Please now find enclosed the CSP In

Please now find enclosed the CSP Invoice for the direct shipment of the sieve boxes.
I have to explain that we have had to calculate the freight costs with our airfreight costs rate.
You have ordered these parts by seafreight and do not need to pay as much.
Amount of freight costs (airfreight) is 1922,40 EUR and the amount you have to pay is 259,20 EUR.
We will issue a credit note for an amount of 1663,20 EUR. I will send it as soon as we have received an acknowledgement of the flight details from the forwarding agency.

The AI document has been requested in India now and have to be acknowledged by the goverment.
The shipment will be collected without this document as this is only needed for customs clearance in Thailand. The advantage we have is to save some days.
It will be forwarded as soon as it has been acknowledged.

The shipment will be collected by the forwarding agency on 10.11.2014 and as soon as we will receive the flight details we will keep you informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตอนนี้หาที่แนบ CSP ใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งที่ตรงกล่องตะแกรงมีอธิบายว่า เราได้มีการคำนวณต้นทุนค่าขนส่ง มีอัตราต้นทุนขนส่งทางอากาศของเราคุณได้สั่งซื้อชิ้นส่วนเหล่านี้ โดยเผชิญ และไม่ต้องจ่ายมากที่สุดต้นทุนค่าขนส่ง (ขนส่งทางอากาศ) EUR 1922,40 และยอดที่ต้องชำระคือ 259,20 EUR.เราจะออกใบลดหนี้เป็นจำนวนเงิน 1663,20 EUR. ผมจะส่งทันทีที่เราได้รับการยอมรับรายละเอียดเที่ยวบินจากหน่วยงานที่ส่งต่อเอกสาร AI มีการร้องขอในขณะนี้ และต้องถูกยอมรับ โดยรัฐบาลการจัดส่งจะถูกรวบรวม โดยไม่มีเอกสารนี้ ตามนี้เป็นเพียงการศุลกากรในประเทศไทย ประโยชน์ที่เราได้บันทึกบางวันได้มันจะถูกส่งต่อเป็นการยอมรับการจัดส่งจะถูกรวบรวม โดยหน่วยงานที่ส่ง 10.11.2014 และ ทันทีที่เราจะได้รับรายละเอียดเที่ยวบินที่เราจะทำให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาค้นหาแนบใบแจ้งหนี้ CSP สำหรับการจัดส่งโดยตรงของตะแกรงกล่อง .
ผมต้องอธิบายว่าเราต้องคำนวณต้นทุนการขนส่งสินค้าด้วยการขนส่งทางอากาศต้นทุนเท่ากัน .
คุณสั่งชิ้นส่วนเหล่านี้โดย seafreight และไม่ต้องจ่ายมาก .
จํานวนของต้นทุนการขนส่งสินค้า ( ขนส่งทางอากาศ ) 1922,40 EUR และจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายคือ 259,20 EUR .
พวกเราจะออกใบลดหนี้สำหรับจำนวนของ 1663,20 EUR . ผมจะส่งมัน ทันทีที่เราได้รับการรับรองของเที่ยวบินรายละเอียดจากการส่งต่อหน่วยงาน

เอกสาร AI ได้ถูกร้องขอ ในอินเดียแล้ว และต้องได้รับการยอมรับจากรัฐบาล
การจัดส่งจะถูกรวบรวมโดยเอกสารนี้เป็นนี้เป็นเพียงที่จำเป็นสำหรับพิธีการศุลกากรไทยข้อดี คือ เราต้องบันทึกวัน .
มันจะส่งทันทีที่ได้รับการยอมรับ

สินค้าจะถูกเก็บรวบรวมโดยการส่งต่อหน่วยงานที่ 10.11.2014 และทันทีที่เราได้รับข้อมูลการบิน เราจะให้คุณทราบ