In VN, it is not as good as you tho

In VN, it is not as good as you thought after reading this article. Though it was said that the government would invest billion dollars into infrastructure, the results are depressingly terrible due to endemic corruptions among government officials. More often than not, Vietnamese people have to suffer from badly conditioned roads which have just been constructed several months ago! Moreover, traffic in VN is a complete chaos, especially during rush hours in big city like Ho Chi Minh City, where I am living and working. Every people try their best to squeeze through each minimal centimeter without a slightest idea about safety. It's no wonder that one day, when you're "peacefully" riding your bike to work or school, suddenly, there is a motorbike coming in your way without any signals and really, really fortunately for you and him/her, no accident happens. I have to cope with these annoyances and hazards everyday. There are loads of tragic accidents because of the lack of safety awareness among road users and of course, a lot of low quality routes. Speaking of routes, I've found out that, I couldn't find out the right place despite following exactly directions. House numbers in HCMC is another mystery that maybe I can never figure out in my life! How could it possibly to number 2 at one end of the road, 60 (OMG????!!!!) in the middle and 1 at another end. I will never ever get it! Rumour has it that there was a fatal traffic accident of a Japanese engineer during the time he visited VN, harboring a scheme to improve our traffic system. Unfortunately, he had failed from the scratch because the one he wanted to ameliorate had killed him first. I don't know if this story is true or not but I've heard it often in gossips. Maybe, this disease, along with other epidemics we are suffering, can't be cured completely but I always hope it can be better and better over the days. In fact, I can see some remarkable changes that make our day lives easier, building up high way is brilliant for long journey, but it is still limited to people who only has bikes. Hope someday, my motorbike home trip (about 100 km) can take up 1,5 hours instead of 2-3 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวีเอ็น มันไม่ได้ดีอย่างที่คุณคิดว่า หลังจากอ่านบทความนี้ แต่มันก็บอกว่า รัฐบาลจะลงทุนพันล้านดอลลาร์เข้าไปในโครงสร้างพื้นฐาน ผลจะ depressingly น่ากลัวเนื่องจากความเสียหายของยุงในหมู่เจ้าหน้าที่ของรัฐ มากมักกว่า ญวนได้ลงถนนอากาศไม่ดีซึ่งมีเพียงการสร้างหลายเดือนที่ผ่านมา นอกจากนี้ ในวีเอ็นเป็น chaos สมบูรณ์ โดยเฉพาะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนในเมืองใหญ่เช่นนครโฮจิมินห์ ที่ผมอาศัยอยู่ และทำงาน ทุกคนได้ดีที่สุดจะบีบผ่านเซนติเมตรแต่ละน้อยโดยไม่มีความคิดเพียงน้อยนิดเกี่ยวกับความปลอดภัย มันพบวันหนึ่ง เมื่อคุณ "สงบ" กำลังขี่จักรยานของคุณทำงาน หรือ โรงเรียน ทันที มีรถมอเตอร์ไซด์มาในทางของคุณ โดยไม่มีสัญญาณใด ๆ และ จริง ๆ จริง ๆ โชคดีสำหรับคุณและทราบถึงรายละเอียด ไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ต้องรับมือกับ annoyances และทุกวันอันตรายเหล่านี้ มีโหลดของโศกนาฏกรรมอุบัติเหตุเนื่องจากการขาดความตระหนักความปลอดภัยผู้ใช้ถนนและแน่นอน เส้นทางคุณภาพต่ำมาก พูดของกระบวนการผลิต ได้พบเห็นว่า ฉันไม่สามารถหาเหมาะแม้ต่อว่าทิศทาง บ้านเลขที่เล็กจะตรวจสอบอีกทีว่าฉันไม่สามารถคิดออกในชีวิต วิธีอาจจะอาจจะเลข 2 ที่ปลายด้านหนึ่งของถนน 60 (OMG ??? !!!) ในกลางและ 1 ที่อื่นได้ ฉันไม่เคยจะได้รับมัน ซุบซิบที่มุ่งร้ายมีว่า มีอุบัติเหตุจราจรร้ายแรงของวิศวกรญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่เขาชมวีเอ็น harboring แผนการปรับปรุงระบบการจราจรของเรา อับ เขาได้ล้มเหลวตั้งแต่การเนื่องจากหนึ่งเขาอยาก ameliorate ฆ่าเขาก่อน ฉันไม่รู้ว่าถ้าเรื่องนี้เป็นจริง หรือไม่ แต่ฉันได้ยินมันบ่อยใน gossips บางที โรคนี้ รวมทั้งโรคระบาดอื่น ๆ ที่เรากำลังทุกข์ทรมาน ไม่หายทั้งหมด แต่จะหวังให้ดีขึ้น และดีขึ้นกว่าวัน ในความเป็นจริง ฉันสามารถดูเปลี่ยนแปลงบางอย่างน่าทึ่งที่ทำให้ชีวิตวันง่ายขึ้น อาคารค่าวิธีที่สูงเป็นยอดเยี่ยมสำหรับการเดินทางยาวนาน แต่ก็ยังจำกัดเฉพาะคนที่มีจักรยาน หวังสักวันหนึ่ง มอเตอร์ไซค์บ้านเดิน (ประมาณ 100 กิโลเมตร) สามารถใช้ค่า 1.5 ชั่วโมงแทนที่จะ 2-3 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน VN ก็ไม่ได้ดีเท่าที่คุณคิดว่าหลังจากอ่านบทความนี้ แม้ว่าจะได้รับการกล่าวว่ารัฐบาลจะลงทุนพันล้านดอลลาร์ในโครงสร้างพื้นฐานผลลัพธ์ที่น่ากลัวหงอยเนื่องจากการคอรัปชั่นถิ่นในหมู่เจ้าหน้าที่ของรัฐ บ่อยกว่าไม่คนเวียตนามจะต้องทนทุกข์ทรมานจากถนนปรับอากาศไม่ดีที่ได้รับเพียงแค่สร้างหลายเดือนที่ผ่านมา! นอกจากนี้การจราจรใน VN เป็นสับสนวุ่นวายที่สมบูรณ์โดยเฉพาะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนในเมืองใหญ่เช่นโฮจิมินห์ซิตี้ที่ฉันอาศัยและทำงาน ทุกคนพยายามอย่างดีที่สุดที่จะบีบผ่านแต่ละเซนติเมตรน้อยที่สุดโดยไม่ต้องคิดน้อยเกี่ยวกับความปลอดภัย มันไม่น่าแปลกใจว่าวันหนึ่งเมื่อคุณกำลัง "สงบ" ขี่จักรยานไปทำงานหรือไปโรงเรียนก็มีรถมอเตอร์ไซด์ที่มาในแบบของคุณได้โดยไม่ต้องส่งสัญญาณใด ๆ และจริงๆจริงๆโชคดีสำหรับคุณและเขา / เธอไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น . ผมต้องรับมือกับ annoyances เหล่านี้และอันตรายในชีวิตประจำวัน มีโหลดของการเกิดอุบัติเหตุที่น่าเศร้าเพราะการขาดความตระหนักถึงความปลอดภัยของผู้ใช้ถนนและแน่นอนมากของเส้นทางที่มีคุณภาพต่ำเป็น การพูดของเส้นทางที่ฉันได้พบว่าฉันไม่สามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมแม้จะทำตามคำแนะนำว่า ตัวเลขบ้านในโฮจิมินเป็นปริศนาว่าบางทีฉันไม่เคยจะคิดออกในชีวิตของฉันอีก! มันอาจอาจจะเป็นวิธีการที่ 2 จำนวนที่ปลายด้านหนึ่งของถนน 60 (OMG !!!! ????) ในช่วงกลางและปลาย 1 ที่อื่น ฉันจะไม่เคยได้รับมัน! มีข่าวเล่าลือว่ามีอุบัติเหตุจราจรร้ายแรงของวิศวกรชาวญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่เขาไปเยือน VN ที่เก็บงำโครงการที่จะปรับปรุงระบบการจราจรของเรา แต่น่าเสียดายที่เขาล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้นเพราะเขาต้องการที่จะเยียวยาได้ฆ่าเขาครั้งแรก ผมไม่ทราบว่าถ้าเรื่องนี้เป็นจริงหรือไม่ แต่ผมเคยได้ยินมันมักจะอยู่ใน gossips บางทีโรคนี้พร้อมกับโรคระบาดอื่น ๆ ที่เรามีความทุกข์ที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ แต่ฉันมักจะหวังว่ามันจะดีขึ้นและดีขึ้นมากกว่าวัน ในความเป็นจริงผมสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นบางอย่างที่ทำให้วันของเรามีชีวิตอยู่ได้ง่ายขึ้นการสร้างทางขึ้นสูงที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเดินทางที่ยาวนาน แต่ก็ยังมีข้อ จำกัด ให้กับผู้ที่มีเพียงจักรยาน หวังว่าสักวันหนึ่งรถมอเตอร์ไซด์ของฉันเดินทางกลับบ้าน (ประมาณ 100 กิโลเมตร) อาจใช้เวลาถึง 1.5 ชั่​​วโมงแทน 2-3 ชั่วโมง