Pending the Disney acquisition of P

Pending the Disney acquisition of Pixar in 2006, the two companies created a distribution deal for the intended 2007 release of Ratatouille, in case the acquisition fell through, to ensure that this one film would still be released through Disney's distribution channels. (In contrast to the earlier Disney/Pixar deal Ratatouille was to remain a Pixar property and Disney would have received only a distribution fee.) The completion of Disney's Pixar acquisition, however, nullified this distribution arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอซื้อดิสนีย์พิกซาร์ใน 2006 บริษัททั้งสองสร้าง การกระจายจัดการสำหรับรุ่น 2007 ตั้งใจของ Ratatouille ในกรณีที่การซื้อตกลงผ่าน เพื่อให้แน่ใจว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งยังจะออกผ่านช่องทางจำหน่ายของดิสนีย์ (ตรงข้ามกับข้อเสนอของดิสนีย์/พิกซาร์ก่อนหน้า Ratatouille ถูกยังคง คุณสมบัติ Pixar และดิสนีย์จะได้รับเฉพาะค่าการกระจาย) การและกิจการของดิสนีย์พิกซาร์ แต่ ยกเลิกจัดจำหน่ายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รอดำเนินการเข้าซื้อกิจการของดิสนีย์พิกซาร์ในปี 2006 ทั้งสอง บริษัท ได้สร้างการจัดการกระจายสินค้าสำหรับสงรุ่น 2007 ของ Ratatouille ในกรณีการเข้าซื้อกิจการลดลงผ่านเพื่อให้แน่ใจว่านี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังคงปล่อยผ่านช่องทางการจัดจำหน่ายของดิสนีย์ (ในทางตรงกันข้ามกับข้อตกลง Disney / Pixar ก่อนหน้านี้ Ratatouille จะยังคงเป็นสถานที่ให้บริการของพิกซาร์และดิสนีย์จะได้รับเพียงค่าการกระจาย.) ความสมบูรณ์ของดิสนีย์ซื้อกิจการของพิกซาร์ แต่ไร้ผลการจัดกระจายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าซื้อกิจการของพิกซาร์ ดิสนีย์ พิจารณาในปี 2006 ทั้งสอง บริษัท ได้สร้างการกระจายการจัดการเพื่อวัตถุประสงค์ 2007 รุ่นของเจ้าหน้าที่ ในกรณีที่กิจการมี เพื่อให้แน่ใจว่า หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้จะยังคงถูกปล่อยออกมาผ่านทาง ดิสนีย์ ช่องทางการจัดจําหน่าย . ( ตรงกันข้ามกับก่อนหน้านี้ดิสนีย์ / พิกซาร์จัดการ Ratatouille คือเป็น Pixar และ Disney คุณสมบัติจะได้รับเพียงการกระจายค่า ) ความสมบูรณ์ของ ดิสนีย์ พิกซาร์ ซื้อกิจการ อย่างไรก็ตาม ถือเป็นโมฆะนี้การจัดเรียง