเป็นอดีตผู้บริหารบริษัทโฆษณา , อธิบายวิธีการเปิดใหม่ในการโจมตีบนกรีน และโฆษณาสำหรับ Diemถึงแม้ว่าออร์แลนโดยอมรับว่าตริน มิง th éทำระเบิดและอ้างว่าบัตรเครดิตสำหรับมันในรายการวิทยุ เขามั่นใจ แมงกี้วิคที่ไม่ " มากกว่าหนึ่งหรือสองเวียดนามตอนนี้มีชีวิตอยู่ทราบความจริงจริงของเรื่อง และแน่นอนพวกเขาจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร " ดังนั้นเขาจึงควร " ไปซิ ให้ ในที่สุดก็พบว่า คอมมิวนิสต์มันหลังจากทั้งหมดแม้แต่การทำวิทยุออกอากาศ