This article summarizes the outcome

This article summarizes the outcome of the discussions at the international workshop on nano
reference values (NRVs), which was organized by the Dutch trade unions and employers’
organizations and hosted by the Social Economic Council in The Hague in September 2011. It
reflects the discussions of 80 international participants representing small- and medium-size
enterprises (SMEs), large companies, trade unions, governmental authorities, research institutions,
and non-governmental organizations (NGOs) from many European countries, USA,
India, and Brazil. Issues that were discussed concerned the usefulness and acceptability of precaution-
based NRVs as a substitute for health-based occupational exposure limits (OELs) and
derived no-effect levels (DNELs) for manufactured nanoparticles (NPs). Topics concerned the
metrics for measuring NPs, the combined exposure to manufactured nanomaterials (MNMs)
and process-generated NPs, the use of the precautionary principle, the lack of information
about the presence of nanomaterials, and the appropriateness of soft regulation for exposure
control. The workshop concluded that the NRV, as an 8-h time-weighted average, is a comprehensible
and useful instrument for risk management of professional use of MNMs with a
dispersible character. The question remains whether NRVs, as advised for risk management by
the Dutch employers’ organization and trade unions, should be under soft regulation or that a
more binding regulation is preferable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้สรุปผลของการสนทนาที่เชิงปฏิบัติเกี่ยวกับนาโนค่าอ้างอิง (NRVs), ซึ่งถูกจัดระเบียบ โดยสหภาพดัตช์และนายจ้างองค์กร และจัดทำ โดยสภาเศรษฐกิจสังคมในเดอะเฮกใน 2554 กันยายนนี้ มันแสดงการสนทนาของผู้เรียนที่นานาชาติ 80 แทน และขนาดกลางขนาดเล็กวิสาหกิจ บริษัทขนาดใหญ่ สหภาพ หน่วยงานภาครัฐ สถาบันวิจัยและองค์กรเอกชน (Ngo) จากประเทศยุโรป สหรัฐอเมริกาอินเดีย และบราซิล เกี่ยวข้องปัญหาที่ได้กล่าวถึงประโยชน์และ acceptability ระวัง-ตาม NRVs ทดแทนสำหรับใช้สุขภาพอุบัติเหตุจำกัด (OELs) และมาไม่มีผลระดับ (DNELs) สำหรับการผลิตเก็บกัก (NPs) หัวข้อที่เกี่ยวข้องวัดสำหรับวัด NPs แสงรวมการผลิต nanomaterials (MNMs)และกระบวนการสร้าง NPs ใช้หลักบริษัทฯ การขาดข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของ nanomaterials และความอ่อนระเบียบสำหรับแสงควบคุม ประชุมเชิงปฏิบัติสรุปว่า NRV, 8 h ถ่วงน้ำหนักเวลาเฉลี่ย เป็นการ comprehensibleอุปกรณ์ และเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการบริหารความเสี่ยงของ MNMs ด้วยการใช้มืออาชีพdispersible อักขระ คำถามอยู่ว่าการบริหารความเสี่ยง NRVs ตามคำแนะนำสำหรับองค์กรของนายจ้างดัตช์และสหภาพ ควรอยู่ภายใต้ระเบียบอ่อนหรือที่มีเพิ่มเติมรวมระเบียบกว่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะสรุปผลของการอภิปรายในการประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศในนาโนค่าอ้างอิง (NRVs) ซึ่งจัดโดยสหภาพการค้าดัตช์และนายจ้างองค์กรและจัดทำโดยสภาเศรษฐกิจสังคมในกรุงเฮกในเดือนกันยายนปี2011 มันสะท้อนให้เห็นถึงการอภิปราย80 ผู้เข้าร่วมประชุมระหว่างประเทศที่เป็นตัวแทนของขนาดเล็กและขนาดกลางผู้ประกอบการ(SMEs) บริษัท ขนาดใหญ่สหภาพการค้า, หน่วยงานของรัฐ, สถาบันการวิจัยและองค์กรพัฒนาเอกชน(เอ็นจีโอ) จากหลายประเทศในยุโรป, อเมริกา, อินเดียและบราซิล ปัญหาที่ได้รับการกล่าวถึงความกังวลประโยชน์และการยอมรับของ precaution- NRVs ตามเป็นตัวแทนเพื่อสุขภาพตามข้อ จำกัด ของการเปิดรับการประกอบอาชีพ (OELs) และได้รับในระดับที่ไม่มีผลกระทบ(DNELs) สำหรับอนุภาคนาโนที่ผลิต (NPS) หัวข้อที่เกี่ยวข้องตัวชี้วัดสำหรับการวัดของกรมอุทยานฯ เปิดรับรวมกันเพื่อผลิตวัสดุนาโน (MNMs) และ NPS กระบวนการสร้างการใช้หลักการป้องกันการขาดของข้อมูลที่เกี่ยวกับการปรากฏตัวของวัสดุนาโนและความเหมาะสมของกฎระเบียบที่อ่อนนุ่มสำหรับการเปิดรับการควบคุม การประชุมเชิงปฏิบัติการสรุปว่า NRV เป็น 8 ชั่วโมงเวลาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเป็นที่เข้าใจเครื่องมือและมีประโยชน์สำหรับการบริหารความเสี่ยงในการใช้มืออาชีพของMNMs กับตัวละครที่กระจาย คำถามที่ยังคงไม่ว่า NRVs เช่นให้คำแนะนำการบริหารความเสี่ยงโดยองค์กรนายจ้างชาวดัตช์และสหภาพการค้าควรอยู่ภายใต้การควบคุมอ่อนหรือว่ากฎระเบียบที่มีผลผูกพันมากขึ้นจะดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้สรุป ผลของการอภิปรายในการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติเรื่องค่าอ้างอิงนาโน
( nrvs ) ซึ่งจัดโดยสหภาพการค้าและองค์กรนายจ้างดัตช์
จัดโดยคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมในกรุงเฮกในเดือนกันยายน 2554 มันสะท้อนให้เห็นถึงการอภิปราย 80
นานาชาติเข้าร่วมเป็นตัวแทนขององค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs )
,บริษัท ขนาดใหญ่ สหภาพแรงงาน หน่วยงานของรัฐ สถาบันการวิจัย และองค์กรพัฒนาเอกชน ( เอ็นจีโอ )
จากหลายประเทศในยุโรป , อเมริกา ,
อินเดียและบราซิล ประเด็นที่ถูกกล่าวถึงที่เกี่ยวข้องประโยชน์ และการยอมรับของการระมัดระวัง -
ตาม nrvs แทนเพื่อสุขภาพจากการสัมผัส ( และ
oels ) จำกัดได้มาไม่มีระดับผล ( dnels ) สำหรับผลิตอนุภาคนาโน ( NPS ) หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
การวัดแนว การเปิดรับรวมกันเพื่อผลิต nanomaterials ( mnms )
และกระบวนการสร้างขึ้นโดยการใช้หลักการป้องกันไว้ก่อน ขาดข้อมูล
เกี่ยวกับสถานะของ nanomaterials และความเหมาะสมของกฎระเบียบเพื่อควบคุมแสงนุ่ม

การประชุมสรุปว่า NRV เป็นเวลาประมาณถัวเฉลี่ยเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการจัดการ
เข้าใจความเสี่ยงของการใช้งานระดับมืออาชีพของ mnms กับ
ตัวละครกระจาย . คำถามที่ยังคงไม่ว่า nrvs ตามที่แนะนำสำหรับการบริหารความเสี่ยงโดย
นายจ้างดัตช์องค์กรและสหภาพแรงงาน ควรอยู่ภายใต้ระเบียบนุ่มหรือที่
ผูกพันเพิ่มเติมระเบียบ จะได้รับการ