In 1777, thirteen gunshots were fir

In 1777, thirteen gunshots were fired in salute, once at morning and once again as evening fell, on July 4 in Bristol, Rhode Island. Philadelphia celebrated the first anniversary in a manner a modern American would find quite familiar: an official dinner for the Continental Congress, toasts, 13-gun salutes, speeches, prayers, music, parades, troop reviews, and fireworks. Ships were decked with red, white, and blue bunting.[14]
In 1778, from his headquarters at Ross Hall, near New Brunswick, New Jersey, General George Washington marked July 4 with a double ration of rum for his soldiers and an artillery salute (feu de joie). Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1777 สิบสามลักษณะประท้วงถูกยิงในท่าคำนับ ครั้ง ในตอนเช้า และอีกครั้งตอนเย็นลดลง มือ บน 4 กรกฎาคมในบริสตอล โรดไอแลนด์ ฟิลาเดลเฟียเฉลิมฉลองครบรอบปีแรกอย่างอเมริกันสมัยใหม่จะพบค่อนข้างคุ้นเคย: อันเย็นอย่างเป็นทางการสำหรับสภายุโรป toasts ปืน 13 salutes สุนทรพจน์ คำอธิษฐาน เพลง ขบวน พาเหรด กองทหารวิจารณ์ และดอกไม้ไฟ เรือได้และ มีสีแดง สีขาว และสีฟ้ายางบันทิ่ง [14]ใน 1778 จากบัญชาการ Ross ฮอลล์ ใกล้รัฐนิวบรันสวิก นิวเจอร์ซีย์ ทั่วไปจอร์จวอชิงตันทำเครื่องหมาย 4 กรกฎาคม ด้วยอาหารคู่รัมสำหรับทหารของเขาและมีปืนใหญ่พนม (feu de joie) ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก แอมบาสเดอร์จอห์น Adams และเบนจามินแฟรงคลินจัดอาหารมื้อเย็นสำหรับผู้คนชาวอเมริกันในปารีส ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1777 ในสิบสามปืนถูกยิงในทักทายครั้งที่ในตอนเช้าและอีกครั้งเมื่อช่วงเย็นลดลงเมื่อวันที่ 4 กรกฏาคมในบริสตอโรดไอแลนด์ ฟิลาเดลฉลองครบรอบครั้งแรกในลักษณะที่ชาวอเมริกันที่ทันสมัยจะพบค่อนข้างคุ้นเคย: อาหารค่ำอย่างเป็นทางการสำหรับทวีปรัฐสภาขนมปังปิ้งคารวะ 13 ปืนสุนทรพจน์สวดมนต์, เพลง, ขบวนพาเหรด, ความคิดเห็นทหารและดอกไม้ไฟ เรือประดับด้วยสีแดงสีขาวและสีฟ้าตอม่อ. [14]
ใน 1778 จากสำนักงานใหญ่ของเขาที่รอสส์ฮอลล์ที่อยู่ใกล้นิวบรัน, New Jersey, พลจอร์จวอชิงตันทำเครื่องหมาย 4 กรกฎาคมมีการปันส่วนสองเท่าของเหล้ารัมสำหรับทหารและปืนใหญ่ แสดงความยินดี (Feu เดโสเภณี) ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกทูตจอห์นอดัมส์และเบนจามินแฟรงคลินจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับเพื่อนของพวกเขาชาวอเมริกันในกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าอยู่ใน 13 เสียงปืนถูกยิงในทำความเคารพอีกครั้งในตอนเช้า และอีกครั้งเมื่อเย็นลงเมื่อวันที่ 4 ใน Bristol , Rhode Island . ฟิลาเดลเฟียฉลองครบรอบปีแรกในลักษณะที่ทันสมัยอเมริกันจะพบค่อนข้างคุ้นเคย : อย่างเป็นทางการเย็นให้รัฐสภาแบบคอนติเนนตอล , ขนมปังปิ้ง , 13 ปืน salutes สุโขทัย อธิษฐาน , เพลง , ขบวนพาเหรด , รีวิว , ทหาร และดอกไม้ไฟเรือถูกประดับด้วยสีแดง สีขาว และธงสีฟ้า [ 14 ]
ใน 1608 จากกองบัญชาการที่โรสฮอลล์ ใกล้กับ New Brunswick , New Jersey , นายพล จอร์จ วอชิงตัน ทำเครื่องหมายวันที่ 4 กับคู่ ส่วนเหล้าทหารและปืนใหญ่สดุดี ( เฟอเดอ Joie ) ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ทูตจอห์น อดัมส์ และ เบนจามิน แฟรงคลิน จัดอาหารเย็นให้เพื่อนของพวกเขาชาวอเมริกันในปารีส , ฝรั่งเศส