There is little chance of a respite

There is little chance of a respite for oil in the next few months as global demand growth will "ease back considerably" in 2016, according to the latest forecasts from the International Energy Agency (IEA).

Crude oil prices have spiralled lower in January with what the IEA called "brimming stockpiles" pushing global benchmarks below $30 a barrel. On Tuesday, Brent crude for April delivery was trading at $32.80 a barrel and U.S. crude was at $29.93, showing little let-up for prices.

The IEA cast doubt over a recovery for oil markets in its latest monthly report on Tuesday, saying that global oil demand growth, which peaked at a five-year high of 1.6 million barrels a day in 2015, was forecast to "ease back considerably" in 2016 to 1.2 mb/d.

Worryingly for market watchers fearing a global slowdown, oil demand growth was to be "pulled down by notable slowdowns in Europe, China and the U.S. Early elements of the projected slowdown surfaced in the fourth quarter of 2015," the IEA said.

OPEC, the 12-member group led by Saudi Arabia, has been seen as the reason for the decline in oil prices since it decided in November 2014 not to cut production as part of a strategy to retain market share and pressure rival producers.

Nevertheless, OPEC has forecast that global demand for oil would rise in 2016 and that this would be accompanied by a decline in supply from some producers (such as its non -OPEC rivals) and that this would help to rebalance supply and demand in the market and, subsequently, support prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีโอกาสน้อยในการหลบหนีสำหรับน้ำมันในเดือนเติบโตอุปสงค์ทั่วโลกจะ "ช่วยในการกลับมาก" ใน 2016 ตามการคาดการณ์ล่าสุดจากบริษัทพลังงานสากล (IEA)ราคาน้ำมันดิบมี spiralled ต่ำในเดือนมกราคมกับสิ่ง IEA เรียกว่า "เต็มเปี่ยมไปตกและเหนือ" ผลักดันมาตรฐานสากลด้านล่าง $30 ต่อบาร์เรล อังคาร เบรนท์ดิบเมษายนซื้อขายส่งที่ $32.80 บาร์เรลและน้ำมันดิบสหรัฐฯ ถูกที่ $29.93 แสดงน้อยให้ขึ้นราคาIEA ที่โยนข้อสงสัยผ่านการกู้คืนสำหรับตลาดน้ำมันในรายงานรายเดือนล่าสุดในวันอังคาร บอกว่า เติบโตอุปสงค์น้ำมัน ซึ่ง peaked ที่สูงปี 1.6 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015 ถูกคาดการณ์ให้ "กลับมาก" ใน 2016 1.2 mb/dWorryingly สำหรับตลาดนักดูกลัวชะลอตัวทั่วโลก การเจริญเติบโตของอุปสงค์น้ำมันถูก "เบิกลง โดยชะลอตัวเด่นในยุโรป จีน และสหรัฐอเมริกา องค์ประกอบแรกของช้าคาดการณ์ปรากฏในไตรมาสสี่ของ 2015," IEA ที่กล่าวโอเปก 12 สมาชิกกลุ่มนำ โดยซาอุดีอาระเบีย ได้รับเห็นเป็นเหตุผลสำหรับการลดลงของราคาน้ำมัน เพราะมันตัดสินใจในเดือน 2014 พฤศจิกายนไม่ตัดผลิตเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การรักษาตลาดหุ้นและความดันผู้ผลิตคู่แข่งแต่ โอเปกยังคาดการณ์ว่า อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันจะเพิ่มขึ้นในปี 2016 และ ที่นี้จะมาพร้อมกับการลดลงของอุปทานจากบางผู้ผลิต (เช่นการไม่ - น้ำมันคู่แข่ง) และราคาที่ว่า นี้จะช่วยให้ การปรับสมดุลทั้งอุปสงค์และอุปทานในตลาด ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีโอกาสน้อยที่พักผ่อนสำหรับน้ำมันในไม่กี่เดือนข้างหน้าเนื่องจากการเจริญเติบโตของความต้องการทั่วโลก "จะบรรเทากลับมาก" ในปี 2016 เป็นไปตามการคาดการณ์ล่าสุดจากสำนักงานพลังงานสากล (IEA). ราคาน้ำมันดิบได้ลุกลามลดลงในเดือนมกราคม สิ่ง IEA เรียกว่า "เต็มไปอัตคัด" ผลักดันมาตรฐานระดับโลกกว่า 30 $ ต่อบาร์เรล เมื่อวันอังคารที่น้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนเมษายนคือการซื้อขายที่ 32.80 $ ต่อบาร์เรลและน้ำมันดิบสหรัฐอยู่ที่ $ 29.93 แสดงให้เห็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ขึ้นราคา. ไออีเอสงสัยมากกว่าการกู้คืนสำหรับตลาดน้ำมันในรายงานรายเดือนล่าสุดในวันอังคารที่บอกว่าทั่วโลก การเจริญเติบโตของความต้องการใช้น้ำมันซึ่งเป็นยอดที่สูงห้าปี 1.6 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015 คาดการณ์ว่าจะ "ความสะดวกในการกลับมามาก" ใน 2016-1.2 MB / d. ไม่แยแสสำหรับนักดูตลาดกลัวชะลอตัวทั่วโลก, การเจริญเติบโตของความต้องการใช้น้ำมันเป็น จะเป็น "ดึงลงมาจากการชะลอตัวที่โดดเด่นในยุโรป, จีนและองค์ประกอบของสหรัฐในช่วงต้นของการชะลอตัวที่คาดการณ์โผล่เข้ามาในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 ว่า" IEA กล่าว. โอเปกกลุ่ม 12 สมาชิกนำโดยซาอุดิอารเบียได้รับการมองว่าเป็น เหตุผลสำหรับการลดลงของราคาน้ำมันตั้งแต่มันตัดสินใจในพฤศจิกายน 2014 ไม่ได้ที่จะลดการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการรักษาส่วนแบ่งการตลาดและความดันผู้ผลิตคู่แข่งได้. อย่างไรก็ตามโอเปกมีการคาดการณ์ว่าอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันจะเพิ่มขึ้นในปี 2016 และว่าเรื่องนี้จะ จะมาพร้อมกับการลดลงในการจัดหาจากบางส่วนผลิต (เช่นคู่แข่งไม่ใช่ -OPEC) และว่าเรื่องนี้จะช่วยในการปรับสมดุลของอุปสงค์และอุปทานในตลาดและต่อมาสนับสนุนราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นโอกาสน้อยของการใช้น้ำมันในไม่กี่เดือนถัดไปตามการเติบโตของความต้องการทั่วโลกจะ " ง่ายกลับมามาก " ใน 2016 , ตามการคาดการณ์ล่าสุดจากสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ ( IEA )ราคาน้ำมันดิบมี spiralled ลดลงในเดือนมกราคมกับสิ่งที่เรียกว่า " ให้ชัดเจน " IEA ผลักดันมาตรฐานระดับโลกด้านล่าง 30 เหรียญต่อบาร์เรล วันอังคาร อุปทานน้ำมันดิบส่งมอบเดือนเมษายนคือการซื้อขายที่ $ 32.80 บาร์เรลและสหรัฐฯ อยู่ที่ $ 29.93 แสดงเล็ก ๆน้อย ๆให้ขึ้นสำหรับราคาIEA สงสัยผ่านการกู้คืนสำหรับน้ำมันตลาดในเดือนล่าสุดรายงานเมื่อวันอังคารว่า ความต้องการใช้น้ำมันของโลก ซึ่งมี 5 ปีสูง 1.6 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015 เป็นที่คาดการณ์ " ง่ายกลับมามาก " ในปี 2016 1.2 MB / Dworryingly สำหรับนักการตลาดกลัวการชะลอตัวทั่วโลก , การเจริญเติบโตของความต้องการน้ำมันจะถูก " ดึงลง โดยการใช้จ่ายของเด่นในยุโรป จีน และสหรัฐฯ คาดการณ์ว่า ต้นธาตุของการชะลอตัวในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 " IEA กล่าวว่า12 สมาชิกในกลุ่มโอเปก นำโดยซาอุดีอาระเบีย ถูกมองว่า เหตุผลสำหรับการลดลงของราคาน้ำมัน ตั้งแต่ตัดสินใจในเดือนพฤศจิกายน 2014 ที่จะไม่ตัดการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การรักษาส่วนแบ่งการตลาด และกดดันคู่แข่งผู้ผลิตอย่างไรก็ตาม โอเปกมีการคาดการณ์ว่าอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันจะเพิ่มขึ้น ในปี 2016 และจะมาพร้อมกับการลดลงในการจัดหาจากผู้ผลิตบางอย่าง ( เช่น ไม่ลดคู่แข่ง ) และนี้จะช่วยในการปรับสมดุลอุปสงค์และอุปทานในตลาด และ ภายหลัง สนับสนุนราคา