Newland Archer, gentleman lawyer an

Newland Archer, gentleman lawyer and heir to one of New York City's best families, is happily anticipating a highly desirable marriage to the sheltered and beautiful May Welland. Yet he finds reason to doubt his choice of bride after the appearance of Countess Ellen Olenska, May's exotic and beautiful 30-year-old cousin. Ellen has returned to New York from Europe after scandalously separating herself (per rumor) from a bad marriage to a Polish count. At first, Ellen's arrival and its potential taint on the reputation of his bride-to-be's family disturb Newland, but he becomes intrigued by the worldly Ellen, who flouts New York society's fastidious rules. As Newland's admiration for the countess grows, so does his doubt about marrying May, a perfect product of Old New York society; his match with May no longer seems the ideal fate he had imagined.

Ellen's decision to divorce Count Olenski causes a social crisis for the other members of her family, who are terrified of scandal and disgrace. Living apart can be tolerated, but divorce is unacceptable. To save the Welland family's reputation, a law partner of Newland asks him to dissuade Countess Olenska from divorcing the count. He succeeds, but in the process comes to care for her; afraid of falling in love with Ellen, Newland begs May to accelerate their wedding date, but she refuses.

Newland tells Ellen he loves her; Ellen corresponds, but is horrified that their love will aggrieve May. She agrees to remain in America, separated but still married to Count Olenski, only if they do not sexually consummate their love. Newland receives May's telegram agreeing to wed sooner.

Newland and May marry. He tries unsuccessfully to forget Ellen. His society marriage is loveless, and the social life he once found absorbing has become empty and joyless. Though Ellen lives in Washington and has remained distant, he is unable to cease loving her. Their paths cross while he and May are in Newport, Rhode Island. Newland discovers that Count Olenski wishes Ellen to return to him, but she has refused, although her family wants her to reconcile with her husband and return to Europe. Frustrated by her independence, the family has cut off her money, as the count had already done.

Newland desperately seeks a way to leave May and be with Ellen, obsessed with how to finally possess her. Despairing of ever making Ellen his wife, he urges her to become his mistress. Then Ellen is recalled to New York City to care for her sick grandmother, who accepts her decision to remain separated and agrees to reinstate her allowance.

Back in New York and under renewed pressure from Newland, Ellen relents and agrees to consummate their relationship. However, Newland then discovers that Ellen has decided to return to Europe. Newland makes up his mind to abandon May and follow Ellen to Europe when May announces that she and Newland are throwing a farewell party for Ellen. That night, after the party, Newland resolves to tell May he is leaving her for Ellen. She interrupts him to tell him that she learned that morning that she is pregnant; she reveals that she had told Ellen of her pregnancy two weeks earlier, despite not being sure of it at the time. The implication is that she did so because she suspected the affair. Newland guesses that this is Ellen's reason for returning to Europe. Hopelessly trapped, Newland decides not to follow Ellen, surrendering his love for the sake of his children, remaining in a loveless marriage to May.

Twenty-six years later, after May's death, Newland and his son are in Paris. The son, learning that his mother's cousin lives there, has arranged to visit Ellen in her Paris apartment. Newland is stunned at the prospect of seeing Ellen again. On arriving outside the apartment building, Newland sends up his son alone to meet Ellen, while he waits outside, watching the balcony of her apartment. Newland considers going up, but in the end decides not to; he walks back to his hotel without seeing her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์เชอร์วแลนด์ ทนายความสุภาพบุรุษและผู้สืบต่อหนึ่งครอบครัวดีที่สุดของนิวยอร์ก อยู่อย่างมีความสุขสนองแต่งงานต้องการอย่างมากเพื่อการกำบัง และสวยงามอาจ Welland แต่ เขาหาเหตุผลสงสัยเขาเลือกเจ้าสาวจากลักษณะที่ปรากฏของเคาน์เตเอลเลน Olenska พฤษภาคมของแปลกใหม่ และสวยงามอายุ 30 ปีลูกพี่ลูกน้อง เอลเลนได้กลับไปนิวยอร์กจากยุโรปหลังจาก scandalously แยกตัวเอง (ต่อข่าวลือ) จากการแต่งงานไม่ดีการตรวจนับที่โปแลนด์ ที่แรก ถือของเอลเลน และของ taint ศักยภาพบนชื่อเสียงของเขาเจ้าสาวเพื่อเป็นของครอบครัวรบกวนวแลนด์ แต่เขาจะประหลาดใจ โดยเอลเลนทาง ที่ flouts นิวยอร์กสังคม fastidious กฎ เป็นชื่นชมของวแลนด์สำหรับเคาน์เตที่เติบโต ไม่ต้องสงสัยของเขาเกี่ยวกับแต่งพฤษภาคม ผลิตภัณฑ์สมบูรณ์แบบสังคมเก่านิวยอร์ก เขาจับคู่ ด้วยอาจดูเหมือน ชะตาดาวเขามีจินตนาการไม่

ของเอลเลนตัดสินใจหย่าจำนวน Olenski ทำให้เกิดวิกฤตทางสังคมสำหรับสมาชิกอื่น ๆ ของครอบครัว ที่คนกลัวสแกนดัลและขายหน้า อยู่แยกสามารถได้สม แต่หย่าร้างเป็นต้น บันทึกชื่อเสียงของครอบครัว Welland กฎหมายหุ้นส่วนของวแลนด์ถามเขาปรามเคาน์เต Olenska จาก divorcing นับ เขาสำเร็จ แต่ในกระบวนการมาดูแลเธอ กลัวตกหลุมรักกับเอลเลน วแลนด์รู้สึกพฤษภาคมเพื่อเร่งวันจัดงานแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธการ

วแลนด์บอกเอลเลนรักเธอ เอลเลนตรง แต่เป็น horrified ที่รักของพวกเขาจะ aggrieve May เธอตกลงไปอยู่ในอเมริกา แยกจากกันแต่ยังคงแต่งงานกับจำนวน Olenski ถ้าพวกเขาไม่ทางเพศรคน วแลนด์ได้รับโทรเลขของพฤษภาคมภายใต้พ.เร็ว

วแลนด์ และอาจแต่งงาน เขาพยายามประสบความสำเร็จที่จะลืมเอลเลน เขาแต่งงานสังคมเป็นเลิฟเลส และชีวิตทางสังคมที่เขาเคยพบดูดซับกลายเป็นว่างเปล่า และ joyless แม้ว่าเอลเลนอยู่วอชิงตัน และมียังคงห่างไกล เขาไม่สามารถหยุดรักเธอ เส้นทางของพวกเขาข้ามเขาและอาจมีในนิวพอร์ต โรดไอแลนด์ วแลนด์พบว่า เอลเลนเพื่อกลับไปเขาประสงค์จำนวน Olenski แต่เธอ ปฏิเสธ แม้ว่าครอบครัวของเธอต้องการเธอเพื่อกระทบยอดกับสามีของเธอ และกลับไปยุโรป ผิดหวัง โดยเธอเป็นอิสระ ครอบครัวได้ตัดเงินของเธอ เป็นการนับจำนวนแล้วทำ

วแลนด์พยายามไปให้หมดอาจเป็นกับเอลเลน หลัง ด้วยวิธีการสุดท้าย ของเธอมีได้ Despairing เคยทำเอลเลนภรรยาของเขา เขาพยายามเธอกลายเป็น ภรรยาน้อยของเขา แล้วเอลเลนถูกยกเลิกไปยังนิวยอร์คเพื่อดูแลยายป่วยเธอ ยอมรับการตัดสินใจของเธอยังคงแยกออกจากกัน และตกลงให้เบี้ยเลี้ยงของเธอกลับมา

ในนิวยอร์ก และภาย ใต้แรงกดดันต่ออายุจากวแลนด์ เอลเลน relents และตกลงที่จะรความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม วแลนด์แล้วพบว่า เอลเลนได้ตัดสินใจที่จะกลับไปยังยุโรป ทำให้วแลนด์ค่าจิตใจของเขาจากไปอาจ และตามเอลเลนยุโรปเมื่อพฤษภาคมประกาศว่า เธอและวแลนด์จะโยนเลี้ยงอำลาสำหรับเอลเลน คืนนั้น หลังจากงานปาร์ตี้ วแลนด์แก้บอกพฤษภาคมเขาจะปล่อยเธอสำหรับเอลเลน เธอขัดจังหวะเขาบอกว่า เธอเรียนเช้าที่ว่า เธอจะตั้งครรภ์ เธอพบว่า เธอได้บอกเอลเลนของการตั้งครรภ์ของเธอสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ถึงแม้จะไม่แน่ใจเรื่องเวลา เนื่องจากเป็นว่า เธอไม่ได้ เพราะเธอสงสัยว่าความ วแลนด์ทายว่า นี่คือเหตุผลของเอลเลนกลับไปยุโรป มีติด วแลนด์ตัดสินใจไม่เข้าตามเอลเลน surrendering ความรักของเขาเพื่อเด็กของเขา ที่เหลือสามีเลิฟเลสการมัธยม

ยี่สิบหกปีต่อมา หลังความตายของ May วแลนด์และบุตรอยู่ในปารีส บุตร ลูกพี่ลูกน้องของแม่ของเขาอยู่ที่นั่น จัดไปเอลเลนในปารีสอพาร์ทเมนท์ของเธอในการเรียนรู้ วแลนด์จะตะลึงที่โน้มเห็นเอลเลนอีก ในการเดินภายนอกอาคาร วแลนด์ส่งค่าบุตรคนเดียวการเอลเลน ในขณะที่เขารออยู่นอก ดูระเบียงอพาร์ทเมนท์ของเธอ วแลนด์พิจารณาจะขึ้น แต่ในสุดตัดสินใจไม่เข้า เขาเดินกลับไปที่โรงแรมของเขาโดยไม่ดูเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวแลนด์อาร์เชอร์ ทนายสุภาพบุรุษและทายาทคนหนึ่งของนิวยอร์กที่ดีที่สุดครอบครัวความสุขคาดการณ์การแต่งงานเป็นที่น่าพอใจอย่างมากกับซุ้มและสวยงามอาจเวลแลนด์ แต่เขาพบเหตุผลที่จะสงสัยเค้าเลือกเจ้าสาวหลังจากการปรากฏตัวของเคาน์เตส เอลเลน โอเลนสกาตัวจริงเลย คืออาจจะแปลกใหม่และสวยงามเมื่อ 30 ปีก่อน ลูกพี่ลูกน้องเอลเลนได้กลับไปนิวยอร์กจากยุโรปหลังจากอื้อฉาวแยกเอง ( ต่อข่าวลือจากการแต่งงานไม่ดีชาวโปแลนด์นับ ตอนแรก เอลเลนก็มาถึงและทำลายศักยภาพในชื่อเสียงของเจ้าสาวของเขาเป็นครอบครัวรบกวนนิวแลนด์ แต่เขากลายเป็น intrigued โดยทางโลกเอลเลนที่ flouts นิวยอร์กสังคมจุกจิกกฎ เป็นชื่นชมนิวแลนด์ของเคาน์เตสโตแล้วความสงสัยเกี่ยวกับการแต่งงานอาจเป็นผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบของสังคมนิวยอร์ค เก่า ราคาของเขาไม่อาจดูเหมือนอุดมคติโชคชะตาที่เขาคิด . . .

เลน การตัดสินใจหย่านับ olenski สาเหตุทางสังคมวิกฤติสำหรับสมาชิกอื่น ๆของครอบครัวเธอ ที่กลัวเรื่องอื้อฉาวและเสื่อมเสีย อยู่ห่างกันก็สามารถยอมรับได้ แต่หย่าไม่ได้ เพื่อปกป้องชื่อเสียงและครอบครัวกฎหมายหุ้นส่วนของนิวแลนด์ถามเขาห้ามปรามเตสโอเลนสกาตัวจริงเลยจากหย่านับ เขาทำสำเร็จ แต่ในกระบวนการผลิตมาเพื่อดูแลเธอ กลัวตกหลุมรักกับเอลเลน นิวแลนด์ begs จะเร่งวันแต่งงานของพวกเขา , แต่เธอปฏิเสธ

นิวแลนด์บอกเลน เขารักหล่อน เอลเลน สอดคล้อง แต่ก็หวาดกลัวว่า ความรักของพวกเขาจะทำให้เศร้าโศกอาจ เธอตกลงที่จะอยู่ในอเมริกาแยกจากกันแต่ยังแต่งงานนับ olenski เท่านั้น ถ้าพวกเขาไม่สมบูรณ์ทางเพศ ความรักของพวกเขา นิวแลนด์ได้รับโทรเลขอาจตกลงที่จะแต่งงานเร็ว

นิวแลนด์ และอาจจะแต่งงาน เขาพยายาม unsuccessfully ลืมเอลเลน ของเขาสังคมการแต่งงานที่ปราศจากความรักและชีวิตทางสังคมที่เขาเคยพบ ดูดซับได้กลายเป็นความว่างเปล่า และที่แสนเศร้า แม้ว่าเอลเลนอาศัยอยู่ในวอชิงตัน และยังคงห่างไกลเขาไม่สามารถหยุดรักเธอได้ เส้นทางข้ามเขา และอาจอยู่ใน Newport , Rhode Island . นิวแลนด์พบว่า นับ olenski ความปรารถนาเอลเลนต้องคืนให้เขา แต่เธอปฏิเสธ แม้ว่าครอบครัวของเธอต้องการให้เธอคืนดีกับสามีของเธอและกลับไปที่ยุโรป ผิดหวังโดยความเป็นอิสระของเธอ ครอบครัวได้ตัดเงินของเธอ เท่าที่นับได้ทำ

นิวแลนด์หมดท่าพยายามหาทางออกไปจากอาจและกับเอลเลน หมกมุ่นกับการได้ครอบครองเธอ สิ้นหวังที่เคยทำให้เอเลนภรรยาของเขา เขาเรียกร้องให้เธอเป็นเมียเก็บของเขา แล้วเลน คือเรียกไปนิวยอร์กเพื่อดูแลยายที่ป่วยของเธอ คนที่ยอมรับการตัดสินใจของเธอยังคงแยกจากกัน และตกลงที่จะคืนค่า

เธอ .กลับไปนิวยอร์กและภายใต้การกดดันจากนิวแลนด์ เอลเลน relents และยอมรับความสัมพันธ์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม นิวแลนด์ แล้วค้นพบว่าเอลเลนได้ตัดสินใจที่จะกลับไปยุโรป นิวแลนด์ทำให้จิตใจของเขาทิ้งอาจตามเลนไปยุโรป เมื่อจะประกาศว่า เธอ และ นิวแลนด์ จะจัดงานเลี้ยงส่งให้เอลเลน คืนนั้น หลังจากปาร์ตี้นิวแลนด์จะบอกอาจเขาทิ้งเธอให้เอลเลน เธอขัดจังหวะเขาบอกเขาว่าเธอได้เรียนรู้ว่า ตอนเช้าที่เธอกำลังตั้งท้อง เธอพบว่า เธอได้บอกกับเอลเลน เธอตั้งท้องก่อน 2 สัปดาห์ แม้จะไม่ได้ถูกตรวจสอบได้ตลอดเวลา ความหมายคือ เธอทำเพราะว่าเธอสงสัยความสัมพันธ์ นิวแลนด์ คาดเดาว่านี่คือเหตุผลของเอลเลนเพื่อกลับไปยังยุโรปหมดท่า ติดกับ นิวแลนด์ ตัดสินใจที่จะไม่ทำตาม เอลเลน สละความรักของเขาเพื่อประโยชน์ของลูกหลานของเขาที่เหลืออยู่ในการแต่งงานที่ปราศจากความรักได้

ยี่สิบหกปีภายหลัง หลังจาก อาจตาย นิวแลนด์ และลูกชายของเขาในปารีส ลูกชายเรียนที่แม่ของเขาญาติอาศัยอยู่ที่นั่นมีจัดเยี่ยมชมเอลเลนอพาร์ทเมนปารีสเธอ นิวแลนด์ก็ตะลึงที่เห็นโอกาสของเอลเลน อีกครั้งเมื่อมาถึงหน้าตึกอพาร์ทเมนท์ นิวแลนด์ส่งลูกชายของเขาคนเดียวที่จะพบกับเอลเลน ในขณะที่เขาอยู่ข้างนอก ดูระเบียงห้องของเธอ นิวแลนด์ เห็นว่าจะขึ้น แต่ในที่สุดตัดสินใจที่จะไม่ เขาเดินกลับไปที่โรงแรมของเขาโดยไม่ได้พบเธอ .