AbstractAvian influenza viruses (AI

Abstract
Avian influenza viruses (AIVs) continue to pose a global threat. Waterfowl are the main reservoir and are responsible for the spillover of AIVs to other hosts. This study was conducted as part of routine surveillance activities in Bangladesh and it reports on the serological and molecular detection of H5N1 AIV subtype. A total of 2169 cloacal and 2191 oropharyngeal swabs as well as 1725 sera samples were collected from live birds including duck and chicken in different locations in Bangladesh between the years of 2013 and 2014. Samples were tested using virus isolation, serological tests and molecular methods of RT-PCR. Influenza A viruses were detected using reverse transcription PCR targeting the virus matrix (M) gene in 41/4360 (0.94%) samples including both cloacal and oropharyngeal swab samples, 31 of which were subtyped as H5N1 using subtype-specific primers. Twenty-one live H5N1 virus isolates were recovered from those 31 samples. Screening of 1,868 blood samples collected from the same birds using H5-specific ELISA identified 545/1603 (34%) positive samples. Disconcertingly, an analysis of 221 serum samples collected from vaccinated layer chicken in four districts revealed that only 18 samples (8.1%) were seropositive for anti H5 antibodies, compared to unvaccinated birds (n = 105), where 8 samples (7.6%) were seropositive. Our result indicates that the vaccination program as currently implemented should be reviewed and updated. In addition, surveillance programs are crucial for monitoring the efficacy of the current poultry vaccinations programs, and to monitor the circulating AIV strains and emergence of AIV subtypes in Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อไวรัสไข้หวัดนก (AIVs) ยังคงเป็นภัยคุกคามต่อโลก ปีกมีอ่างเก็บน้ำหลัก และมีหน้าที่ในการ spillover ของ AIVs การโฮสต์อื่น ดำเนินการวิจัยนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฝ้าระวังประจำในบังกลาเทศ และรายงานในการตรวจสอบทางวิทยา และโมเลกุลของ H5N1 AIV ชนิดย่อย ทั้งหมด 2169 สวับ oropharyngeal 2191 และโดยรวมทั้งตัวอย่าง 1725 จะถูกรวบรวมจากสดนกรวมทั้งเป็ดและไก่ในสถานต่าง ๆ ในบังกลาเทศระหว่างปี 2013 และ 2014 ตัวอย่างรับการทดสอบใช้แยกไวรัส การทดสอบทางภูมิคุ้มกัน และโมเลกุลวิธี RT-PCR ไข้หวัดใหญ่ไวรัสตรวจพบใช้ถอดรหัสย้อนกลับกำหนดเป้าหมายยีนเมตริกซ์ (ม) ของไวรัสในตัวอย่าง (0.94%) 41/4360 รวมทั้งตัวอย่างไม้กวาดโดย และ oropharyngeal PCR, 31 ซึ่งมี subtyped เป็น H5N1 โดยใช้ไพรเมอร์ชนิดย่อยเฉพาะ เอ็ดสด H5N1 ไวรัสที่แยกได้ถูกกู้คืนตัวอย่าง 31 ตรวจตัวอย่างเลือด 1,868 ที่รวบรวมจากเดิมนกใช้ ELISA H5 เฉพาะระบุ 545/1603 (34%) บวกตัวอย่าง Disconcertingly การวิเคราะห์อย่างเซรั่ม 221 ที่รวบรวมจากไก่ชั้นฉีดกันในเขต 4 เปิดเผยว่า เพียง 18 ตัวอย่าง (8.1%) ถูกติดเชื้อต่อต้านแอนตี้ H5 เมื่อเทียบกับนก unvaccinated (n = 105), ที่ 8 ตัวอย่าง (7.6%) ติดเชื้อ ผลของเราบ่งชี้ว่า โปรแกรมวัคซีนในปัจจุบันมีการนำมาใช้ควรจะทบทวน และปรับปรุง นอกจากนี้ โปรแกรมเฝ้าระวังมีความสำคัญสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพ ของโปรแกรมการฉีดวัคซีนสัตว์ปีกปัจจุบัน และ การติดตามสายพันธุ์ AIV หมุนเวียนและการเกิดของ AIV ชนิดย่อยในประเทศบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
นกไวรัสไข้หวัดใหญ่ (AIVs) ยังคงเป็นภัยคุกคามโลก นกเป็นอ่างเก็บน้ำหลักและมีความรับผิดชอบใน spillover ของ AIVs ไปยังโฮสต์อื่น ๆ การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการเฝ้าระวังประจำในบังคลาเทศและรายงานเกี่ยวกับการตรวจสอบทางภูมิคุ้มกันและอณูของ H5N1 AIV ชนิดย่อย รวมเป็น 2,169 cloacal และ 2191 swabs oropharyngeal เช่นเดียวกับ 1725 ตัวอย่างซีรั่มที่ถูกเก็บรวบรวมจากนกสดรวมทั้งเป็ดและไก่ในสถานที่ที่แตกต่างกันในประเทศบังกลาเทศระหว่างปี 2013 และปี 2014 กลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการทดสอบโดยใช้การแยกเชื้อไวรัสการทดสอบทางภูมิคุ้มกันและวิธีการของโมเลกุล RT-PCR ไข้หวัดใหญ่ไวรัสตรวจพบโดยใช้วิธี PCR ถอดรหัสแบบย้อนกลับการกำหนดเป้าหมายยีนไวรัสเมทริกซ์ (M) ใน 41/4360 (0.94%) ตัวอย่างทั้งตัวอย่าง cloacal ไม้กวาดและ oropharyngeal 31 แห่งที่ถูก subtyped เป็นสายพันธุ์ H5N1 โดยใช้ไพรเมอร์ชนิดย่อยที่เฉพาะเจาะจง ยี่สิบเอ็ดสด H5N1 สายพันธุ์ไวรัสหายจาก ณ วันที่ 31 ตัวอย่าง การคัดกรองจาก 1,868 ตัวอย่างเลือดที่เก็บรวบรวมจากนกเดียวกันโดยใช้ H5 เฉพาะ ELISA ระบุ 545/1603 (34%) ตัวอย่างในเชิงบวก ประดักประเดิดการวิเคราะห์ 221 ตัวอย่างซีรั่มที่เก็บได้จากไก่ชั้นฉีดวัคซีนในสี่อำเภอเปิดเผยว่าเพียง 18 ตัวอย่าง (8.1%) ติดเชื้อเอ็แอนติบอดีต่อต้าน H5 เมื่อเทียบกับนกวัคซีน (n = 105) ที่ 8 ตัวอย่าง (7.6%) เป็น ติดเชื้อ ผลของเราบ่งชี้ว่าโปรแกรมการฉีดวัคซีนเป็นดำเนินการในปัจจุบันควรมีการทบทวนและปรับปรุง นอกจากนี้โปรแกรมการเฝ้าระวังที่มีความสำคัญสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพของโปรแกรมการฉีดวัคซีนในสัตว์ปีกและในการตรวจสอบการไหลเวียนของสายพันธุ์ AIV และวิวัฒนาการของเชื้อ AIV ในบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อไข้หวัดใหญ่ไวรัส ( aivs ) ยังคงเป็นภัยคุกคามโลก นกเป็นอ่างเก็บน้ำหลัก และมีความรับผิดชอบในการของ aivs ไปยังโฮสต์อื่น ๆ การศึกษานี้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประจำวัน การเฝ้าระวังในบังคลาเทศและรายงานเกี่ยวกับผลการตรวจหาไข้หวัดนกและ aiv กลุ่มโมเลกุล รวม 1550 cloacal 2191 oropharyngeal และ swabs รวมทั้ง 1 ) โดยเก็บตัวอย่างจากนก รวมทั้งเป็ดและไก่สดในสถานที่แตกต่างกันในประเทศบังคลาเทศระหว่างปี 2013 และ 2014 กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการทดสอบระบบและวิธีการตรวจแยกเชื้อไวรัส ชนิดนี้ ไข้หวัดใหญ่ไวรัสการตรวจสอบย้อนกลับถอดความ PCR เป้าหมายไวรัส Matrix ( M ) ยีนใน 41 / 4360 ( 0.94 % ) ตัวอย่าง ทั้งในและ cloacal oropharyngeal ตัวอย่าง swab , 31 ซึ่งอยู่ subtyped เป็นไข้หวัดนก H5N1 ซึ่งใช้ไพรเมอร์ที่จำเพาะ . ยี่สิบหนึ่งอาศัยอยู่ไวรัสไข้หวัดนก H5N1 สายพันธุ์ที่พบจากที่ 31 คน การคัดกรองตัวอย่างเลือดที่เก็บจาก 1868 เหมือนกันนกโดยใช้ h5 เฉพาะวิธีระบุ 545 / 1603 ( 34% ) ตัวอย่างบวก disconcertingly การวิเคราะห์ตัวอย่างที่เก็บจาก 221 ซีรั่มฉีดวัคซีนไก่ชั้น 4 เขต พบว่า เพียง 18 คน ( ร้อยละ 8.1 ) เป็นระดับแอนติบอดีต่อต้านสำหรับ h5 เทียบกับนก unvaccinated ( n = 100 ) , ที่ 8 ตัวอย่าง ( 7.6% ) ) . ผลพบว่า โปรแกรมวัคซีนที่ใช้ในปัจจุบัน ควรทบทวน และปรับปรุง นอกจากนี้ , โปรแกรมการเฝ้าระวังที่สำคัญสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพของโปรแกรมการฉีดวัคซีนสัตว์ปีกในปัจจุบัน และตรวจสอบการไหลเวียนของ aiv สายพันธุ์ และการเกิดขึ้นของชนิดย่อย aiv ในบังคลาเทศ