DON’T be offended if the gift is no

DON’T be offended if the gift is not opened in front of you – Japanese traditionally don’t open gifts until the giver has departed, though many young people no longer observe this custom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถถือถ้าไม่มีเปิดของขวัญหน้าคุณ – ญี่ปุ่นดั้งเดิมไม่เปิดของขวัญจน giver ที่ได้ออกเดินทาง แม้ว่าเยาวชนหลายคนไม่สังเกตนี่เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่โกรธเคืองถ้าของขวัญที่ไม่ได้เปิดในหน้าของคุณ - ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้เปิดให้บริการจนถึงของขวัญที่มอบให้ได้ออก แต่สาว ๆ หลายคนไม่สังเกตนี้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าเคือง ถ้าขวัญไม่เปิดต่อหน้าคุณ–ญี่ปุ่นผ้าไม่เปิดของขวัญจนกว่าผู้ให้ได้ออกเดินทาง แต่สาวๆ หลายๆ คนไม่สังเกตนี้เอง

.