Galileo satellites 11 and 12 lifted

Galileo satellites 11 and 12 lifted off together on Dec. 17 atop a Soyuz rocket, and successfully deployed in space four hours later. The pair effectively doubles the number of Galileo satellites in space over the last nine months.

Five satellites are now set operational to the user. Once 9 and 10 (launched in September 2015) as well as 11 and 12 are set operational, a total of nine usable satellites will be in orbit. Satellites 5 and 6 may be partially usable at some point.

“Along with the ground stations put in place around the globe, this brings Galileo’s completion within reach,” said Jan Woerner, director general of the European Space Agency.

“Production, testing and launch of the remaining satellites are now proceeding on a steady basis according to plan,” added Didier Faivre, ESA’s director of Galileo and navigation-related activities.

Starting with launches in the third quarter of 2016, four rather than two satellites at a time will rise into orbit. This accelerated deployment should bring 30 satellites on line — 24 operational and six orbit spares — by 2020 for full operational capability of the European GNSS. Initial operating capability is foreseen by the end of 2016.

“The target is initial service next year, with a reduced constellation, for the Open Service, Public Regulated Service and Search-and-Rescue,” said Carlo des Dorides, executive director of the European GNSS Agency (GSA). “We will also start proof-of-concept testing for the Commercial Service. The performance will be reduced in terms of availability and continuity because of the reduced number of satellites — but not in terms of accuracy.”

Fundamental Elements. For the benefit of users and industry on the ground, the GSA announced in September the provision of 100 million euros ($110 million) to promote development of chipsets and receivers. Slated for distribution between 2015 and 2020, the funds are to stimulate market reception for Galileo. The announcement followed a paper published by the Galileo Services industry consortium urged accelerated investment by European governments to safeguard competitiveness of European manufacturers with U.S. and Chinese industry in the satnav user equipment market.

Sensitivity on PRS. Sorting out access to the encrypted Public Regulated Service (PRS), even among the 28 EU member nations, involves some thorny issues. EU officials have grappled with so-called Common Minimum Standards that set rules on PRS access for national government agencies and PRS hardware manufacturers, with the goal of ensuring that the encrypted signal is not compromised. The diversity of EU nations’ security precautions is wide enough that the European Commission (EC) has reserved the right to conduct inspections of agencies and companies working with PRS to verify compliance. Each nation using PRS will create a specialized agency responsible for its use.

Due to the sensitive subject matter, the EU will not publish supporting documents for the Common Minimum Standards in the EU’s Official Journal. The standards were nonetheless approved in November.

Nations outside the EU face a more difficult path to PRS. Norway and the United States have applied. Both are members of the North Atlantic Treat Organization (NATO), and military use by all agreeing parties is a tacit aspect of the PRS. The next step to granting U.S. and Norwegian access is for the EU’s highest decision-making body, the European Council, to give the European Commission authority to open negotiations with U.S. and Norwegian authorities.

New ICD. In late November, the European Commission published a new release 1.2 of the Galileo Open Service Signal In Space Interface Control Document (OS SIS ICD v1.2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Galileo satellites 11 and 12 lifted off together on Dec. 17 atop a Soyuz rocket, and successfully deployed in space four hours later. The pair effectively doubles the number of Galileo satellites in space over the last nine months.Five satellites are now set operational to the user. Once 9 and 10 (launched in September 2015) as well as 11 and 12 are set operational, a total of nine usable satellites will be in orbit. Satellites 5 and 6 may be partially usable at some point.“Along with the ground stations put in place around the globe, this brings Galileo’s completion within reach,” said Jan Woerner, director general of the European Space Agency.“Production, testing and launch of the remaining satellites are now proceeding on a steady basis according to plan,” added Didier Faivre, ESA’s director of Galileo and navigation-related activities.Starting with launches in the third quarter of 2016, four rather than two satellites at a time will rise into orbit. This accelerated deployment should bring 30 satellites on line — 24 operational and six orbit spares — by 2020 for full operational capability of the European GNSS. Initial operating capability is foreseen by the end of 2016."เป้าหมายคือ บริการต้นปีหน้า กับดาวลดลง เปิดบริการ บริการสาธารณะที่ควบคุม และค้นหา และกู้ ภัย กล่าวว่า Carlo des Dorides กรรมการบริหารของยุโรป GNSS หน่วย (GSA) "เราจะยังเริ่มพิสูจน์ของแนวคิดการทดสอบสำหรับบริการเชิงพาณิชย์ ประสิทธิภาพจะลดลงพร้อมใช้งานและความต่อเนื่องเนื่องจากจำนวนดาวเทียมน้อยลงตัวแต่ในแง่ ของความถูกต้องไม่ "องค์ประกอบพื้นฐาน เพื่อประโยชน์ของผู้ใช้และอุตสาหกรรมบนพื้นดิน GSA ที่ประกาศในเดือนกันยายนจัด 100 ล้านยูโร ($110 ล้าน) เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของ chipsets และผู้รับ กำหนดให้มีการกระจายระหว่าง 2015 และ 2020 เงินได้กระตุ้นตลาดต้อนรับสำหรับกาลิเลโอ ประกาศตามเอกสารเผยแพร่ โดยกาลิเลโอบริการอุตสาหกรรมองค์กรเรียกร้องให้เร่งลงทุน โดยรัฐบาลยุโรปเพื่อรักษาศักยภาพในการแข่งขันของผู้ผลิตที่ยุโรปกับสหรัฐฯ และจีนอุตสาหกรรมในตลาดอุปกรณ์ผู้ใช้ satnavความไวในการพีอาร์เอส เรียงลำดับออกไปเข้ารหัสลับสาธารณะควบคุมบริการ (พีอาร์เอส), แม้แต่ในหมู่ประเทศสมาชิก 28 ของ EU เกี่ยวข้องกับปัญหาบาง thorny เจ้าหน้าที่ EU มี grappled เรียกว่ามาตรฐานขั้นต่ำทั่วไปที่ตั้งค่ากฎในการเข้าถึงพีอาร์เอสแห่งชาติงานราชการการพีอาร์เอสบริษัท มีเป้าหมายมั่นใจได้ว่า สัญญาณถูกเข้ารหัสเป็นไม่สมบูรณ์ ความหลากหลายของมาตรการความปลอดภัยของประเทศใน EU จะกว้างพอที่ยุโรปเสริม (EC) ไว้ด้านขวาเพื่อทำการตรวจสอบของหน่วยงานและบริษัทที่ทำงานกับพีอาร์เอสเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ แต่ละชาติที่ใช้พีอาร์เอสจะสร้างหน่วยงานเฉพาะรับผิดชอบในการใช้เนื่องจากเรื่องเรื่องสำคัญ EU จะไม่เผยแพร่เอกสารสนับสนุนสำหรับมาตรฐานขั้นต่ำทั่วไปในสมุดรายวันอย่างเป็นทางการของ EU มาตรฐานได้รับการอนุมัติกระนั้นในเดือนพฤศจิกายนประเทศนอกสหภาพยุโรปเผชิญกับเส้นทางที่ยากขึ้นไปพีอาร์เอส นอร์เวย์และสหรัฐอเมริกาได้ใช้ ทั้งสองเป็นสมาชิกของเหนือแอตแลนติกรักษาองค์กร (นาโต้), และใช้ทหารทุกฝ่าย agreeing ด้าน tacit ของพีอาร์เอส ขั้นตอนต่อไปให้สหรัฐอเมริกาและนอร์เวย์เข้าเป็นร่างกายตัดสินใจสูงสุดของ EU สภายุโรป ให้อำนาจคณะกรรมาธิการยุโรปเปิดเจรจากับหน่วยงานสหรัฐฯ และนอร์เวย์ICD ใหม่ ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน คณะกรรมาธิการยุโรปประกาศปล่อยใหม่ 1.2 ของกาลิเลโอเปิดบริการสัญญาณในพื้นที่อินเตอร์เฟซควบคุมเอกสาร (OS SIS ICD v1.2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวเทียมกาลิเลโอที่ 11 และ 12 ยกออกจากกันบนยอด 17 ธันวาคมจรวดโซยุซและติดตั้งเรียบร้อยแล้วในพื้นที่สี่ชั่วโมงต่อมา ทั้งคู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นสองเท่าจำนวนของดาวเทียมกาลิเลโอในพื้นที่ในช่วงเก้าเดือน. ห้าดาวเทียมมีการตั้งค่าในขณะนี้การดำเนินงานให้กับผู้ใช้ เมื่อ 9 และ 10 (เปิดตัวในกันยายน 2015) เช่นเดียวกับที่ 11 และ 12 มีการตั้งค่าการดำเนินงานทั้งหมดเก้าดาวเทียมที่ใช้งานได้จะอยู่ในวงโคจร ดาวเทียมที่ 5 และ 6 อาจจะสามารถใช้งานได้เพียงบางส่วนในบางจุด. "พร้อมกับสถานีภาคพื้นดินใส่ในสถานที่ทั่วโลกนี้จะนำเสร็จสิ้นของกาลิเลโอในการเข้าถึง" กล่าวว่า ม.ค. Woerner ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอวกาศยุโรป. "การผลิต, การทดสอบและการ การเปิดตัวของดาวเทียมที่เหลืออยู่ในขณะนี้ดำเนินการบนพื้นฐานที่มั่นคงตามแผน "เพิ่ม Didier Faivre ผู้อำนวยการอีเอสเอของกาลิเลโอและกิจกรรมนำทางที่เกี่ยวข้อง. เริ่มต้นด้วยการเปิดตัวในไตรมาสที่สามของปี 2016 สี่มากกว่าสองดาวเทียมในช่วงเวลาที่จะ เพิ่มขึ้นสู่วงโคจร การใช้งานนี้ควรเร่งนำ 30 ดาวเทียมในบรรทัด - 24 การดำเนินงานและหกวงโคจรอะไหล่ - ในปี 2020 สำหรับความสามารถในการดำเนินงานเต็มรูปแบบของ GNSS ยุโรป ความสามารถในการดำเนินงานครั้งแรกจะมองเห็นในตอนท้ายของ 2016 "เป้าหมายคือการบริการเริ่มต้นในปีหน้ากับกลุ่มดาวที่ลดลงสำหรับบริการเปิดบริการสาธารณะและการควบคุมการค้นหาและกู้ภัย" คาร์โลเด Dorides กรรมการบริหารดังกล่าว ยุโรปหน่วยงาน GNSS (GSA) "นอกจากนี้เรายังจะเริ่มต้นการทดสอบหลักฐานของแนวคิดสำหรับบริการเชิงพาณิชย์ ผลการดำเนินงานจะลดลงในแง่ของความพร้อมและความต่อเนื่องเพราะการลดจำนวนของดาวเทียม - แต่ไม่ได้อยู่ในแง่ของความถูกต้อง ". องค์ประกอบพื้นฐาน เพื่อประโยชน์ของผู้ใช้และอุตสาหกรรมบนพื้นดิน, GSA ประกาศในเดือนกันยายนบทบัญญัติ 100 ล้านยูโร ($ 110,000,000) เพื่อส่งเสริมการพัฒนาชิปเซ็ตและผู้รับ กำหนดไว้สำหรับการกระจายระหว่าง 2015 และในปี 2020 เงินทุนที่มีการกระตุ้นให้เกิดการรับสัญญาณตลาดของกาลิเลโอ ประกาศตามเอกสารที่เผยแพร่โดยสมาคมอุตสาหกรรมบริการกาลิเลโอกระตุ้นการลงทุนเร่งโดยรัฐบาลยุโรปเพื่อป้องกันการแข่งขันของผู้ผลิตในยุโรปกับสหรัฐและอุตสาหกรรมของจีนในตลาดผู้ใช้ satnav ของอุปกรณ์. ความไวในการพีอาร์เอ เรียงลำดับจากการเข้าถึงบริการที่มีการควบคุมการเข้ารหัสสาธารณะ (PRS) แม้ในหมู่ 28 ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องกับบางปัญหายุ่งยาก เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปได้มีเจตนารมณ์ที่เรียกว่ามาตรฐานขั้นต่ำทั่วไปที่ตั้งกฎในการเข้าถึง PRS สำหรับหน่วยงานภาครัฐในระดับชาติและผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ PRS มีเป้าหมายในการสร้างความมั่นใจว่าสัญญาณที่เข้ารหัสไม่ได้ถูกบุกรุก ความหลากหลายของมาตรการรักษาความปลอดภัยประเทศสหภาพยุโรปกว้างพอว่าคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ได้สงวนสิทธิ์ที่จะดำเนินการตรวจสอบของหน่วยงานและการทำงานร่วมกับ บริษัท พีอาร์เอในการตรวจสอบการปฏิบัติตาม ประเทศ PRS ใช้แต่ละคนจะสร้างหน่วยงานเฉพาะผู้รับผิดชอบสำหรับการใช้งาน. เนื่องจากเรื่องที่มีความสำคัญที่สหภาพยุโรปจะไม่เผยแพร่เอกสารประกอบการสำหรับมาตรฐานขั้นต่ำที่พบบ่อยในสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการวารสาร มาตรฐานยังคงได้รับการอนุมัติในเดือนพฤศจิกายน. เนชั่นนอกสหภาพยุโรปต้องเผชิญกับเส้นทางที่ยากมากที่จะ PRS นอร์เวย์และสหรัฐอเมริกาได้นำมาใช้ ทั้งสองเป็นสมาชิกของแอตแลนติกเหนือรักษาองค์กร (นาโต) และการใช้กำลังทหารทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องโดยทั้งหมดเป็นลักษณะโดยปริยายของพีอาร์เอ ขั้นตอนต่อไปที่จะอนุญาตให้สหรัฐและการเข้าถึงนอร์เวย์สำหรับร่างกายการตัดสินใจสูงสุดของสหภาพยุโรป, สภายุโรปเพื่อให้คณะกรรมาธิการยุโรปมีอำนาจที่จะเปิดการเจรจากับสหรัฐและหน่วยงานของนอร์เวย์. ใหม่ ICD ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่คณะกรรมาธิการยุโรปตีพิมพ์รุ่นใหม่ 1.2 ของกาลิเลโอเปิดบริการสัญญาณในการควบคุมการเชื่อมต่อของพื้นที่เอกสาร (OS v1.2 SIS ICD)