The objective of this study was to

The objective of this study was to investigate the fate and removal of triclosan (TCS; 5-chloro-2-[2,4-dichloro-phenoxy]- phenol), an antimicrobial agent used in a variety of household and personal-care products, in wastewater treatment systems. This objective was accomplished by monitoring the environmental concentrations of TCS, higher chlorinated derivatives of TCS (4,5- dichloro-2-[2,4-dichloro-phenoxy]-phenol [tetra II]; 5,6-dichloro-2-[2,4-dichloro-phenoxy]-phenol [tetra III]; and 4,5,6-trichloro-2- (2,4-dichloro-phenoxy)-phenol [penta]), and a potential biotransformation by-product of TCS (5-chloro-2-[2,4-dicholoro-phenoxy]- anisole [TCS-OMe]) during wastewater treatment. These analytes were isolated from wastewater by using a C18 solid-phase extraction column and from sludge with supercritical fluid CO2. Once the analytes were isolated, they were derivatized to form trimethylsi- lylethers before quantitation by gas chromatography–mass spectrometry. Recovery of TCS from laboratory-spiked wastewater samples ranged from 79 to 88% for influent, 36 to 87% for final effluent, and 70 to 109% for primary sludge. Field concentrations of TCS in influent wastewater ranged from 3.8 to 16.6 mg/L and concentrations for final effluent ranged from 0.2 to 2.7 mg/L. Removal of TCS by activated-sludge treatment was approximately 96%, whereas removal by trickling-filter treatment ranged from
58 to 86%. The higher chlorinated tetra-II, tetra-III, and penta closans were below quantitation in all of the final effluent samples, except for one sampling event. Digested sludge concentrations of TCS ranged from 0.5 to 15.6 mg/g (dry wt), where the lowest value was from an aerobic digestion process and the highest value was from an anaerobic digestion process. Analysis of these results suggests that TCS is readily biodegradable under aerobic conditions, but not under anaerobic conditions. The higher chlorinated closans were near or below the limit of quantitation in all of the digested sludge samples. Based on results from this study, the chlorinated analogues and biotransformation by-product of TCS are expected to be very low in receiving waters and sludge-amended soils.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ได้ตรวจสอบชะตา และเอาของไทรโคลซาน (TCS วาง 5-chloro-2-[2,4-dichloro-phenoxy]-) เป็นจุลินทรีย์ที่ใช้ในระบบบำบัดน้ำเสียในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ ดูแลส่วนบุคคล และครัวเรือน วัตถุประสงค์นี้ได้สำเร็จ โดยการตรวจสอบตราสารอนุพันธ์ด้านสิ่งแวดล้อมความเข้มข้นของ TCS สูงกว่าคลอรีนของ TCS (4,5-dichloro-14.00-[2,4 dichloro-phenoxy]-phenol [tetra II]; [tetra III]; 5,6-dichloro-2-[2,4-dichloro-phenoxy]-phenol และ 4,5,6-trichloro-2- (2, 4 dichloro phenoxy) -วาง [penta]), และการเกิด biotransformation พลอยได้ของ TCS (5-chloro-2-[2,4-dicholoro-phenoxy]-anisole [TCS-OMe]) ในระหว่างการบำบัดน้ำเสีย Analytes เหล่านี้ถูกแยก จากน้ำเสียโดยใช้คอลัมน์ C18 แยกเฟสของแข็ง และตะกอนด้วย supercritical CO2 ของเหลว เมื่อ analytes ถูกแยก พวกเขาได้ derivatized กับ lylethers trimethylsi แบบฟอร์มก่อนการวิเคราะห์หาปริมาณ โดย spectrometry chromatography ก๊าซ – มวล กู้คืนของ TCS จากตัวอย่างน้ำเสียห้องปฏิบัติ spiked อยู่ในช่วงจาก 79 88% สำหรับ influent, 36-87% สำหรับน้ำทิ้งสุดท้าย และ 70-109% สำหรับตะกอนหลัก ความเข้มข้นของฟิลด์ของ TCS ใน influent น้ำเสียอยู่ในช่วงจาก 3.8 16.6 mg/L และความเข้มข้นในน้ำสุดท้ายที่อยู่ในช่วงจาก 0.2 ไป 2.7 มิลลิกรัม/L. เอาของ TCS โดยตะกอนเรียกใช้รักษาได้ประมาณ 96% ขณะถอดกรอง trickling บำบัดโดยอยู่ในช่วงจาก58-86% สูงกว่าคลอรีน tetra II, tetra III และ penta closans ด้านล่างการวิเคราะห์หาปริมาณของตัวสุดท้ายน้ำทิ้งอย่าง ยกเว้นเหตุการณ์สุ่มตัวอย่างหนึ่งได้ ต้องการความเข้มข้นของตะกอนของ TCS อยู่ในช่วงจาก 0.5 ไปไม่เกิน 15.6 mg/g (แห้ง wt), ที่ค่าต่ำสุดที่ได้จากกระบวนการย่อยอาหารแอโรบิก และค่าสูงสุดที่ได้จากกระบวนการย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจน วิเคราะห์ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า TCS พร้อมสลายภาย ใต้เงื่อนไขแอโรบิก แต่ภาย ใต้เงื่อนไขที่ไม่ใช้ออกซิเจนไม่ Closans คลอรีนสูงได้ใกล้ หรือขีดจำกัดของการวิเคราะห์หาปริมาณของตัวอย่างตะกอนเจ่า ขึ้นอยู่กับผลจากการศึกษา analogues คลอรีนและผลพลอยได้ biotransformation ของ TCS คาดว่าจะต่ำมากในการรับน้ำและดินเนื้อปูนตะกอนแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบโชคชะตาและการกำจัดของ Triclosan (TCS 5-chloro-2- [2,4-dichloro-phenoxy] - ฟีนอล) ซึ่งเป็นสารต้านจุลชีพที่ใช้ในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในครัวเรือนและส่วนบุคคลดูแล ในระบบบำบัดน้ำเสีย วัตถุประสงค์นี้ก็ประสบความสำเร็จโดยการตรวจสอบความเข้มข้นของสิ่งแวดล้อมของ TCS อนุพันธ์คลอรีนที่สูงขึ้นของ TCS (4,5- ไดคลอโร-2- [2,4-dichloro-phenoxy] -phenol [เตตร้าครั้งที่สอง]; 5,6-dichloro-2- [2,4-dichloro-phenoxy] -phenol [Tetra III] และ 4,5,6-trichloro-2- (2,4-dichloro-phenoxy) -phenol [Penta]) และเปลี่ยนรูปทางชีวภาพที่มีศักยภาพโดยผลิตภัณฑ์ ของ TCS (5-chloro-2- [2,4-dicholoro-phenoxy] - anisole [TCS-OME]) ในระหว่างการบำบัดน้ำเสีย วิเคราะห์เหล่านี้ถูกแยกออกจากน้ำเสียโดยใช้ C18 เฟสของแข็งคอลัมน์สกัดจากกากตะกอนที่มี CO2 ของเหลว supercritical เมื่อวิเคราะห์แยกพวกเขาถูก derivatized ในรูปแบบ lylethers trimethylsi- ก่อนโดยปริมาณก๊าซโค-มวลสาร การฟื้นตัวของ TCS จากตัวอย่างน้ำเสียห้องปฏิบัติการถูกแทงอยู่ในช่วง 79-88% สำหรับอิทธิพล, 36-87% สำหรับน้ำทิ้งสุดท้ายและ 70-109% สำหรับตะกอนหลัก ความเข้มข้นของสาขา TCS ในน้ำเสียมีอิทธิพลอยู่ในช่วง 3.8-16.6 มิลลิกรัม / ลิตรและความเข้มข้นสำหรับน้ำทิ้งขั้นสุดท้ายอยู่ระหว่าง 0.2-2.7 มิลลิกรัม / ลิตร การกำจัดของ TCS โดยเปิดใช้งานการรักษาตะกอนอยู่ที่ประมาณ 96% ในขณะที่การกำจัดโดยการรักษาไหลกรองตั้งแต่
58 ถึง 86% Tetra-II คลอรีนสูงขึ้น Tetra-III และ closans Penta ใต้ปริมาณในทุกตัวอย่างน้ำทิ้งสุดท้ายยกเว้นสำหรับเหตุการณ์การสุ่มตัวอย่างหนึ่ง ความเข้มข้นของตะกอนย่อยของ TCS อยู่ระหว่าง 0.5-15.6 มิลลิกรัม / กรัม (น้ำหนักแห้ง) ที่มีค่าต่ำสุดคือจากกระบวนการย่อยอาหารแอโรบิกและค่าสูงสุดจากกระบวนการย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจน การวิเคราะห์ผลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเป็น TCS สลายตัวทางชีวภาพภายใต้เงื่อนไขแอโรบิก แต่ไม่ได้ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่ใช้ออกซิเจน closans คลอรีนสูงอยู่ใกล้หรือต่ำกว่าขีด จำกัด ของปริมาณในทุกตัวอย่างตะกอนย่อย ขึ้นอยู่กับผลที่ได้จากการศึกษาครั้งนี้ analogues คลอรีนและเปลี่ยนรูปทางชีวภาพโดยผลิตภัณฑ์ของ TCS ที่คาดว่าจะต่ำมากในการรับน้ำและดินตะกอนที่แก้ไขเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาโชคชะตาและการกำจัดของไตรโคลซาน ( TCS ; 5-chloro-2 - [ ] - 2,4-dichloro-phenoxy ฟีนอล ) , ยาต้านจุลชีพตัวแทนที่ใช้ในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในครัวเรือนและการดูแลส่วนบุคคล ในระบบบำบัดน้ำเสีย จุดประสงค์ของงานนี้ได้โดยการตรวจสอบความเข้มข้นด้านสิ่งแวดล้อมของงาน สูงกว่าคลอรีนอนุพันธ์ของเคอร์ ( 4 , 5 - dichloro-2 - [ 24-dichloro-phenoxy ] - ฟีนอล [ Tetra II ] ; 5,6-dichloro-2 - [ ] - 2,4-dichloro-phenoxy ฟีนอล [ 3 ] สี่ และ 4,5,6-trichloro-2 - ( 2,4-dichloro-phenoxy ) - ฟีนอล [ ห้า ] ) และผลพลอยได้จากการศักยภาพของ TCS ( 5-chloro-2 - [ ] - 2,4-dicholoro-phenoxy อะนิโซล [ งานโอม ] ) ในการบำบัดน้ำเสียสารเหล่านี้ถูกแยกออกจากน้ำเสียโดยใช้ c18 ส่วนการสกัด supercritical fluid และคอลัมน์จากตะกอนกับ CO2 เมื่อสารแยกพวกเขา derivatized ฟอร์ม trimethylsi - lylethers ก่อนที่เซลล์โดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟี - แมสสเปกโทรเมตรี การกู้คืนของงานจากห้องปฏิบัติการจากน้ำเสียตัวอย่างตั้งแต่ 79 88 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ สำหรับ ,36 ร้อยละ 87 สำหรับน้ำทิ้งสุดท้าย และ 70 ถึง 109 ) ตะกอนเบื้องต้น ด้านปริมาณงานในระบบน้ำเสียตั้งแต่ 3.8 16.6 มิลลิกรัมต่อลิตรและความเข้มข้นสำหรับน้ำทิ้งสุดท้ายอยู่ระหว่าง 0.2 ถึง 2.7 มิลลิกรัมต่อลิตร การกำจัดกากตะกอนน้ำเสียงานโดยการประมาณ 96 เปอร์เซ็นต์ และการกำจัดโดยการโปรยกรองระหว่าง
58 86 % สูงกว่าคลอรีน Tetra II , สี่สามและ ห้า closans ต่ำกว่าทุกเซลล์ในตัวอย่างน้ำทิ้งสุดท้าย ยกเว้นเหตุการณ์คน ย่อยสลายกากตะกอนความเข้มข้นของ TCS อยู่ระหว่าง 0.5 ถึง 15.6 มิลลิกรัม / กรัม ( น้ำหนักแห้ง ) ที่ค่าต่ำสุดจากกระบวนการย่อยอาหารแอโรบิกและคุณค่าสูงสุดจากกระบวนการย่อยแบบไม่ใช้ออกซิเจนการวิเคราะห์ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่างานพร้อมย่อยสลายภายใต้สภาวะแอโรบิก แต่ภายใต้เงื่อนไขแบบไม่ใช้ออกซิเจน สูงกว่าคลอรีน closans ใกล้หรือต่ำกว่าขีด จำกัด ของเซลล์ทั้งหมดของย่อยตัวอย่างสลัดจ์ ตามผลที่ได้จากการศึกษาในครั้งนี้คลอริและผลพลอยได้ของการลอกงานที่คาดว่าจะต่ำมากในการรับน้ำและตะกอนดิน
แก้ไขเพิ่มเติม .