AbstractSugarcane ethanol is consid

Abstract
Sugarcane ethanol is considered to be one of the most efficient first-generation biofuels in terms of greenhouse gas (GHG) emissions. The carbon footprint (CF), however, increases significantly when taking into account emissions induced by indirect land-use changes (ILUC). This case study investigates sugarcane ethanol production in the Republic of Malawi, in Sub-Sahara Africa (SSA); the research objectives were to identify and quantify direct and indirect emissions and to identify measures to optimize the CF. The CF has been calculated with a life cycle approach and with data obtained from the involved companies; our estimations with regard to ILUC take into account further expansion plans for sugarcane crop production. Under existing production conditions ethanol produced in Malawi leads to GHG emissions expressed as CO2eq of 116 g MJ−1 of ethanol. However, high optimization potentials exist when the vinasse is used as an input for biogas production and the harvesting switches from pre-harvest burning to green harvesting. ILUC induced by prospective sugarcane expansions in the Southern Region will, according to current planning, probably not occur since these expansions are linked to the implementation of a large-scale irrigation project. However if ILUC takes place, high levels of additional CO2 emissions of about 77 g MJ−1 of ethanol are to be expected. Although the case study results are only valid for a specific region, some of the findings, such as the high compensation potential regarding ILUC through investments in irrigation systems, may be transferable to other regions in SSA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเอทานอลอ้อยจะถือเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดเชื้อเพลิงชีวภาพรุ่นแรกในแง่ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก (GHG)
การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CF) แต่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อคำนึงถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากบัญชีการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินทางอ้อม (ILUC) กรณีศึกษานี้ศึกษาการผลิตเอทานอลจากอ้อยในสาธารณรัฐมาลาวีในแอฟริกาตำบลซาฮารา (SSA); วัตถุประสงค์ของการวิจัยคือการระบุและปริมาณการปล่อยก๊าซโดยตรงและโดยอ้อมและระบุมาตรการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการ CF. CF ได้รับการคำนวณด้วยวิธีวงจรชีวิตและมีข้อมูลที่ได้รับจาก บริษัท ที่เกี่ยวข้อง; ประมาณการของเราเกี่ยวกับการ ILUC คำนึงถึงแผนการขยายตัวต่อไปในการผลิตอ้อย ที่มีอยู่ภายใต้การผลิตเอทานอลที่ผลิตเงื่อนไขในประเทศมาลาวีนำไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกแสดงเป็น CO2eq 116 กรัม MJ-1 ของเอทานอล อย่างไรก็ตามการเพิ่มประสิทธิภาพศักยภาพสูงอยู่เมื่อ vinasse ถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลในการผลิตก๊าซชีวภาพและสวิทช์เก็บเกี่ยวจากการเผาไหม้ก่อนการเก็บเกี่ยวเพื่อเก็บเกี่ยวสีเขียว ILUC ที่เกิดจากการขยายตัวในอนาคตอ้อยในภาคใต้จะเป็นไปตามการวางแผนในปัจจุบันอาจจะไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่การขยายเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับการดำเนินงานของโครงการชลประทานขนาดใหญ่ แต่ถ้า ILUC จะเกิดขึ้นในระดับสูงจากการปล่อย CO2 ที่เพิ่มขึ้นของประมาณ 77 กรัม MJ-1 ของเอทานอลจะได้รับการคาดหวังว่า แม้ว่าผลการศึกษากรณีเท่านั้นที่ถูกต้องสำหรับพื้นที่เฉพาะบางส่วนของผลการวิจัยเช่นการชดเชยที่มีศักยภาพสูงเกี่ยวกับ ILUC ผ่านการลงทุนในระบบชลประทานอาจจะโอนไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ใน SSA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
อ้อยเอทานอลจะถือว่าเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดรุ่นแรกเชื้อเพลิงชีวภาพในแง่ของก๊าซเรือนกระจก ( GHG ) มลพิษ รอยเท้าคาร์บอน ( CF ) อย่างไรก็ตาม เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อพิจารณามลพิษที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินโดยอ้อม ( iluc ) การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการผลิตเอทานอลจากอ้อยในมาลาวีในแอฟริกาซาฮาราย่อย ( SSA )การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุและปริมาณการปล่อยก๊าซโดยตรง และทางอ้อม และกำหนดมาตรการเพื่อเพิ่ม CF . CF ได้ถูกคำนวณ โดยวิธีวัฏจักรชีวิตและเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ได้จากบริษัท ; ประมาณการของเราเกี่ยวกับ iluc พิจารณาแผนการขยายเพิ่มเติมสำหรับการผลิตอ้อยภายใต้เงื่อนไขการผลิตเอทานอลที่ผลิตที่มีอยู่ในมาลาวี นำไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกแสดงเป็น co2eq 116 กรัม MJ − 1 ของเอทานอล อย่างไรก็ตาม ศักยภาพการเพิ่มประสิทธิภาพสูงอยู่เมื่อ vinasse จะใช้เป็นข้อมูลในการผลิตก๊าซชีวภาพและเก็บเกี่ยวสวิตช์จากการเผาไหม้เก็บเกี่ยวก่อนเพื่อการเก็บเกี่ยวสีเขียว iluc และอนาคตอ้อยขยายในภาคใต้จะตามแผนปัจจุบัน อาจจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการขยายเหล่านี้จะเชื่อมโยงกับการดำเนินงานของโครงการชลประทานขนาดใหญ่ แต่ถ้า iluc เกิดขึ้นสูง ระดับของการปล่อยก๊าซ CO2 เพิ่มเติมของเกี่ยวกับ 77 กรัมเอทานอล MJ − 1 จะได้ แม้ว่าผลการศึกษาจะใช้ได้เฉพาะสำหรับพื้นที่เฉพาะบางส่วนของพบเช่น มีศักยภาพในการ iluc ผ่านการลงทุนในระบบชลประทาน อาจถูกโอนไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ในรัฐฉาน .