Dear Denso Supplier Group,I am sinc

Dear Denso Supplier Group,

I am sincerely sorry for short notice and late inform.

Due to there is some additional discussion between FRT and DNTH about new price start on 1st Jan 2016, so we would like to remain the price as it is until price get approve by DNTH.

Please be informed that we will use an old price until DNTH approval. (the expected date to complete is within end of January 2016)

Any question please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริษัทเด็นโซ่ซัพพลายเออร์ กลุ่มผมขอแสดงความนับถือขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆ และกลางแจ้งเนื่องจากมีเป็นบางอภิปรายเพิ่มเติมระหว่าง FRT และ DNTH เกี่ยวกับราคาเริ่มต้นที่ใหม่ในวันที่ 1 2016 มกราคม ดังนั้นเราอยากให้ ราคาก็จนกว่าราคาได้รับอนุมัติ โดย DNTHโปรดทราบว่า เราจะใช้ราคาที่เก่าจนถึงอนุมัติ DNTH (คือวันคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในสิ้นเดือน 2016 มกราคม)คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Denso กลุ่มผู้ผลิต, ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในระยะสั้นและปลายแจ้ง. เนื่องจากมีบางอภิปรายเพิ่มเติมระหว่าง FRT และ DNTH เกี่ยวกับการเริ่มต้นที่ราคาใหม่ในวันที่ 1 มกราคม 2016 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยังคงอยู่ในราคาที่เป็นจนกว่าราคาจะได้รับ อนุมัติโดย DNTH. ขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะใช้ราคาเก่าจนกระทั่งได้รับการอนุมัติ DNTH (วันที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์อยู่ในตอนท้ายของมกราคม 2016) คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก DENSO ผู้ผลิตกลุ่ม

ฉันขอโทษอย่างจริงใจ เพื่อแจ้งให้ทราบสั้น ๆแจ้งให้ทราบ

เนื่องจากมีบางอย่างเพิ่มเติมและการสนทนาระหว่าง FRT dnth เกี่ยวกับราคาใหม่เริ่ม 1 ม.ค. 2559 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยังคงราคามันจนกว่าจะได้รับอนุมัติ โดยราคา dnth

โปรดทราบว่า เราจะใช้ราคาเดิมจนกว่าจะอนุมัติ dnth . ( วันที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในสิ้นเดือนมกราคม 2016 )

คำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .