Some Japanese companies have alread

Some Japanese companies have already expressed their concern about this new investment policy, and JCC and BOI have had several meetings to make this policy more useful and effective for the investment in Thailand in the future. We are now on the process of studying the new policy in detail and will propose the summary regarding the points which might be unclear regulation and obstacles for both new and expansion investment in Thailand and so on soon. We will keep in touch with BOI through the discussion and try to conclude by the end of this March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทญี่ปุ่นมีแล้วแสดงความกังวลเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนใหม่นี้ และ JCC และบีโอไอได้มีการประชุมต่าง ๆ เพื่อให้นโยบายนี้เป็นประโยชน์มากขึ้น และการลงทุนในประเทศไทยในอนาคต เราก็อยู่ในกระบวนการของการศึกษานโยบายใหม่ในรายละเอียด และจะนำเสนอข้อมูลสรุปเกี่ยวกับคะแนนซึ่งอาจเป็นระเบียบชัดเจน และอุปสรรคทั้งใหม่ และขยายการลงทุนในไทยและเร็ว ๆ นี้ เราจะเก็บไว้กับบีโอไอผ่านการสนทนา และพยายามสรุป โดยสิ้นเดือนมีนาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาง บริษัท ญี่ปุ่นได้แสดงความกังวลของพวกเขาอยู่แล้วเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนใหม่นี้และ JCC และ BOI ได้มีการประชุมหลายที่จะทำให้นโยบายนี้มีประโยชน์มากขึ้นและมีประสิทธิภาพสำหรับการลงทุนในประเทศไทยในอนาคต ขณะนี้เรากำลังอยู่กับขั้นตอนของการศึกษานโยบายใหม่ในรายละเอียดและจะได้นำเสนอบทสรุปเกี่ยวกับจุดที่อาจจะมีความชัดเจนในกฎระเบียบและอุปสรรคทั้งการลงทุนใหม่และการขยายตัวในประเทศไทยและอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ เราจะให้ติดต่อกับ BOI ผ่านการอภิปรายและพยายามที่จะสรุปได้ภายในสิ้นเดือนมีนาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ญี่ปุ่นได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนใหม่และ JCC และบีโอไอได้มีการประชุมหลายครั้งเพื่อให้นโยบายนี้มีประโยชน์และมีประสิทธิภาพสำหรับการลงทุนในประเทศไทยในอนาคตตอนนี้เราอยู่ในกระบวนการของการศึกษา นโยบายใหม่ในรายละเอียด และจะเสนอการสรุปเกี่ยวกับจุดซึ่งอาจจะมีระเบียบชัดเจนและอุปสรรคทั้งใหม่ และขยายการลงทุนในไทย และในอีกไม่นาน เราจะติดต่อกับบีโอไอ ผ่านการสนทนาและพยายามที่จะสรุปได้ภายในสิ้นเดือนมีนาคมนี้