One of Japan's most popular cartoon

One of Japan's most popular cartoon creations, Doraemon, a robot cat from the future with a magic pocket and a portal to anywhere, is to make his debut on United States television this year, officials said.

TV Asahi, which partially owns the rights to the character, has reached an agreement with Disney to air a version dubbed into English, said a spokeswoman with the Japanese broadcaster.

The cartoon has been broadcast in Japan for decades and has captivated children across Asia, but it will be his first foray in English into the American market, she said.

The US media giant is to air 26 episodes of the animation, amending storylines, character names and gadgets to suit US viewing tastes.

Doraemon, a dumpy blue feline with a round head, was sent back in time from the 22nd century by a young boy who wanted to change his family's fortunes.

His magic pocket provides an endless supply of fantastical gadgets that help his young friend Nobita Nobi navigate the trials of everyday life.

Created by artist Fujiko F Fujio, the character first appeared in manga strips in 1969, making the transition to small and big screen over the following decades.

Doraemon remains enormously popular in Japan and many Asian countries, including Thailand, serving as an instantly recognisable cultural reference across generations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของญี่ปุ่นนิยมการ์ตูนสร้างสรรค์ โดราเอมอน แมวหุ่นยนต์จากอนาคตด้วยกระเป๋าวิเศษและพอร์ทัลคะ คือการทำให้เขาเปิดตัวครั้งแรกทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาปีนี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

แล้วข้อตกลงกับ Disney เพื่อรุ่นพากย์เป็นภาษาอังกฤษ ทีวีอาซาฮี ซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิกับอักขระบางส่วน กล่าวว่า โฆษกหญิงของกับอากาศญี่ปุ่น

การ์ตูนออกอากาศในญี่ปุ่นในทศวรรษที่ผ่านมา และได้จุดประกายเด็กเอเชีย แต่มันจะโจมตีครั้งแรกของเขาในอังกฤษในตลาดอเมริกัน เธอกล่าว

ยักษ์สื่อสหรัฐฯ จะอากาศตอน 26 ของภาพเคลื่อนไหว การแก้ไข storylines อักขระชื่อ และโปรแกรมเบ็ดเตล็ดเพื่อให้เหมาะกับเราดูรสชาติ

โดราเอมอน บลู dumpy แมวกับหัวกลม ถูกส่งกลับในเวลาจากศตวรรษ 22 โดยชายหนุ่มที่ต้องการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ของครอบครัว

กระเป๋าวิเศษของเขาให้การสิ้นสุดของโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่แปลกประหลาดที่ช่วยเพื่อนหนุ่ม Nobita Nobi ไปทดลองของชีวิตประจำวัน

สร้าง โดยศิลปิน Fujiko F Fujio อักขระปรากฏตัวครั้งแรกในแถบการ์ตูนใน 1969 ทำให้ช่วงการเปลี่ยนภาพหน้าจอขนาดเล็ก และขนาดใหญ่กว่าต่อไปนี้ทศวรรษที่ผ่านมา

โดราเอมอนยังคงนิยมไปในญี่ปุ่นและหลายประเทศในเอเชีย ประเทศไทย รวมถึงให้บริการเป็นการอ้างอิงทางวัฒนธรรมรู้จักทันทีข้ามรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของญี่ปุ่นที่เป็นที่นิยมมากที่สุด การสร้างการ์ตูน โดราเอมอน เป็นหุ่นยนต์แมวจากอนาคตที่มีกระเป๋าวิเศษและพอร์ทัลเพื่อทุกที่เพื่อให้แสดงตัวครั้งแรกของเขาในสหรัฐอเมริกาโทรทัศน์ในปีนี้ , เจ้าหน้าที่กล่าว

ทีวีอาซาฮีซึ่งบางส่วนเป็นเจ้าของสิทธิ์ในตัว ได้บรรลุข้อตกลงกับ Disney อากาศรุ่นขนานนามในภาษาอังกฤษกล่าวว่าโฆษกกับโฆษกญี่ปุ่น

การ์ตูนที่ถูกออกอากาศในญี่ปุ่นมานานหลายทศวรรษและหลงรักเด็กทั่วเอเชีย แต่จะของเขาโจมตีแรกในภาษาอังกฤษในตลาดอเมริกัน เธอกล่าวว่า

เราสื่อยักษ์คืออากาศ 26 ตอนของภาพเคลื่อนไหว , การแก้ไขตุ๊กตุ่น ชื่อตัวละครและอุปกรณ์เพื่อให้เหมาะกับเรา ดู รสชาติ
โดราเอมอน , ม่อต้อสีฟ้าแมวด้วย รอบศีรษะถูกส่งกลับในเวลาจากศตวรรษที่ 22 โดยชายหนุ่มที่อยากเปลี่ยนครอบครัวของเขาโชคชะตา

กระเป๋าวิเศษของเขามีอุปทานไม่มีที่สิ้นสุดของแกดเจ็ตที่แปลกประหลาดที่เขาช่วยหนุ่มเพื่อนโนบิตะ โนบิเลื่อนการทดลองของชีวิตทุกวัน

ที่สร้างขึ้นโดยศิลปินฟูจิโกะ F ฟูจิโอะ อักขระแรกปรากฏอยู่ในแถบการ์ตูนในปี 1969การเปลี่ยนแปลงหน้าจอขนาดเล็กและขนาดใหญ่กว่าทศวรรษต่อไปนี้

โดเรมอนยังคงเป็นอย่างมากที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นและหลายประเทศในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทย ให้เป็นที่รู้จักได้ทันทีวัฒนธรรมการอ้างอิงข้ามรุ่น