However, McDonald’s is a for-family

However, McDonald’s is a for-family brand and they also orient to open a great number of outlets in Vietnam, therefore, they have to engage the millennial generation through “Mass Media”. They take full advantages of great international brand to attract attention of media and public. As Matt Biespiel, senior director for global brand strategy at McDonald’s said: “We try to appeal to families, but also to the emerging millennial generation, so a lot of our attention has been about how to strengthen the brand’s relevancy with millennials and that is taking on a whole number of different forms and is making us rethink some of our media choices. In some respects it’s also making us rethink how we communicate.” Implementing both “Skimming Marketing” and “Mass Media” strategy in Vietnam is a “bold, but feasible step” of McDonald’s to win market share in Vietnam fast-food market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์เป็นแบรนด์สำหรับครอบครัว และพวกเขายังโอเรียนท์เพื่อเปิดร้านค้าจำนวนมากในเวียดนาม ดังนั้น พวกเขาต้องต่อสู้รุ่น millennial ผ่าน "สื่อมวลชน" จะแบรนด์นานาชาติที่ดีเพื่อดึงดูดความสนใจ ของสื่อ และสาธารณะชนเต็ม เป็น Matt Biespiel ผู้อำนวยการอาวุโสสำหรับกลยุทธ์แบรนด์ระดับโลกที่ McDonald ของกล่าวว่า: "เราพยายามที่จะดึงดูดใจครอบครัว แต่ยังรุ่น millennial เกิดใหม่ ดังนั้นความสนใจของเรามากแล้วเกี่ยวกับ วิธีการสร้างความเข้มแข็งของแบรนด์นี้รา millennials และที่กำลังอยู่ในจำนวนของรูปแบบต่าง ๆ และจะทำให้เรา rethink เราเลือกสื่อบาง บางประการ ก็ยังทำเรา rethink ว่าเราสื่อสาร" ใช้กลยุทธ์ "Skimming ตลาด" และ "สื่อมวลชน" ในเวียดนามเป็น "ตัวหนา แต่เป็นไปได้ขั้นตอน" ของแมคโดนัลด์จะชนะส่วนแบ่งตลาดในตลาดอาหารเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามโดนัลด์เป็นแบรนด์สำหรับครอบครัวและพวกเขายังปรับทิศทางที่จะเปิดเป็นจำนวนมากของร้านค้าในเวียดนามดังนั้นพวกเขาจะต้องมีส่วนร่วมรุ่นพันปีผ่าน "สื่อมวลชน" พวกเขาใช้ประโยชน์เต็มรูปแบบของแบรนด์ต่างประเทศที่ดีในการดึงดูดความสนใจของสื่อและประชาชน ขณะที่แมตต์ Biespiel ผู้อำนวยการอาวุโสกลยุทธ์แบรนด์ระดับโลกที่โดนัลด์กล่าวว่า "เราพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของครอบครัว แต่ยังรวมถึงรุ่นพันปีที่เกิดขึ้นใหม่เพื่อให้ความสนใจมากของเราได้รับเกี่ยวกับวิธีที่จะเสริมสร้างความเป็นแบรนด์ที่มี Millennials และนั่นคือ การที่จำนวนทั้งหมดของรูปแบบที่แตกต่างกันและทำให้เราคิดใหม่บางส่วนของตัวเลือกสื่อของเรา ในบางประการก็ยังทำให้เราคิดใหม่ว่าเราสื่อสาร. "การดำเนินการทั้งสอง" Skimming การตลาด "และ" สื่อมวลชน "กลยุทธ์ในเวียดนามคือ" ตัวหนา แต่เป็นไปได้ขั้นตอน "ของโดนัลด์ที่จะชนะส่วนแบ่งการตลาดในเวียดนามตลาดอาหารอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม แมคโดนัลด์เป็นแบรนด์ของครอบครัวและพวกเขายังตะวันออกเปิดหมายเลขที่ดีของช่องในเวียดนาม ดังนั้น พวกเขาจึงจ้างรุ่นพันปีผ่าน " สื่อ " พวกเขาใช้ประโยชน์เต็มรูปแบบของแบรนด์ต่างประเทศที่ดีเพื่อดึงดูดความสนใจของสื่อและประชาชน เป็นแมท biespiel อาวุโส , ผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์แบรนด์ระดับโลกที่แมคโดนัลด์ กล่าวว่า :" เราพยายามที่จะอุทธรณ์ไปยังครอบครัว แต่ยังเกิดใหม่ 10 รุ่น ดังนั้น ความสนใจของเราถูกเกี่ยวกับวิธีการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ของแบรนด์กับมิลลิเนียลและที่มีการจํานวนทั้งหมดของรูปแบบที่แตกต่างกันและทำให้เราทบทวนบางส่วนของตัวเลือกสื่อของเรา ในบางเคารพ มันก็ทำให้เราคิดได้ว่าเราสื่อสารกันได้" การเลือกทั้ง " การตลาด " และ " สื่อมวลชน " กลยุทธ์ในเวียดนามเป็น " ตัวหนา แต่เป็นไปได้ขั้นตอน " ของแมคโดนัลด์จะชนะส่วนแบ่งการตลาดในตลาดอาหาร เวียดนาม