To assess the usability of satellit

To assess the usability of satellite rainfall estimates for erosion studies in Cape Verde, the 3B42 and 3B43 products
fromTRMM, and theMulti-Sensor Precipitation EstimateMPE fromMeteosat are compared to daily and monthly
ground rainfall measured between 1998 and 2010. TRMMestimates from1998 andMPE from2009 were studied
and itwas found that they detect the general trend and direction of rainy clouds but underestimate the amount of
rainfall compared to rain gauges. To obtain an improved rainfall estimate fromMeteosat data, the cloud top temperature
derived from the 10.8 μm infrared channel was correlated to rainfall intensity measured at a 3-minute
interval between 2008 and 2010 by a Parsivel optical disdrometer. Amodified exponential equation of daily rainfall
intensity as a function of cloud top temperature was obtained. The equation was applied to 15-minute intervals
from the infrared channel to obtain 15‐minute rainfall and summed up as daily rainfall. The daily rainfall
depths estimated from cloud top temperature showed a better correspondence with the amounts measured
by ground gauges on the island (r = 0.75), and are a first approach to cope with lack of short duration rainfall
data for erosion studies in island states such as Cape Verde.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อประเมินการใช้งานของประมาณการปริมาณน้ำฝนดาวเทียมเพื่อการศึกษาการกัดเซาะในเคปเวิร์ดที่ 3B42 และ 3B43 ผลิตภัณฑ์
fromTRMM และ theMulti-Sensor ยุ EstimateMPE fromMeteosat เมื่อเทียบกับวันและรายเดือน
ปริมาณน้ำฝนวัดพื้นดินระหว่างปี 1998 และ 2010 TRMMestimates from1998 andMPE from2009 ศึกษา
และ itwas พบว่าพวกเขาตรวจสอบแนวโน้มทั่วไปและทิศทางของเมฆฝน แต่ประมาทจำนวน
ปริมาณน้ำฝนเมื่อเทียบกับมาตรวัดฝน ที่จะได้รับการปรับปรุงข้อมูล fromMeteosat ประมาณการปริมาณน้ำฝนอุณหภูมิยอดเมฆ
มาจาก 10.8 ไมครอนช่องอินฟราเรดมีความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝนวัดความรุนแรงใน 3 นาที
ช่วงเวลาระหว่างปี 2008 และ 2010 โดย disdrometer แสง Parsivel สม Amodified ของปริมาณน้ำฝนรายวัน
ความรุนแรงเป็นหน้าที่ของอุณหภูมิบนคลาวด์ที่ได้รับ สมการที่ถูกนำไปใช้ในช่วงเวลา 15 นาที
จากช่องอินฟราเรดที่จะได้รับปริมาณน้ำฝน 15 นาทีและสรุปได้ว่าปริมาณน้ำฝนรายวัน ทุกวันปริมาณน้ำฝน
ที่ระดับความลึกประมาณจากอุณหภูมิยอดเมฆพบว่ามีการติดต่อที่ดีขึ้นกับจำนวนเงินที่วัด
โดยเครื่องวัดพื้นดินบนเกาะ (r = 0.75) และเป็นวิธีแรกที่จะรับมือกับการขาดระยะเวลาสั้น ๆ ปริมาณน้ำฝน
ข้อมูลสำหรับการศึกษาการกัดเซาะในรัฐเกาะดังกล่าว เป็นเคปเวิร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อประเมินการใช้งานของดาวเทียมปริมาณน้ำฝนประมาณการการศึกษาในเคปเวิร์ด , 3b42 3b43 ผลิตภัณฑ์และfromtrmm และ themulti เซ็นเซอร์ฝน estimatempe frommeteosat เทียบกับรายวันและรายเดือนฝนดินวัดระหว่างปี 1998 และปี 2553 trmmestimates from1998 andmpe from2009 ศึกษาแล้วพบว่า พวกเขาพบทั่วไปแนวโน้มและทิศทางของเมฆฝน แต่ประมาทจำนวนเมื่อเทียบกับมาตรวัดฝนฝน . ได้รับการปรับปรุงข้อมูลปริมาณน้ำฝนประมาณ frommeteosat , อุณหภูมิยอดเมฆได้มาจาก 10.8 μ M Channel มีความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝน ความเข้มแสงอินฟราเรดวัดได้ใน 3 นาทีช่วงระหว่างปี 2008 และ 2010 โดย parsivel แสง disdrometer . สมการเอกซ์โพเนนเชียลพร้อมกันของฝนรายวันเข้มเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิยอดเมฆได้ . สมการที่ใช้ในช่วงเวลา 15 นาทีจากช่องอินฟราเรดเพื่อให้ได้ 15 นาทีรวมเป็น‐ฝนและปริมาณน้ำฝนรายวัน ฝนทุกวันความลึกประมาณจากอุณหภูมิยอดเมฆมีการติดต่อที่ดีกับเงินวัดโดยวัดตั้งอยู่บนเกาะ ( r = 0.75 ) และเป็นวิธีแรกที่จะรับมือกับการขาดฝนระยะเวลาสั้น ๆข้อมูลสำหรับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาเช่นเกาะเคปเวิร์ด