Any notice required to be given by

Any notice required to be given by either Party to the other in connection with this Agreement must be in writing and delivered personally or by mail. Notices to Agent will be directed to Agent or its representatives at Agent’s principal place of business, and notices to Company will be directed to the Director, EDMI (THAILAND) LIMITED, (COMPANY) with its principal place of business at 61/1 Pattanakarn Road, Soi 54 SuanLuang, Bangkok 10250, Thailand. Mallied notices will be deemed received on the date deposited in the Post, including express mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศใด ๆ จำเป็นจะต้องได้รับ โดยฝ่ายใดฝ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และส่งเอง หรือส่งจดหมาย ประกาศให้ตัวแทนจะถูกนำไปแทนหรือตัวแทนของตัวแทนหลักในสถานที่ของธุรกิจ และประกาศบริษัทที่จะเข้าสู่กรรมการ EDMI (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน), (บริษัท) กับสถานที่หลักของธุรกิจที่ 61/1 ถนนพัฒนาการ 54 ซอยสวนหลวง กรุงเทพ 10250 ประเทศไทย Mallied ประกาศจะถือว่าได้รับในวันที่ฝากลง รวมทั้งจดหมายด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตเห็นใด ๆ ต้องได้รับการกำหนดโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไปที่อื่น ๆ ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ในการเขียนและส่งเองหรือทางไปรษณีย์ ประกาศแจ้งเตือนให้ตัวแทนจะถูกนำไปตัวแทนหรือผู้แทนของตนในสถานที่หลักที่ตัวแทนของธุรกิจและประกาศที่ บริษัท จะถูกนำไปอำนวยการ EDMI (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) กับสถานที่หลักของธุรกิจที่ 61/1 ถนนพัฒนาการ ซอย 54 แขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ 10250 ประเทศไทย คำประกาศ Mallied จะถือว่าได้รับในวันที่ฝากไว้ในโพสต์รวมทั้งไปรษณีย์ด่วนพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งล่วงหน้าใด ๆต้องได้รับ โดยให้ฝ่ายอื่น ๆในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ในการเขียนและส่งด้วยตัวเองหรือทางไปรษณีย์ ประกาศ เจ้าหน้าที่จะส่งตรงไปยังตัวแทนหรือตัวแทนของ บริษัท ที่เป็นตัวแทนของสถานที่หลักของธุรกิจ และประกาศ บริษัทจะส่งตรงไปยัง ผอ. ) ( ประเทศไทย ) จำกัด ( บริษัท ) กับสถานที่หลักของธุรกิจที่ 61 / 1 ถนน พัฒนาการ ซอย 54 แขวง / เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร 10250 mallied ประกาศจะถือว่าได้รับในวันที่ฝากในกระทู้ รวมถึงไปรษณีย์ด่วน