Refer to your proposal as attached

Refer to your proposal as attached file, I would like to inform PTTEP Zawtika team regarding to Cameron purpose alternate position transmitters.
Cameron will purpose Westlock for Position Transmitter to replace SMAR TP301.

The reason is as following…..

Position Transmitter: Smar are a high risk with delivery also, as a number of distributors will not quote them, suggesting they have some issues w.r.t. supply chain. We do not want to expose PTTEP or any of the EPC companies to delays due to a position transmitter or look for deviation after any placement of orders.

We believe the Westlock and Smar to de directly equivalent in performance, but they are not interchangeable, ie they have a different form/size…..

Remark: We need to get approval from PTTEP Zawtika team regarding to this issue before proceed PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงข้อเสนอของคุณเป็นแฟ้มแนบ อยากจะบอกทีม PTTEP Zawtika เกี่ยวกับการกระ Cameron วัตถุประสงค์ตำแหน่งอื่นCameron จะวัตถุประสงค์ Westlock สำหรับสัญญาณตำแหน่งแทน SMAR TP301เป็นเหตุผลต่อไปนี้...ส่งตำแหน่ง: Smar จะมีความเสี่ยงสูงกับค่าจัดส่ง ตามจำนวนตัวแทนจำหน่ายจะไม่พูดได้ แนะนำได้บาง w.r.t. ปัญหาห่วงโซ่อุปทาน นอกจากนี้เราไม่ต้องการเปิดเผย PTTEP หรือบริษัท EPC การความล่าช้าเนื่องจากส่งตำแหน่งใด ๆ หรือหาความแตกต่างหลังจากการวางใบสั่งเราเชื่อว่า Westlock และ Smar การเดโดยตรงกับประสิทธิภาพการทำงาน แต่พวกเขาไม่สามารถ ie จะมีแบบฟอร์มต่างๆ/ขนาด...หมายเหตุ: เราจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากทีมงานของ PTTEP Zawtika เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ก่อนดำเนินการ PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงข้อเสนอของคุณเป็นไฟล์ที่แนบมาผมอยากจะแจ้งให้ทีมงาน ปตท.สผ. ซอติก้าเกี่ยวกับวัตถุประสงค์คาเมรอนส่งสัญญาณตำแหน่งอื่น.
คาเมรอนวัตถุประสงค์จะ Westlock ตำแหน่งส่งสัญญาณที่จะมาแทนที่ SMAR TP301. เหตุผลก็คือดังต่อไปนี้ ... .. ตำแหน่งส่งสัญญาณ: Smar เป็น มีความเสี่ยงสูงกับการส่งมอบยังเป็นหมายเลขของผู้จัดจำหน่ายจะไม่พูดพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีบางประเด็นที่ห่วงโซ่อุปทาน WRT เราไม่ต้องการที่จะเปิดเผย ปตท.สผ. หรือใด ๆ ของ บริษัท EPC ความล่าช้าเนื่องจากการส่งตำแหน่งหรือมองหาส่วนเบี่ยงเบนหลังจากที่ตำแหน่งของคำสั่งใด ๆ . เราเชื่อว่า Westlock และ Smar ที่จะเทียบเท่าโดยตรงในการปฏิบัติงาน แต่พวกเขาจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้คือ พวกเขามีรูปแบบที่แตกต่างกัน / ขนาด ... .. หมายเหตุ: เราจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากทีม ปตท.สผ. ซอติก้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูข้อเสนอของคุณเป็นแฟ้มที่แนบ , ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทีมงานสามารถ ปตท.สผ. เกี่ยวกับคาเมรอนวัตถุประสงค์สลับตำแหน่งเครื่องส่งสัญญาณ .
คาเมรอนจะวัตถุประสงค์ westlock ตำแหน่งเครื่องต่างๆ แทน tp301

เหตุผลดังต่อไปนี้ . . . . .

ตำแหน่งตัวส่ง : ต่างๆ มีความเสี่ยงสูงกับการส่งมอบ เป็นหมายเลขของผู้จัดจําหน่าย จะไม่พูดมันแนะนำพวกเขามีปัญหาบางอย่าง w.r.t. ห่วงโซ่อุปทาน เราไม่ต้องการเปิดเผยฐานะของ EPC บริษัทความล่าช้าเนื่องจากตำแหน่งตัวส่งหรือมองหาคนหลังการจัดวางใบสั่ง

เราเชื่อว่า westlock ต่างๆโดยตรงและ de เทียบเท่าในการปฏิบัติ แต่พวกเขาจะไม่ใช้ คือพวกเขามีรูปแบบ / ขนาด . . . . .

หมายเหตุ :เราต้องได้รับการอนุมัติจาก ปตท.สผ. สามารถเกี่ยวกับปัญหานี้ก่อนที่จะดำเนินการทีม
Po