On September 28 and 29, 2013, the u

On September 28 and 29, 2013, the usually quiet town of Binissalem will hold its annual Grape Throwing Festival. This weekend will kick off celebrations that extend up to two weeks afterward. The food fight occurs almost daily. This festival is the only grape throwing festival in the world.

Mallorca is one of the islands in Spain’s Balearic archipelago and is in fact the largest in the island group that is located in the Mediterranean Sea. Many people take the direct flight to Mallorca to see this yearly feast. Others start out from Valencia or Barcelona and take the ferry to the island from there.


Off to the fields!

This fiesta of grapes starts out with a runner after a rocket launch leads his eager followers to a field where potential grape-dodgers gather every year. They gather around a heap of grapes of the variety called the “manto negero,” and then they throw them at each other at a signal from town officials. First time participants ought to wait for that whistle blow that officially marks the start of the grape throwing.

Mallorca’s “Festa des Vermar” is not just about throwing grapes at each other. It also involves a lot of grape stomping. There is also a lot of wine drinking for sure since Binissalem is a wine-growing town. There was a time in the past when only locals were allowed to participate but these days visitors can throw as many grapes as they can manage. They can also drink as much wine and join the party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 28 กันยายนและ 29, 2013 เมืองเงียบมักจะ Binissalem จะถือขององุ่นโยนงานเทศกาลประจำปี สัปดาห์นี้จะเตะออกฉลองที่ขยายขึ้นถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น ศึกอาหารเกิดขึ้นเกือบทุกวัน เทศกาลนี้เป็นองุ่นเฉพาะที่โยนเทศกาลในโลกมายอร์กาเป็นหนึ่งในเกาะในหมู่เกาะแบลีแอริกของสเปน และเป็นในความเป็นจริงใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หลายคนใช้การบินตรงเพื่อมายอร์กาเพื่อดูงานฉลองประจำปีนี้ คนอื่นเริ่มจากบาเลนเซียบาร์เซโลนา และใช้เรือข้ามฟากไปยังเกาะจากฟิลด์ปิดเฟียสต้านี้องุ่นเริ่มออกวิ่งด้วยหลังจากการปล่อยจรวดสู่พระองค์กระตือรือร้นเขตที่มีศักยภาพองุ่นภารกิจรวบรวมทุกปี พวกเขารวบรวมรอบกององุ่นหลากหลายที่เรียกว่า "manto negero" แล้ว พวกเขาโยนพวกเขาที่แต่ละอื่น ๆ ที่สัญญาณจากเจ้าหน้าที่ของเมือง ครั้งแรกผู้เข้าร่วมควรจะรอจากนั้นเป่านกหวีดที่ทำเครื่องหมายอย่างเป็นทางการเริ่มต้นของการขว้างปาองุ่นชาย "เฟสต้า des Vermar" ไม่ได้อยู่เพียงแต่โยนองุ่นกัน มันยังเกี่ยวข้องกับจำนวนมากขององุ่น stomping มีจำนวนมากของไวน์ที่ดื่มอย่างแน่นอนเนื่องจาก Binissalem เป็นเมืองไวน์เติบโต ได้เวลาที่ในอดีตเมื่อชาวบ้านเท่านั้นได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่านี้ชมวันสามารถโยนองุ่นมากพวกเขาสามารถจัดการ นอกจากนี้พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มาก และเข้าร่วมพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 28 เดือนกันยายนและ 29, 2013, เมืองมักจะเงียบสงบของ Binissalem จะถือองุ่นประจำปีของเทศกาลขว้างปา วันหยุดสุดสัปดาห์นี้จะเริ่มเปิดฉากในการเฉลิมฉลองที่ขยายถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น การต่อสู้อาหารเกิดขึ้นเกือบทุกวัน เทศกาลนี้เป็นเพียงเทศกาลองุ่นขว้างปาในโลก

มายอร์ก้าเป็นหนึ่งในหมู่เกาะแบลีแอริกของสเปนหมู่เกาะและในความเป็นจริงที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หลายคนใช้เวลาเที่ยวบินตรงไปยังมายอร์ก้าที่เห็นนี้งานฉลองเป็นประจำทุกปี อื่น ๆ เริ่มต้นจากบาเลนเซียหรือบาร์เซโลนาและใช้เรือข้ามฟากไปยังเกาะจากที่นั่น


ออกไปทุ่งนา!

เฟียสต้าขององุ่นนี้เริ่มออกวิ่งหลังจากการเปิดตัวจรวดนำไปสู่การติดตามความกระตือรือร้นของเขาไปยังเขตที่มีศักยภาพองุ่นดอดเจอร์สรวมตัวกันทุกปี พวกเขารวมตัวกันรอบกองขององุ่นพันธุ์ที่เรียกว่า "จูงจมูก negero" และแล้วพวกเขาก็โยนพวกเขาที่แต่ละอื่น ๆ ที่สัญญาณจากเจ้าหน้าที่เมือง เข้าร่วมเป็นครั้งแรกควรจะรอเป่านกหวีดที่อย่างเป็นทางการว่าจุดเริ่มต้นของการขว้างปาองุ่น

มายอร์ก้า "Festa des Vermar" ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการขว้างปาองุ่นที่แต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับหลายย่ำองุ่น นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของการดื่มไวน์เพื่อตรวจสอบว่าตั้งแต่ Binissalem เป็นเมืองทำเหล้าองุ่น มีเวลาในอดีตที่ผ่านมาก็คือตอนที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่าผู้เข้าชมวันสามารถโยนองุ่นมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มากและเข้าร่วมงานเลี้ยง เข้าร่วมเป็นครั้งแรกควรจะรอเป่านกหวีดที่อย่างเป็นทางการว่าจุดเริ่มต้นของการขว้างปาองุ่น มายอร์ก้า "Festa des Vermar" ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการขว้างปาองุ่นที่แต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับหลายย่ำองุ่น นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของการดื่มไวน์เพื่อตรวจสอบว่าตั้งแต่ Binissalem เป็นเมืองทำเหล้าองุ่น มีเวลาในอดีตที่ผ่านมาก็คือตอนที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่าผู้เข้าชมวันสามารถโยนองุ่นมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มากและเข้าร่วมงานเลี้ยง เข้าร่วมเป็นครั้งแรกควรจะรอเป่านกหวีดที่อย่างเป็นทางการว่าจุดเริ่มต้นของการขว้างปาองุ่น มายอร์ก้า "Festa des Vermar" ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการขว้างปาองุ่นที่แต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับหลายย่ำองุ่น นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของการดื่มไวน์เพื่อตรวจสอบว่าตั้งแต่ Binissalem เป็นเมืองทำเหล้าองุ่น มีเวลาในอดีตที่ผ่านมาก็คือตอนที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่าผู้เข้าชมวันสามารถโยนองุ่นมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มากและเข้าร่วมงานเลี้ยง มีเวลาในอดีตที่ผ่านมาก็คือตอนที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่าผู้เข้าชมวันสามารถโยนองุ่นมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มากและเข้าร่วมงานเลี้ยง มีเวลาในอดีตที่ผ่านมาก็คือตอนที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่เหล่าผู้เข้าชมวันสามารถโยนองุ่นมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มากและเข้าร่วมงานเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 28 และ 29 , 2013 , เมืองมักจะเงียบของ binissalem จะยึดประโยนองุ่นเทศกาล อาทิตย์นี้จะเตะปิดการเฉลิมฉลองที่ขยายไปถึงสองสัปดาห์หลังจากนั้น การต่อสู้อาหารเกิดขึ้นเกือบทุกวัน เทศกาลนี้เป็นเพียงการโยนองุ่นในเทศกาลโลกเป็นหนึ่งในเกาะ Mallorca เกาะบาเลอาริค สเปน และในความเป็นจริงที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มเกาะที่อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หลายคนใช้เวลาเที่ยวบินตรงในมายอร์ก้าเห็นเทศกาลประจำปีนี้ คนอื่น ๆเริ่มจาก บาเลนเซีย หรือ บาร์เซโลน่า และ ใช้เวลาข้ามฟากไปยังเกาะจากที่นั่นปิดเขตข้อมูล !นี้เทศกาลองุ่นเริ่มออกไปกับคาดหลังเปิดตัวจรวดนำผู้ติดตามความกระตือรือร้นของเขาไปยังเขตข้อมูลที่รวบรวม ดอดเจอร์ องุ่นที่อาจเกิดขึ้นทุกปี พวกเขารวบรวมรอบกองของพันธุ์องุ่นเรียกว่า " มนุษย์ถึง negero " แล้วก็โยนที่แต่ละอื่น ๆ ที่เป็นสัญญาณจากเจ้าหน้าที่ของเมือง ผู้เข้าร่วมครั้งแรกควรจะรอเป่านกหวีดอย่างเป็นทางการจุดเริ่มต้นขององุ่น ขว้างปามายอร์ก้า " เฟสต้า เด vermar " ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการโยนองุ่นที่แต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับมากของ stomping องุ่น มีไวน์ดื่มแน่นอน ตั้งแต่ binissalem เป็นไวน์ที่เติบโตในเมือง มีเวลาในอดีตเมื่อชาวบ้านได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมแต่วันนี้ผู้เข้าชมสามารถโยนเป็นองุ่นมากเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการ พวกเขายังสามารถดื่มไวน์มาก และเข้าร่วมงานเลี้ยง