2. When informed of the proprietary

2. When informed of the proprietary and confidential nature of Confidential Information that has been disclosed by the other Party, the receiving Party (“Recipient”) shall, for a period of three (3) years from the date of disclosure, refrain from disclosing such Confidential Information to any contractor or other third party without prior, written approval from the disclosing Party and shall protect such Confidential Information from inadvertent disclosure to a third party using the same care and diligence that the Recipient uses to protect its own proprietary and confidential information, but in no case less than reasonable care. The Recipient shall ensure that each of its employees, officers, directors, or agents who has access to Confidential Information disclosed under this Agreement is informed of its proprietary and confidential nature and is required to abide by the terms of this Agreement. The Recipient of Confidential Information disclosed under this Agreement shall promptly notify the disclosing Party of any disclosure of such Confidential Information in violation of this Agreement or of any subpoena or other legal process requiring production or disclosure of said Confidential Information.
3. All Confidential Information disclosed under this Agreement shall be and remain the property of the disclosing Party and nothing contained in this Agreement shall be construed as granting or conferring any rights to such Confidential Information on the other Party. The Recipient shall honor any request from the disclosing Party to promptly return or destroy all copies of Confidential Information disclosed under this Agreement and all notes related to such Confidential Information. The Parties agree that the disclosing Party will suffer irreparable injury if its Confidential Information is made public, released to a third party, or otherwise disclosed in breach of this Agreement and that the disclosing Party shall be entitled to obtain injunctive relief against a threatened breach or continuation of any such breach and, in the event of such breach, an award of actual and exemplary damages from any court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เมื่อทราบธรรมชาติเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับของข้อมูลลับเฉพาะที่ได้ถูกเปิดเผย โดยอีกฝ่าย ฝ่ายรับ ("ผู้รับ") จะ เป็นระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันเปิดเผย ละเว้นจากการเปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ ผู้รับเหมาหรืออื่น ๆ โดยไม่มีการอนุมัติก่อน เป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่าย disclosing และจะปกป้องข้อมูลความลับจากการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่สามใช้ดูแลเดียวและทุนที่ผู้รับ ใช้เพื่อปกป้องข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับของตัวเอง แต่ในกรณีน้อยกว่าดูแลที่เหมาะสม ผู้ให้ที่พักของพนักงาน เจ้าหน้าที่ กรรมการ หรือตัวแทนที่เข้าถึงข้อมูลลับที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะทราบลักษณะเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับ และจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้รับของข้อมูลลับเฉพาะเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะทันทีแจ้งพรรค disclosing ของการเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะในการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือ subpoena ใด ๆ หรือกระบวนการอื่น ๆ ทางกฎหมายที่ต้องผลิตหรือเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ3. ทุกข้อมูลเป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็น และยังคง คุณสมบัติของพรรค disclosing และไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเป็นสิทธิ หรือสิทธิใด ๆ เช่นข้อมูลลับเฉพาะบนบุคคล conferring ผู้รับจะเกียรติคำขอใด ๆ จากฝ่าย disclosing จะส่งคืน หรือทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อมูลลับเฉพาะที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้และหมายเหตุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับดังกล่าวทันที ฝ่ายเห็นด้วยว่า พรรค disclosing จะประสบการชะงักบาดเจ็บถ้าของข้อมูลลับเฉพาะถูกสาธารณะ ปล่อยให้บุคคลที่สาม หรือเปิดเผยหรือ ละเมิดข้อตกลงนี้ และการที่ พรรค disclosing มีสิทธิรับบรรเทา injunctive คามละเมิดหรือเหตุละเมิดเช่น และ ในกรณีดังกล่าวละเมิด รางวัลของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง และโทษจากศาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เมื่อทราบถึงลักษณะที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของข้อมูลที่เป็นความลับที่ได้รับการเปิดเผยจากพรรคอื่น ๆ ที่พรรคได้รับ ("ผู้รับ") จะเป็นระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากวันที่มีการเปิดเผยข้อมูลการละเว้นจากการเปิดเผย ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวให้กับผู้รับเหมาหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ โดยก่อนอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคเปิดเผยและจะปกป้องข้อมูลลับดังกล่าวจากการเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจให้บุคคลที่สามโดยใช้การดูแลเหมือนกันและความขยันที่ผู้รับใช้ในการปกป้องข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของตัวเอง แต่ในกรณีที่ไม่น้อยกว่าการดูแลที่เหมาะสม ผู้รับจะต้องให้แน่ใจว่าแต่ละของพนักงานเจ้าหน้าที่กรรมการหรือตัวแทนที่มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับแจ้งของธรรมชาติที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับและจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้รับข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องแจ้งทันทีพรรคเปิดเผยของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของข้อมูลใด ๆ ดังกล่าวในการละเมิดข้อตกลงนี้หรือของหมายศาลหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ ที่ต้องการการผลิตหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับกล่าว.
3 ข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของพรรคเปิดเผยและไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็นการให้การหารือหรือสิทธิใด ๆ ที่เป็นความลับข้อมูลดังกล่าวในพรรคอื่น ๆ ผู้รับจะให้เกียรติการร้องขอจากพรรคการเปิดเผยใด ๆ ที่จะกลับทันทีหรือทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้และบันทึกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าว ภาคียอมรับว่าพรรคเปิดเผยจะประสบอาการบาดเจ็บที่ไม่สามารถแก้ไขได้หากข้อมูลที่เป็นความลับของมันจะทำให้ประชาชนได้รับการปล่อยตัวให้บุคคลที่สามหรือเปิดเผยเป็นอย่างอื่นในการละเมิดข้อตกลงนี้และเปิดเผยว่าพรรคมีสิทธิที่จะได้รับคำสั่งศาลกับการละเมิดหรือคุกคาม ความต่อเนื่องของการละเมิดดังกล่าวและในกรณีที่มีการละเมิดดังกล่าวได้รับรางวัลของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงและเป็นแบบอย่างจากศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เมื่อทราบกรรมสิทธิ์และความลับของธรรมชาติของข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยโดยบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับเลี้ยง ( " ผู้รับ " ) จะ เป็นระยะเวลา 3 ปี นับจากวันที่ของการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ เช่น งดการเปิดเผยใด ๆของบุคคลที่สามอื่น ๆ โดยผู้รับเหมาหรือก่อนการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากการประชุมพรรค และจะปกป้องข้อมูลลับดังกล่าวจากตั้งใจเปิดเผยให้บุคคลที่สาม การดูแลที่เหมือนกันและความขยันที่ผู้รับใช้เพื่อปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตัวเอง แต่ในกรณีที่ไม่มีน้อยกว่าการดูแลที่เหมาะสม ผู้รับจะให้แน่ใจว่า แต่ละ พนักงาน เจ้าหน้าที่ กรรมการ