2.10. Ethical and Legal Aspects • T

2.10. Ethical and Legal Aspects
• The study will be performed according to the Decla-
ration of Helsinki.
• Ethical approval has been obtained from the local
ethical board.
• Participation of patients is entirely voluntary. Patients
are free to withdraw their consent at any time without
any disadvantages for their medical treatment or
nursing care. Patients will give written, informed
consent after comprehensive oral and written infor-
mation. Furthermore, patients will be informed that
already collected data will be used in pseudomized
form if they do not explicitly state otherwise.
• Data will be pseudomized by using a numerical ID.
The master file with patient names and ID number will be kept on local servers of the clinic and will be
locked via a password that will only be known by the
project leader and her substitutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.10 ด้านจริยธรรมและกฎหมาย
•การศึกษาจะดำเนินการตาม Decla-
ปันส่วนเฮลซิงกิ.
•อนุมัติจริยธรรมได้รับจากท้องถิ่น
คณะกรรมการจริยธรรม.
•การมีส่วนร่วมของผู้ป่วยที่เป็นความสมัครใจอย่างสิ้นเชิง ผู้ป่วยที่
มีอิสระในการเพิกถอนคำยินยอมของพวกเขาในเวลาใดก็ได้โดยไม่ต้อง
มีข้อเสียใด ๆ ในการรักษาพยาบาลหรือ
การดูแลรักษาพยาบาล ผู้ป่วยจะให้เขียนแจ้ง
ความยินยอมหลังจากที่ช่องปากที่ครอบคลุมและเขียนสารสนเทศ
mation นอกจากนี้ผู้ป่วยจะได้รับการแจ้งว่า
ข้อมูลที่เก็บรวบรวมไว้แล้วจะถูกนำมาใช้ใน pseudomized
รูปแบบถ้าพวกเขาไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนเป็นอย่างอื่น.
•ข้อมูลจะถูก pseudomized โดยใช้รหัสตัวเลข.
ไฟล์ต้นแบบที่มีชื่อของผู้ป่วยและหมายเลขรหัสจะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ท้องถิ่น ของคลินิกและจะถูก
ล็อคด้วยรหัสผ่านที่จะเป็นที่รู้จักโดย
หัวหน้าโครงการและทดแทนของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.10 . ด้านกฎหมายและจริยธรรมด้าน
- การศึกษาจะดำเนินการไปตาม decla -
การปันส่วนของเฮลซิงกิ
อนุมัติ - จริยธรรมได้จากคณะกรรมการจริยธรรมท้องถิ่น


- การมีส่วนร่วมของผู้ป่วยทั้งหมดที่สมัครใจ ผู้ป่วย
ฟรีถอนความยินยอมของพวกเขาในเวลาใด ๆโดยไม่มีข้อเสียใด ๆรักษา

หรือการพยาบาล ผู้ป่วยจะให้เขียนแจ้ง
ยินยอมหลังจากครอบคลุมการพูดและการเขียนสำหรับดาวน์โหลด -
. นอกจากนี้ ผู้ป่วยจะได้รับการแจ้งว่า
แล้วข้อมูลจะถูกใช้ใน pseudomized
แบบฟอร์ม ถ้าพวกเขาไม่ได้อย่างชัดเจนรัฐอื่น
- ข้อมูลจะถูก pseudomized โดยใช้เลขบัตรประชาชน
อาจารย์ไฟล์ที่มีชื่อผู้ป่วยและหมายเลข ID จะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ท้องถิ่นของคลินิก และจะ
ล็อคผ่านรหัสผ่านจะถูกเรียกโดย
หัวหน้าโครงการและทดแทนเธอได้