The Thai Automotive Industry Associ

The Thai Automotive Industry Association says car production last month rose by 13,% but sales in local market dropped. The automotive club chairman of the committee on public relations Mr.Surapong Paisitpattanapong said automobile productions in August stood at 159,000 units, an increase of about 13 percent from the same period in the previous year. He said that total vehicle productions in the past eight months currently stands at 1.26 million cars, 780,000 of which have already been exported. He was confident that the target export of 1.2 million vehicles this year should be achieved as planned. However he pointed out that domestic automotive sales remained low in the month of August, or 9.9 percent lower than last year’s figure during the same period. He said that the targeted vehicle sales of at least 800,000 cars domestically for the year, would probably be missed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยกล่าวว่า รถผลิตเดือนกุหลาบ โดย 13, %แต่ขายในท้องตลาดลดลง ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ Mr.Surapong Paisitpattanapong คลับรถยนต์กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159,000 หน่วย การเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 13 จากช่วงเดียวกันในปีก่อนหน้า เขากล่าวว่า การผลิตรวมในช่วง 8 เดือนปัจจุบันยืนที่ 1.26 ล้านคัน 780,000 ซึ่งได้ถูกส่งออกไป เขามั่นใจว่า เป้าหมายส่งออก 1.2 ล้านคันปีนี้ควรทำได้ตามแผน อย่างไรก็ตาม เขาชี้ให้เห็นว่าขายรถยนต์ภายในประเทศยังคงต่ำสุดในเดือนสิงหาคม หรือร้อยละ 9.9 ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกัน เขากล่าวว่า จะไม่ขายรถเป้าหมายของรถยนต์น้อย 800000 ในประเทศสำหรับปี คง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทยกล่าวว่าการผลิตรถยนต์เดือนที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 13% แต่ยอดขายในตลาดท้องถิ่นลดลง ประธานสโมสรยานยนต์ของคณะกรรมการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของประชาชนนายสุร Paisitpattanapong กล่าวว่าการผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159,000 คันเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 13 จากช่วงเวลาเดียวกันในปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่าการผลิตยานพาหนะรวมในแปดเดือนที่ผ่านมาขณะนี้อยู่ที่ 1.26 ล้านคัน 780,000 แห่งซึ่งได้รับการส่งออก เขามั่นใจว่าการส่งออกเป้าหมาย 1.2 ล้านคันในปีนี้ควรจะประสบความสำเร็จตามที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตามเขาชี้ให้เห็นว่ายอดขายยานยนต์ในประเทศยังคงอยู่ในระดับต่ำในเดือนสิงหาคมหรือร้อยละ 9.9 ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกัน เขากล่าวว่ายอดขายรถยนต์ที่ตรงเป้าหมายอย่างน้อย 800,000 คันในประเทศสำหรับปีอาจจะพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือน เพิ่มขึ้น 13 % แต่ขายในตลาดในประเทศปรับตัวลดลง รถยนต์คลับ ประธานคณะกรรมการประชาสัมพันธ์นายสุรพงษ์ Paisitpattanapong กล่าวว่า การผลิตรถยนต์ในเดือนสิงหาคมอยู่ที่ 159000 หน่วย เพิ่มขึ้นประมาณ 13 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีก่อนเขาบอกว่า รถที่ผลิตทั้งหมดในแปดเดือนที่ผ่านมาขณะนี้อยู่ที่ 1.26 ล้านคัน , 780 , 000 ซึ่งได้ถูกส่งออก เขามั่นใจว่าเป้าหมายการส่งออก 1.2 ล้านคันในปีนี้น่าจะทำได้ตามที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตาม เขาชี้ว่า ยอดขายยานยนต์ในประเทศยังคงต่ำในเดือนสิงหาคม หรือ 99 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าตัวเลขของปีที่แล้วในช่วงเวลาเดียวกัน เขากล่าวว่า เป้าหมายยอดขายรถยนต์อย่างน้อย 800000 รถยนต์ในประเทศสำหรับปีนี้ อาจจะพลาด