ABSTRACTDuring the last decade, the

ABSTRACT

During the last decade, the percentage of Thailand's population living below the poverty line has declined by half to 11.4 percent in 1996. However, the proportion in rural areas has increased to 12.9 percent. In the ninth national economic and social development plan Thailand has targeted poverty reduction and set four main objectives, which include attacking poverty and inequality, increasing the potential of the poor, strengthening the poor-dependent economic sector and strengthening the participation process. To alleviate poverty, the present government has set up a series of activities, including debt suspension for farmers, improved capacity in sustainable agriculture, one sub-district one product programme, village and community fund, bank of the poor and the "30 Baht Health Care Programme". People in Thailand maintain a close relationship with forest and trees and a very large number of the rural poor derive some part of their livelihood incomes from forest resources. Forests still remain the main source of medicinal plants, construction wood, fuelwood and charcoal, and about 240 plant species are identified as edible. Their impact, however, has frequently been limited by failure of the government to transfer full or effective rights and by regulations and actions that restrict access by small producers to markets for forest products. Thailand has however, developed strategies for sustainable management of the forestry sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศไทยที่อยู่ใต้เส้นความยากจนปฏิเสธ โดยครึ่งหนึ่งร้อยละ 11.4 ในปี 1996 อย่างไรก็ตาม สัดส่วนในชนบทได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 12.9 ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติ 9 ประเทศไทยมีเป้าหมายลดความยากจน และตั้งวัตถุประสงค์หลักสี่ การโจมตีความยากจนและความไม่เท่าเทียมกัน การเพิ่มศักยภาพของคนจน เสริมสร้างภาคเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับคนยากจน และเสริมสร้างกระบวนการมีส่วนร่วม การบรรเทาความยากจน รัฐบาลชุดปัจจุบันได้ตั้งค่าชุดของกิจกรรม รวมถึงระงับหนี้เกษตรกร กำลังปรับปรุงในการเกษตรอย่างยั่งยืน โครงการหนึ่งผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบล หมู่บ้าน และกองทุนชุมชน ธนาคารคนจน และ "30 บาท สุขภาพโปรแกรม" คนไทยรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับป่า และต้นไม้และจำนวนคนจนมากที่มาของรายได้ของพวกเขาดำรงชีวิตจากป่า ป่ายังคง แหล่งที่มาหลักของพืชสมุนไพร ไม้ก่อสร้าง fuelwood และถ่าน และระบุชนิดพืชประมาณ 240 เป็นกิน ผล ไร มักถูกจำกัด โดยความล้มเหลวของรัฐบาลในการโอนย้ายสิทธิเต็ม หรือมีประสิทธิภาพ และ โดยกฎระเบียบและการดำเนินการที่จำกัดการเข้าถึง โดยผู้ผลิตขนาดเล็กการตลาดผลิตภัณฑ์ป่าไม้ ประเทศไทยมีอย่างไรก็ตาม การพัฒนากลยุทธ์สำหรับการจัดการที่ยั่งยืนของภาคป่าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาร้อยละของประชากรไทยที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนได้ลดลงครึ่งหนึ่งถึงร้อยละ 11.4 ในปี 1996 อย่างไรก็ตามสัดส่วนในพื้นที่ชนบทได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 12.9 ในเก้าแห่งชาติแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมไทยได้กำหนดเป้าหมายการลดความยากจนและตั้งสี่วัตถุประสงค์หลักซึ่งรวมถึงการโจมตีความยากจนและความไม่เท่าเทียมกัน, เพิ่มศักยภาพของคนยากจน, การสร้างความเข้มแข็งของภาคเศรษฐกิจที่ไม่ดีขึ้นอยู่กับการสร้างความเข้มแข็งและการมีส่วนร่วมในกระบวนการ เพื่อบรรเทาความยากจนรัฐบาลชุดปัจจุบันได้มีการจัดตั้งชุดของกิจกรรมรวมทั้งการพักชำระหนี้ให้กับเกษตรกรที่กำลังการผลิตที่ดีขึ้นในการทำการเกษตรแบบยั่งยืน, หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์โปรแกรมหมู่บ้านและชุมชนกองทุนธนาคารของคนยากจนและ "30 บาทสุขภาพ โครงการดูแล " คนในประเทศไทยรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับป่าไม้และต้นไม้และจำนวนมากของคนจนในชนบทได้รับมาบางส่วนของรายได้การทำมาหากินของพวกเขาจากทรัพยากรป่าไม้ ป่าไม้ยังคงเป็นแหล่งสำคัญของพืชสมุนไพรไม้ก่อสร้างไม้ฟืนและถ่านและประมาณ 240 สายพันธุ์พืชที่มีการระบุว่าเป็นที่กินได้ ผลกระทบของพวกเขา แต่ได้รับบ่อย จำกัด โดยความล้มเหลวของรัฐบาลในการโอนสิทธิเต็มหรือที่มีประสิทธิภาพและตามระเบียบและการกระทำที่ จำกัด การเข้าถึงโดยผู้ผลิตขนาดเล็กไปยังตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์จากป่าไม้ ประเทศไทยได้อย่างไรก็ตามการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการจัดการที่ยั่งยืนของภาคป่าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทย ร้อยละของประชากรที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนได้ลดลงครึ่งหนึ่ง ร้อยละ 11.4 ในปี 1996 อย่างไรก็ตาม สัดส่วนในชนบทมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 12.9 เปอร์เซ็นต์ ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ ซึ่งประเทศไทยมีเป้าหมายลดความยากจนและชุดสี่วัตถุประสงค์หลัก และทางสังคม ซึ่งรวมถึงการโจมตีของความยากจนและความไม่เท่าเทียมกัน ,การเพิ่มศักยภาพของคนจน คนจนขึ้นอยู่กับความเข้มแข็งภาคเศรษฐกิจและการเสริมสร้างกระบวนการการมีส่วนร่วม เพื่อบรรเทาความยากจน รัฐบาลชุดปัจจุบันได้ตั้งค่าชุดของกิจกรรมต่างๆ รวมถึงการพักชำระหนี้เกษตรกร ความจุที่เพิ่มขึ้นในการเกษตรอย่างยั่งยืน หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ โครงการกองทุนหมู่บ้านและชุมชนธนาคารของคนจน และ 30 บาท ดูแลสุขภาพโปรแกรม " คนในประเทศไทยรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับป่าและต้นไม้ และตัวเลขที่มีขนาดใหญ่มากของคนจนในชนบทได้รับส่วนหนึ่งของรายได้ความเป็นอยู่จากทรัพยากรป่าไม้ ป่ายังคงเป็นแหล่งหลักของพืช สมุนไพร ไม้ก่อสร้าง ไม้และถ่าน และพืชประมาณ 240 ชนิดจะระบุว่าเป็นพืชผลกระทบ , อย่างไรก็ตาม , มีบ่อยถูก จำกัด โดยความล้มเหลวของรัฐบาลในการโอนเต็มหรือมีประสิทธิภาพสิทธิและข้อบังคับและการ จำกัด การเข้าถึง โดยผู้ผลิตรายเล็กในตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ป่าไม้ ประเทศไทยได้ อย่างไรก็ตาม การพัฒนากลยุทธ์การจัดการอย่างยั่งยืนของภาคป่าไม้