Thailand's PTT plans to import 5 mi

Thailand's PTT plans to import 5 million tonnes of liquefied natural gas this year, up from last year's total of about 2 million tonnes.
The company revealed the plan in a statement on Thursday which also revealed it was about to take its first 90,000-tonne carg from Qatar Liquefied Gas Company as part of its 20-year contract to import 2 million tonnes a year from the Middle Eastern nation.

Separately, Reuters also quoted PTT chief executive Pailin Chuchottaworn telling reports on Thursday he expected talks for the company to but 1.5 million tonnes of LNG from Anadarko Petroleum's planned export plant in Mozambique to wrap up soon.

He also said the company was in talks with several other LNG suppliers to secure long-term supplies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนบริษัทปตท.ของไทยนำเข้า 5 ล้านตันของแก๊สธรรมชาติเหลวปีนี้ ขึ้นจากเมื่อปีที่แล้วของทั้งหมดของประมาณ 2 ล้านตันบริษัทเปิดเผยในงบในวันพฤหัสบดีซึ่งยัง เปิดเผยว่า แผนการที่จะ ใช้ carg ของ 90,000 tonne แรกจากกาตาร์หมุนแก๊ส บริษัทเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา 20 ปีนำเข้า 2 ล้านตันต่อปีจากประเทศตะวันออกกลางแยก รอยเตอร์ยังเสนอราคาปตท.ผู้บริหารระดับสูงนายไพรินทร์ชูโชติถาวรบอกรายงานพฤหัสบดีที่เขาคาดว่า แผนการเจรจาสำหรับบริษัทแต่ 1.5 ล้านตันของแอลเอ็นจาก Anadarko น้ำมันส่งออกพืชในโมซัมบิกขย่มเร็ว ๆ นี้นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัทอยู่ในการเจรจากับหลายอื่น ๆ แอลเอ็นซัพพลายเออร์เพื่อรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. ของไทยมีแผนจะนำเข้า 5 ล้านตันของก๊าซธรรมชาติเหลวในปีนี้เพิ่มขึ้นจากปีก่อนของประมาณ 2 ล้านตัน.
บริษัท เปิดเผยแผนในงบในวันพฤหัสบดีที่ยังเผยให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้ครั้งแรก 90,000 ตัน CARG จาก บริษัท กาตาร์ก๊าซเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา 20 ปีที่จะนำเข้า 2 ล้านตันต่อปีจากประเทศในตะวันออกกลาง. แยกรอยเตอร์ยังอ้างหัวหน้าผู้บริหารปตท. ไพรินทร์ชูโชติถาวรบอกรายงานเมื่อวันพฤหัสบดีที่เขาคาดว่าการเจรจากับ บริษัท แต่ 1.5 ล้าน ตันของก๊าซหุงต้มจาก Anadarko ปิโตรเลียมวางแผนส่งออกพืชในประเทศโมซัมบิกการห่อขึ้นเร็ว ๆ นี้. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัท อยู่ในระหว่างการเจรจากับผู้ผลิต LNG อื่น ๆ อีกหลายอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยของ ปตท. มีแผนจะนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว 5 ล้านตันในปีนี้ เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วจำนวนประมาณ 2 ล้านตัน บริษัทเผยแผน
ในการแถลงในวันพฤหัสบดี ซึ่งยังเปิดเผยเรื่องที่จะใช้วิธีแรก 90 , 000 ตันจากกาตาร์ก๊าซ บริษัท เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา 20 ปี นำเข้า 2 ล้านตันต่อปี จากประเทศในตะวันออกกลาง .

รอยเตอร์ยังอ้าง ปตท. แยก chuchottaworn ไพลินผู้บริหารระดับสูงบอกรายงานในวันพฤหัสบดีที่เขาคาดว่าการเจรจากับบริษัท แต่ 1.5 ล้านตันของ LNG จากน้ำมันปิโตรเลียมวางแผนส่งออกพืชในโมซัมบิก ห่อแล้ว

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัท ในการเจรจากับซัพพลายเออร์ ลองหลาย ๆเพื่อความปลอดภัยวัสดุในระยะยาว