Hundreds of stunned villagers took

Hundreds of stunned villagers took shelter in nine temporary camps set up in schools and a Buddhist temple, where they were being given food, blankets and basic medical treatment.
At the Viyaneliya Temple, about 300 villagers shared a meal of brown bread and curried lentils. Local officials interviewed each one to learn about missing family members and possessions buried under the mud.
All nine of A.G. Alice’s children were unaccounted for after the landslide hit their home in Siripura village.
“I don’t know what happened to me” after the landslides swept down, the 70-year-old said.
A man said his wife, mother-in-law, son and daughter-in-law were all in his house in Siripura when the landslides hit. “I still can’t locate my family,” M.W. Dharmadasa said. “I still don’t know what happened to them.”
Military spokesman Brigadier Jayanath Jayaweera told reporters in the capital, Colombo, that the army had so far rescued 156 people trapped by landslides, and that more than 1,550 people are in shelters. He said the army was assessing the situation and would deploy more troops if needed.
The same rains that unleashed the mudslides also caused severe flooding in cities including Colombo, the capital, where tens of thousands of homes were at least partially inundated.
Sri Lanka’s disaster management center reported 41 deaths across the country since Monday from lightning strikes, floods, falling trees and other, smaller landslides. Nearly 135,000 people have been displaced and are in temporary shelters.
Mudslides are common during the monsoon season. Much of Sri Lanka has been deforested to clear land for agriculture, leaving the countryside exposed.
During heavy rains in December 2014, authorities evacuated more than 60,000 people from thousands of homes damaged or destroyed by floods or landslides. Two months before that, dozens of tea plantation workers were killed when mudslides buried their hillside homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายร้อยของชาวบ้านสตันเอากำบังในเก้าชั่วคราวค่ายตั้งไว้ในโรงเรียนและวัดพุทธ ที่พวกเขาจะได้รับอาหาร ผ้าห่ม และรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐานที่วัด Viyaneliya ชาวบ้านประมาณ 300 ร่วมรับประทานอาหารน้ำตาลขนมปังและแกงเผ็ดถั่ว เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสัมภาษณ์แต่ละคนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวและทรัพย์สินที่ฝังอยู่ใต้โคลนที่ขาดหายไปทั้งหมดเก้าเด็ก A.G. Alice ได้ลองสำหรับหลังจากแผ่นดินถล่มการตีบ้านในหมู่บ้าน Siripura70 ปีกล่าวว่า "ฉันไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน" หลังจากแผ่นดินถล่มกวาดลงคนกล่าวว่า ภรรยาของเขา แม่ผัว ลูกชาย และสะใภ้ในบ้านของเขาใน Siripura เมื่อกดแผ่นดินถล่ม M.W. Dharmadasa กล่าวว่า "ฉันยังไม่สามารถหาครอบครัวของฉัน "ยังไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา"โฆษกทหารแวว Jayanath Jayaweera กับผู้สื่อข่าวในเมืองหลวง โคลัมโบ ว่ากองทัพได้ช่วยเหลือ 156 คนโจมตี โดยแผ่นดินถล่มเพื่อให้ห่างไกล และมากกว่า 1,550 คนอยู่ในพื้นที่พักพิง เขาบอกว่า กองทัพบกได้ประเมินสถานการณ์ และจะต้องปรับใช้กองทหารเพิ่มเติมถ้าจำเป็นฝนเดียวที่สะใจถล่มการเกิดน้ำท่วมรุนแรงในเมืองโคลัมโบ เมืองหลวง รวมทั้งที่บ้านนับหมื่นถูกน้ำท่วมน้อยบางส่วนศูนย์จัดการภัยพิบัติของศรีลังการายงาน 41 ตายทั่วประเทศตั้งแต่วันจันทร์จากฟ้าผ่า น้ำท่วม ต้นไม้ล้ม และอื่น ๆ มีขนาดเล็กกว่าแผ่นดินถล่ม เกือบ 135,000 คนถูกพลัดถิ่น และอยู่ในพื้นที่พักพิงชั่วคราวถล่มมีทั่วไปในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกามีการ deforested เพื่อล้างที่ดินเกษตร ออกจากชนบทที่สัมผัสในช่วงฝนตกหนักในเดือน 2014 ธันวาคม เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60,000 คนจากหลายพันของบ้านเสียหาย หรือถูกทำลาย โดยน้ำท่วมหรือแผ่นดินถล่ม สองเดือนก่อนที่ หลายสิบไร่ชาที่คนงานถูกฆ่าเมื่อถล่มฝังบ้านเนินเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยของชาวบ้านตะลึงหลบในเก้าค่ายชั่วคราวตั้งขึ้นในโรงเรียนและวัดในพุทธศาสนาที่พวกเขาจะได้รับอาหารผ้าห่มและการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐาน.
ที่วัด Viyaneliya ประมาณ 300 ชาวบ้านร่วมกันรับประทานอาหารของขนมปังสีน้ำตาลและถั่ว Curried เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสัมภาษณ์แต่ละคนเรียนรู้เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวและทรัพย์สินฝังอยู่ใต้โคลนหายไป.
ทั้งเก้าของเด็กเอจีของอลิซก็แปลกสำหรับหลังจากถล่มตีบ้านของพวกเขาในหมู่บ้าน Siripura.
"ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน" หลังจากที่ แผ่นดินถล่มกวาดลง 70 ปีกล่าวว่า.
ชายคนหนึ่งกล่าวว่าภรรยาของเขาแม่ในกฎหมายลูกชายและลูกสาวในกฎหมายทุกคนในบ้านของเขาใน Siripura เมื่อถล่มตี "ผมยังไม่สามารถหาครอบครัวของฉัน" เมกะวัตต์ Dharmadasa กล่าวว่า "ผมยังไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา."
โฆษกทหารนายพลจัตวา Jayanath Jayaweera กล่าวกับผู้สื่อข่าวในเมืองหลวงโคลัมโบว่ากองทัพได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้ห่างไกล 156 คนติดอยู่ตามดินถล่มและที่มากกว่า 1,550 คนที่อยู่ในศูนย์พักพิง เขากล่าวว่ากองทัพได้รับการประเมินสถานการณ์และจะปรับใช้กองกำลังทหารเพิ่มเติมถ้าจำเป็น.
ฝนเดียวกันกับที่ปลดปล่อยดินโคลนถล่มนอกจากนี้ยังทำให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในเมืองรวมทั้งโคลัมโบเมืองหลวงที่นับหมื่นของบ้านอยู่ที่น้ำท่วมอย่างน้อยบางส่วน.
ภัยพิบัติของศรีลังกา ศูนย์การจัดการรายงานผู้เสียชีวิต 41 ทั่วประเทศตั้งแต่วันจันทร์ฟ้าผ่า, น้ำท่วม, ต้นไม้ล้มและอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กถล่ม เกือบ 135,000 คนได้รับการย้ายและอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว.
Mudslides เป็นเรื่องปกติในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกาได้รับป่าเสื่อมโทรมเพื่อล้างที่ดินสำหรับการเกษตรออกจากชนบทสัมผัส.
ในช่วงที่ฝนตกหนักในเดือนธันวาคม 2014 เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60,000 คนจากจำนวนของบ้านได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากน้ำท่วมหรือดินถล่ม สองเดือนก่อนหน้านั้นหลายสิบคนงานไร่ชาถูกฆ่าตายเมื่อดินโคลนถล่มฝังอยู่บนเนินเขาบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อยตะลึงชาวบ้านเข้ามาพักพิงในค่าย 9 ชั่วคราวตั้งในโรงเรียนและวัดในพุทธศาสนา ซึ่งพวกเขาได้รับอาหาร ผ้าห่ม และการรักษาพยาบาลเบื้องต้นที่ viyaneliya วัดประมาณ 300 ชาวบ้านกินข้าวของขนมปังสีน้ำตาลและแกงถั่ว . เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสัมภาษณ์แต่ละคนเรียนรู้เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวที่ขาดหายไปและข้าวของที่ถูกฝังอยู่ใต้โคลนทั้งหมดเก้าของเด็กท่านอลิซเป็นร้อยหลังดินถล่มตีที่บ้านของพวกเขาใน siripura หมู่บ้าน" ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน " หลังจากถล่มกวาดลง อายุ 70 ปี กล่าวชายคนหนึ่งกล่าวว่าภรรยาของเขา คุณแม่ ลูกชายและลูกสะใภ้อยู่ในบ้านของเขาใน siripura เมื่อดินถล่มตี " ผมยังไม่สามารถหาครอบครัวของฉัน " m.w. dharmadasa กล่าว " ผมยังคงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา . "โฆษกกองทัพนายพลจัตวา jayanath jayaweera ผู้สื่อข่าวในเมืองหลวงโคลัมโบที่กองทัพมีเพื่อให้ห่างไกลการช่วยเหลือผู้คนติดกับแผ่นดินถล่ม และกว่า 550 คน ในที่พักอาศัย . เขากล่าวว่า กองทัพคือการประเมินสถานการณ์ และจะส่งกองกำลังเพิ่มเติมถ้าจำเป็นเหมือนฝนที่ unleashed โคลนถล่มยังทำให้น้ำท่วมรุนแรงในเมืองรวมทั้งโคลอมโบ เมืองหลวง ซึ่งนับหมื่นของบ้านอย่างน้อยบางส่วนที่น้ำท่วม .ศูนย์บริหารจัดการภัยพิบัติของศรีลังการายงาน 41 ในประเทศตั้งแต่วันจันทร์จากการนัดหยุดงาน ฟ้าผ่า น้ำท่วม ต้นไม้ล้มและดินถล่มที่มีขนาดเล็กอื่น ๆ . เกือบ 135 , 000 คนได้รับการแทนที่ และอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวโคลนถล่มที่พบบ่อยในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกามีการบุกรุกที่ดินที่ชัดเจนเพื่อการเกษตร ไปต่างจังหวัดแล้วในช่วงฝนตกหนักในเดือนธันวาคม 2014 เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60 , 000 คน จากนับพันของบ้านชำรุด หรือถูกทำลายโดยน้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม สองเดือนก่อนที่หลายสิบของคนงานไร่ชา ถูกฆ่าเมื่อโคลนถล่มฝังบ้านเชิงเขา ของพวกเขา