The treaty creating the WTO replace

The treaty creating the WTO replaced the GATT dispute resolution
system, which contained no formal sanctions for breach of agreement as a practical matter,
with a system that results in centrally authorized sanctions against recalcitrant violators of WTO trade agreements. We examine the important features of the new system, and argue that the institutionalization of a
sanctioning mechanism was not motivated by a perceived need to increase the penalty for
violations, but rather by a need to decrease the penalty. In particular, the GATT system relied
on unilateral retaliation and reputation to police the bargain, and toward its end unilateral
retaliation became excessive, interfering with opportunities for efficient breach. The WTO
mechanism for arbitrating the magnitude of proposed sanctions is the major innovation under
WTO law, and ensures that sanctions are not set too high.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนธิสัญญาการสร้างองค์การการค้าโลกแทนที่แกตต์ระงับข้อพิพาท
ระบบซึ่งมีอยู่ไม่ลงโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการละเมิดข้อตกลงเป็นเรื่องจริง
กับระบบที่ส่งผลให้มีการลงโทษผู้มีอำนาจจากส่วนกลางกับผู้ฝ่าฝืนบิดพลิ้วของข้อตกลงการค้าองค์การการค้าโลก เราตรวจสอบคุณสมบัติที่สำคัญของระบบใหม่และยืนยันว่าสถาบันของ
กลไกการอนุมัติไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากความต้องการที่จะเพิ่มการรับรู้โทษของการละเมิด
แต่ด้วยความต้องการที่จะลดโทษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบแกตต์อาศัย
ในการตอบโต้ฝ่ายเดียวและมีชื่อเสียงในการต่อรองราคาให้ตำรวจและในช่วงท้ายของการตอบโต้ฝ่ายเดียว
กลายเป็นมากเกินไปรบกวนมีโอกาสสำหรับการละเมิดที่มีประสิทธิภาพ องค์การการค้าโลก
กลไกในการ arbitrating ขนาดของบทลงโทษที่นำเสนอเป็นนวัตกรรมที่สำคัญภายใต้องค์การการค้าโลก
กฎหมายและสร้างความมั่นใจว่าการลงโทษไม่ได้ตั้งค่าสูงเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาที่สร้างองค์การแทนการแก้ปัญหาข้อโต้แย้งของแกตต์
ระบบ ซึ่งประกอบด้วยการลงโทษไม่เป็นการละเมิดข้อตกลงเป็นเรื่องจริง,
ด้วยระบบที่มีศูนย์กลางอำนาจการลงโทษกับผู้ฝ่าฝืน recalcitrant องค์การผล ค้าข้อตกลง เราตรวจสอบคุณลักษณะที่สำคัญของระบบใหม่ และโต้เถียงที่ institutionalization ของการ
sanctioning กลไกเป็นการแรงจูงใจไม่ โดยเห็นความจำเป็นในการเพิ่มโทษสำหรับ
ละเมิด แต่ โดยจำเป็นต้องลดกำหนดโทษ โดยเฉพาะ ระบบแกตต์อาศัย
ต่างฝ่ายและชื่อเสียงให้ตำรวจราคา และ ไปสิ้นสุดฝ่าย
ต่างกลายเป็นเกิน รบกวนโอกาสสำหรับการละเมิดมีประสิทธิภาพ องค์การ
กลไก arbitrating ขนาดของเสนอเป็นนวัตกรรมสำคัญภายใต้
องค์การกฎหมาย มั่นใจว่า ลงโทษไม่ได้ตั้งค่าสูงเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาการสร้างเป็นสมาชิกองค์การการค้าโลกเปลี่ยนแกตต์ข้อพิพาท
ระบบซึ่งไม่มีการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างเป็นทางการสำหรับการละเมิดข้อตกลงเป็นเรื่องที่ใช้งานได้จริง
ด้วยระบบที่มีผลในการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ได้รับอนุญาตในบริเวณศูนย์กลางกับผู้ฝ่าฝืนดื้อจากข้อตกลงการค้าเสรี WTO เราจะตรวจสอบคุณสมบัติที่สำคัญของระบบใหม่และให้เหตุผลว่าขบวนการของ
กลไกการ sanctioning ไม่สร้างแรงจูงใจโดยจำเป็นต้องรับรู้ในการเพิ่มโทษปรับสำหรับ
ซึ่งจะช่วยการละเมิดแต่โดยความต้องการที่จะลดโทษให้ ในบางระบบแกตต์ที่เน้นความมีชื่อเสียง
ซึ่งจะช่วยในการตอบโต้และยังไม่เป็นเอกฉันท์ในการตำรวจการต่อรองราคาที่ยังไม่เป็นเอกฉันท์และปลายทางของการตอบโต้
กลายเป็นมากเกินไปรบกวนกับโอกาสทางการขายสำหรับการละเมิดอย่างมี ประสิทธิภาพ ดับบลิวทีโอได้
ตามมาตรฐานกลไกการเลยความสำคัญของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่เสนอจะเป็นนวัตกรรมที่สำคัญตามกฎหมาย
ดับบลิวทีโอและช่วยให้มั่นใจได้ว่าการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจไม่ได้ตั้งค่าสูงเกินไป