yee-peang (ยี่เป็ง) FestivalThe fes

yee-peang (ยี่เป็ง) Festival
The festival is present on night 15th month 2nd on the northern lunar calendar which on November or December of normal calendar. This is festival or lory gra-tong (ลอยกระทง) tradition is a tradition of Lanna people to make offerings to one's ancestors by making a vessel to put worshipful things, light the candles and joss-sticks, and launch their vessels flow with the water.
Besides, as doing the same thing as other Thai people in other area do, Northern people also have two kinds of floating lamp called koem-lory (โคมลอย) as a kind of launching into the day sky and a kind of launching into the night sky. The koem-lory is a vessel that can drift to the sky, especially ones that drift into the night sky is very beautiful with light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลยี่บังกะโล (ยี่เป็ง)เป็นเทศกาลนำเสนอในคืนเดือน 15 2 ปฏิทินจันทรคติเหนือที่พฤศจิกายนหรือธันวาคมปฏิทินปกติ เป็นเทศกาล หรือประเพณี lory gra-ตอง (ลอยกระทง) เป็นประเพณีของคนล้านนาให้เหนื่อยของบรรพบุรุษโดยเรือใส่สิ่ง worshipful แสงเทียนและโจสแท่ง และเปิดกระแสของเรือกับน้ำนอกจาก เป็นการทำในสิ่งเดียวกับคนไทยอื่น ๆ ในพื้นที่อื่น ๆ คนเหนือได้สองชนิดของโคมลอยที่เรียกว่า koem-lory (โคมลอย) เป็นแบบเปิดเข้าไปในท้องฟ้าวันและแบบเปิดเข้าไปในท้องฟ้ากลางคืน Koem lory เป็นเรือที่สามารถดริฟท์ฟ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ดริฟท์ในคืนที่ฟ้ามีแสงสวยงามมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี peang (ยี่เป็ง) เทศกาล
เทศกาลอยู่ในคืนวันที่ 15 2 เดือนในปฏิทินจันทรคติภาคเหนือซึ่งในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคมของปฏิทินปกติ นี้เป็นเทศกาลหรือลอรี่เล่นเกม-dong (ลอยกระทง) ประเพณีเป็นประเพณีของชาวล้านนาที่จะทำให้เซ่นบรรพบุรุษของคนด้วยการทำให้เรือที่จะนำสิ่งเคารพ, จุดเทียนและธูปและการเปิดตัวเรือของพวกเขาที่มีน้ำไหล
นอกจากนี้การทำสิ่งเดียวกับคนไทยอื่น ๆ ในพื้นที่อื่น ๆ ทำคนภาคเหนือยังมีสองชนิดของหลอดไฟที่เรียกว่าลอย Koem-ลอรี่ (โคมลอย) เป็นชนิดของการเปิดตัวสู่ท้องฟ้าวันและชนิดของการเปิดตัวสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน . Koem-ลอรี่เป็นเรือที่สามารถลอยขึ้นไปบนฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ล่องลอยสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนมีความสวยงามมากด้วยแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่เปียง ( ยี่เป็ง ) เทศกาล
เทศกาลอยู่ในคืนวันที่ 15 เดือน 2 ในปฏิทินจันทรคติภาคเหนือซึ่งในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคมของปฏิทินปกติ นี้เป็นเทศกาลหรือแก้วกระทง ( ลอยกระทง ) ประเพณีเป็นประเพณีของชาวล้านนาให้บูชาหนึ่งของบรรพบุรุษโดยทำภาชนะใส่บูชาสิ่ง จุดเทียนและธูป ,และเปิดตัวเรือของพวกเขาไหลกับน้ำ
นอกจากที่ทำเหมือนที่คนไทยในพื้นที่อื่น ๆที่ คนทางเหนือยังมีสองชนิดของโคมไฟลอยได้ เรียกว่า koem Lory ( โคมลอย ) เป็นชนิดของการเปิดตัวในวันฟ้าและชนิดของการเปิดตัวสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน การ koem Lory เป็นเรือที่สามารถล่องลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ล่องลอยในท้องฟ้ายามค่ำคืนสวยงามมาก
ด้วยแสง