An agreement for US firm Google to

An agreement for US firm Google to pay £130m in UK back taxes has been labelled as "derisory" and a "sweetheart deal" by critics.
The payment covers money owed since 2005 and follows a six-year inquiry by Her Majesty's Revenue and Customs.
George Osborne hailed it as "a victory" for the government, but Labour's John McDonnell said the sums were "trivial".
Meg Hillier, chair of the Commons Public Accounts Committee, said it was "a small amount of money" for Google.
The tax agreement comes after years of criticism of Google and other multinational firms over their tax arrangement in the UK and across Europe.
Mr Osborne told the BBC the agreement was "a real vindication of this government's approach", but he added that details of the deal were "confidential".
"These are taxes paid on profits when there was a Labour government," the chancellor said.
"Not a single penny was collected and now to have Labour politicians complaining about it is a bit rich."
Google agrees £130m UK tax deal
Google tax deal - now it gets political
The rise of 'tax shaming'
However, speaking to BBC Radio 4's Today programme, Labour's Mr McDonnell called for greater transparency, saying it looked like a "sweetheart deal".
"HMRC seems to have settled for a relatively small amount in comparison with the overall profits that are made by the company in this country. And some of the independent analysts have argued that it should be at least 10 times this amount," he said.
'Relatively trivial'
Mr McDonnell said he would raise the issue in Parliament next week and called for the deal to be investigated by the public spending watchdog.
"It looks to me from all the independent analysis that this is relatively trivial in comparison with what should have been paid. In fact one analysis has put the rate down to about 3%, which I think is derisory," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงสำหรับ Google บริษัทสหรัฐฯ เพื่อชำระภาษีหลัง £130m ในสหราชอาณาจักรได้แล้วมันเป็น "derisory" และ "หวานใจสุด" โดยนักวิจารณ์ชำระเงินที่ค้างชำระตั้งแต่ 2005 ครอบคลุม และตามการสอบถาม 6 ปี โดยรายได้และศุลกากรของพระบรมจอร์จออสบอร์นคำยกย่องเป็น "เป็นชัยชนะ" สำหรับรัฐบาล ได้ของแรงงานแมคดอนเนลล์จอห์นกล่าวว่า ผลได้ "เล็กน้อย"เม็ก Hillier เก้าอี้กรรมการคอมมอนส์สาธารณะบัญชี กล่าวว่า "เป็นจำนวนเงิน" สำหรับ Googleตกลงภาษีมาหลังจากปีของการวิจารณ์ของ Google และบริษัทข้ามชาติอื่น ๆ มากกว่าการจัดการภาษี ในสหราชอาณาจักร และยุโรปออสบอร์นนายบอก BBC ก่อ "ความจริง vindication วิธีนี้รัฐบาล" แต่เขาเสริมว่า รายละเอียดของข้อตกลงมี "ความลับ"ชานเซลเลอร์กล่าวว่า "นี่คือภาษีที่จ่ายจากกำไรเมื่อมีรัฐบาลแรงงาน"ไม่มีสตางค์รวบรวม และขณะนี้ มีนักการเมืองแรงงานที่เกี่ยวกับมันคือบิต"Google ตกลงจัดการภาษี UK £130mจัดการภาษี Google - ตอนนี้จะได้รับทางการเมืองเพิ่มขึ้นของ 'ภาษี shaming'อย่างไรก็ตาม พูดถึงโปรแกรมวันนี้ 4 วิทยุ BBC แมคดอนเนลล์นายของแรงงานเรียกร้องโปร่งใสมากขึ้น บอกว่า มันดูเหมือน "หวานใจสุด""HMRC ดูเหมือนว่ามีการชำระเงินสำหรับยอดเงินที่ค่อนข้างเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับผลกำไรโดยรวมที่มีบริษัทในประเทศนี้ และนักวิเคราะห์อิสระบางคนโต้เถียงว่า ควรมีจำนวนนี้อย่างน้อย 10 ครั้ง เขากล่าวว่า'ค่อนข้างเล็กน้อย'นายแมคดอนเนลล์กล่าวว่า เขาจะยกปัญหาในรัฐสภาสัปดาห์หน้า และเรียกข้อตกลงที่จะถูกตรวจสอบ โดยจ้องใช้จ่ายสาธารณะ"เหมือนผมจากวิเคราะห์อิสระทั้งหมดที่ค่อนข้างเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบกับอะไรควรมีการชำระเงิน ในความเป็นจริงหนึ่งวิเคราะห์ได้ใส่ราคาลงไปประมาณ 3% ซึ่งผมคิดว่า เป็น derisory เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงสำหรับ บริษัท สหรัฐ Google จะจ่าย£ 130m ในสหราชอาณาจักรภาษีย้อนหลังได้รับการระบุว่าเป็น "derisory" และ "ข้อตกลงที่รัก" โดยนักวิจารณ์.
การชำระเงินครอบคลุมเงินที่ค้างชำระตั้งแต่ปี 2005 และต่อไปนี้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหกปีโดยรายได้ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและศุลกากร .
จอร์จออสบอร์เรียกมันว่า "ชัยชนะ" สำหรับรัฐบาล แต่จอห์นแมคดอนเนแรงงานกล่าวว่าผลรวมเป็น "จิ๊บจ๊อย".
เม็กเท่าไรเก้าอี้ของสภาประชาชนคณะบัญชีกล่าวว่ามันเป็น "เงินจำนวนเล็กน้อย" สำหรับ Google
ข้อตกลงภาษีมาหลังจากปีของการวิจารณ์ของ Google และ บริษัท ข้ามชาติอื่น ๆ มากกว่าการจัดภาษีของพวกเขาในสหราชอาณาจักรและทั่วยุโรป.
นายออสบอร์บีบีซีบอกสัญญาเป็น "การป้องกันที่แท้จริงของวิธีการของรัฐบาลนี้" แต่เขาเสริมว่ารายละเอียดของ การจัดการที่เป็น "ความลับ".
"เหล่านี้เป็นภาษีที่จ่ายจากกำไรสุทธิเมื่อมีรัฐบาล" นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า.
"ไม่ได้เงินเพียงครั้งเดียวถูกเก็บรวบรวมและตอนนี้ที่จะมีนักการเมืองแรงงานบ่นเกี่ยวกับมันเป็นบิตที่อุดมไปด้วย."
Google ตกลง£ 130m
สหราชอาณาจักรจัดการภาษีการจัดการภาษีGoogle - ในขณะนี้ที่จะได้รับทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นของ 'บัดสีภาษี "The. แต่การพูดถึงโปรแกรมวันนี้วิทยุบีบีซี 4 ของแรงงานนาย McDonnell เรียกร้องให้มีความโปร่งใสมากขึ้นบอกว่ามันดูเหมือนจะเป็น" ข้อตกลงที่รัก "" HMRC ดูเหมือนว่า จะมีการตัดสินสำหรับจำนวนเงินที่มีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับผลกำไรโดยรวมที่ทำโดย บริษัท ในประเทศนี้ และบางส่วนของนักวิเคราะห์อิสระได้ถกเถียงกันอยู่ว่ามันควรจะเป็นอย่างน้อย 10 ครั้งจำนวนนี้ "เขากล่าว. 'ค่อนข้างน่ารำคาญ' นาย McDonnell กล่าวว่าเขาจะยกประเด็นในรัฐสภาในสัปดาห์หน้าและเรียกร้องให้จัดการที่จะได้รับการตรวจสอบโดยประชาชน จ้องจับผิดการใช้จ่าย. "มันดูเหมือนกับผมจากการวิเคราะห์อิสระที่นี้ค่อนข้างน่ารำคาญในการเปรียบเทียบกับสิ่งที่ควรจะได้รับการชำระเงิน ในความเป็นจริงหนึ่งในการวิเคราะห์ได้วางอัตราลงไปประมาณ 3% ซึ่งผมคิดว่าเป็น derisory "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงสำหรับสหรัฐ บริษัท Google จ่ายง 130m ในภาษีกลับอังกฤษได้ถูกมองว่าเป็น " derisory " และ " " จัดการ " โดยนักวิจารณ์เงินที่เป็นหนี้เงินครอบคลุมตั้งแต่ปี 2005 และติดตามสอบถามมา โดยสรรพากรและศุลกากรของพระมเหสีจอร์จ ออสบอร์น ยกย่องว่าเป็น " ชัยชนะ " ของรัฐบาล แต่แรงงานของ จอห์น เอฟ กล่าวว่า จำนวนเงิน " จิ๊บจ๊อย "เม็ก Hillier , เก้าอี้ของคณะกรรมการบัญชีสาธารณะ Commons , กล่าวว่ามันเป็น " จำนวนเล็กน้อยของเงิน " สำหรับ Googleข้อตกลงภาษีมาหลังจากปีของการวิจารณ์ของ Google และ บริษัท ข้ามชาติอื่น ๆผ่านการจัดภาษีของพวกเขาในอังกฤษและทั่วยุโรปนายออสบอร์นบอกบีบีซีสัญญาคือ " ความชอบธรรมที่แท้จริงของวิธีการ " ของรัฐบาลนี้ แต่เขาเสริมว่ารายละเอียดของการเจรจา " ลับ "" เหล่านี้เป็นเงินภาษีบนกำไรเมื่อมีแรงงานของรัฐบาล " นายกฯ กล่าว" ไม่ใช่เพนนีเดียวที่ถูกเก็บรวบรวมและขณะนี้มีแรงงานนักการเมืองบ่นเกี่ยวกับมันเป็นบิตที่อุดมไปด้วย .Google จะได้รับ 130m UK ภาษีแจกจัดการภาษีในขณะนี้ Google ได้ทางการเมืองการเพิ่มขึ้นของ ' ' ภาษี shamingอย่างไรก็ตาม การพูดกับโปรแกรมวันนี้ 4 วิทยุบีบีซีของแรงงาน นายเอฟเรียกร้องความโปร่งใสมากขึ้นว่ามันเหมือน " " จัดการ "" HMRC ดูเหมือนว่าจะตัดสินสำหรับจำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับโดยรวมผลกำไรที่ทำโดย บริษัท ในประเทศนี้ และบางส่วนของนักวิเคราะห์อิสระได้ถกเถียงกันว่า มันควรจะมีอย่างน้อย 10 ครั้ง ในจำนวนนี้ " เขากล่าว' ' ค่อนข้างจุกจิกนายเอฟบอกว่าจะยกประเด็นในรัฐสภาในสัปดาห์หน้า และเรียกร้องให้มีการจัดการศึกษาโดยการใช้จ่ายสาธารณะสุนัขเฝ้าบ้าน" ดูเหมือนว่าฉันจากทั้งหมดอิสระการวิเคราะห์นี้จะค่อนข้างจุกจิกในการเปรียบเทียบกับสิ่งที่ต้องจ่าย ในความเป็นจริงหนึ่งในการวิเคราะห์ได้ใส่คะแนนลงไปประมาณร้อยละ 3 ซึ่งคิดเป็น derisory " เขากล่าวเสริม