Suffused with effortless grace, the

Suffused with effortless grace, the unknown model in Fragonard’s A Young Girl Reading embodies the cultured lifestyle treasured by high society in prerevolutionary France. She is absorbed in a small book that she holds in her delicately curled right hand—pinky extended—reflecting the vogue for portable novels that flourished among the elite late in the century (such as Voltaire’s satirical Candide, Rousseau’s sentimental Julie ou la nouvelle Héloïse, or numerous libertine novels). The young woman’s demure self-assuredness signals the artist’s endorsement of an activity often depicted elsewhere as charged with erotic dangers.
A Young Girl Reading is visually delectable. The model, shown in profile, rests her left arm on a wooden rail and leans back against a plush, oversized cushion. Strong light from above softens the pink of her cheeks (one 19th-century critic compared them to the skin of a peach) and casts a shadow against the cushion and the wall. The fashionable lemon yellow dress, accented with a white ruff and cuffs, stands out brilliantly against the unadorned interior. Lilac ribbons adorn the figure’s bodice, neck, and coiffed hair, echoing the cushion’s purplish tones.

Fragonard’s astounding brushwork is as much the subject of this painting as the young woman reading. He has carefully delineated her face, but her dress, ribbons, and the cushion are loosely brushed in large, vigorous, unblended strokes. The artist’s brio is further conveyed by the summarily sketched book and the edging of the girl’s collar, the latter of which he executed—one imagines in a single, great flourish—with the handle of the brush. The vivid brushwork draws attention to Fragonard’s virtuosity, but it also suggests the mental transport experienced by the figure of the self-contained reader.

Young Girl Reading belongs to a series of Fragonard paintings known as portraits de fantaisie (imaginary portraits) that upended established conventions of portraiture. Executed very quickly—sometimes in an hour—these compositions featured half-length single figures on canvases of identical dimensions. Working feverishly, Fragonard used his models as a springboard for his artistic imagination. Young Girl Reading, for instance, seems to function less as a portrait concerned with accurately capturing the sitter’s likeness or character than as a genre painting (a scene of everyday life), which became immensely popular in 18th-century France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูกร ด้วยพระคุณไม่ยุ่งยาก ไม่ทราบรุ่นของ Fragonard A หนุ่มสาวอ่านมอบไลฟ์สไตล์ล้างที่คุณค่าสูงสังคมใน prerevolutionary ประเทศฝรั่งเศส เธอจะถูกดูดซึมในสมุดเล็ก ๆ ที่เธอถือในมือขวาม้วนงอประณีตของเธอ — พิ้งกี้ขยาย — สะท้อน vogue สำหรับนวนิยายแบบพกพาที่ความเจริญรุ่งเรืองในหมู่ชนชั้นสูงในช่วงปลายศตวรรษ (เช่น Voltaire ของภาพการ์ตูน บังเอิญของอารมณ์จูลี่ ou la nouvelle Héloïse หรือนวนิยายสำส่อนมากมาย) หญิงสาวเอียงอาย assuredness เองสัญญาณของศิลปินรับรองของกิจกรรมมักเป็นภาพอื่น ๆ เรียกเก็บกับอันตรายเร้าอารมณ์ มีหนุ่มสาวอ่านหนังสือเป็นอาหารสายตา รูปแบบ แสดงในโปรไฟล์ วางแขนซ้ายของเธอบนราวไม้ และเอนหลังกับเบาะกำมะหยี่ ขนาดใหญ่ แสงจากด้านบนนุ่มสีชมพูของแก้มของเธอ (นักวิจารณ์หนึ่งศตวรรษเทียบได้กับผิวของลูกท้อ) และปลดเปลื้องเงาเบาะและผนัง ชุดสีเหลืองมะนาวแฟชั่น เน้นลูกไม้มีสีขาวและ cuffs ยืนออกเก่งกับ unadorned ภายใน ริบบิ้นม่วงประดับตัวเลขเสื้อท่อนบน คอ coiffed ผม ระวังของเบาะโทนสีม่วง ของ Fragonard brushwork ตกใจเป็นเรื่องมากของภาพวาดนี้เป็นหญิงสาวที่อ่าน เขามี delineated ใบหน้าของเธออย่างระมัดระวัง แต่เครื่องแต่งกายของเธอ ริบบิ้น และเบาะหลวมแปรงในจังหวะใหญ่ แข็งแรง unblended หนังสือ summarily รูปเพิ่มเติมสื่อของศิลปิน brio และขอบของสาวของใส่ปลอก คอ หลังที่เขาดำเนินการ — หนึ่งในจินตนาการ-ในเดียว ดีอวด — ด้วยการจัดการของแปรง Brushwork สดใสดึงความสนใจให้ virtuosity ของ Fragonard แต่มันยังแสดงให้เห็นการขนส่งจิต โดยรูปร่างของเครื่องอ่านที่ตนเองมีประสบการณ์หนุ่มสาวอ่านหนังสือเป็นชุดของภาพวาด Fragonard ที่รู้จักกันเป็นแบบแผนของการวาดภาพสร้างภาพเด fantaisie (บุคคลในจินตนาการ) ที่ upended ดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว — บางครั้งในหนึ่งชั่วโมง — จัดองค์ประกอบที่โดดเด่นจำนวนเดียวเลขบนผืนผ้าของมิติเหมือนกัน ทำงาน feverishly, Fragonard ใช้รุ่นของเขาเป็นกระโดดสำหรับจินตนาการทางศิลปะของเขา หนุ่มสาวอ่าน เช่น ดูเหมือนว่าจะ ทำงานน้อยเป็นภาพที่เกี่ยวข้องกับการถูกจับอุปมาของผู้ดูแลหรือตัวละครมากกว่าภาพวาดประเภท (ฉากของชีวิตประจำวัน), ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในฝรั่งเศสศตวรรษที่ 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อบอวลไปด้วยความสง่างามได้อย่างง่ายดายในรูปแบบที่ไม่รู้จักใน Fragonard ของหนุ่มสาวอ่านหนังสือส่งเสริมการดำเนินชีวิตที่เพาะเลี้ยงที่รักโดยสังคมชั้นสูงในการปฏิวัติฝรั่งเศส เธอจะถูกดูดซึมในหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่เธอถือในตัวเธอประณีตยิงบอลมือพิ้งกี้ขยายการสะท้อนให้เห็นถึงสมัยนิยายแบบพกพาที่เจริญรุ่งเรืองในหมู่ชนชั้นในช่วงปลายศตวรรษที่ (เช่นวอลแตร์เหน็บแนม Candide, รูสโซส์ซาบซึ้งจูลี่ OU La Nouvelle Héloïse, หรือศีลธรรมนวนิยายจำนวนมาก) ของหญิงสาวเอียงอาย-assuredness ตนเองสัญญาณการรับรองของศิลปินของกิจกรรมมักจะปรากฎที่อื่นที่เรียกเก็บเงินกับอันตรายกาม.
สาวอ่านเป็นแสนอร่อยสายตา รูปแบบการแสดงในรายละเอียดที่วางแขนซ้ายของเธอบนรางไม้และโน้มตัวกลับกับตุ๊กตาเบาะขนาดใหญ่ แสงจ้าจากด้านบนนุ่มสีชมพูของแก้มของเธอ (นักวิจารณ์คนหนึ่งในศตวรรษที่ 19 เมื่อเทียบกับพวกเขาให้กับผิวของลูกพีช) และเงากับเบาะและผนัง มะนาวเหลืองแต่งตัวแฟชั่นประดับด้วยลูกไม้สีขาวและเสื้อยืนออกมาเก่งกับการตกแต่งภายในตกแต่ง ริบบิ้นสีม่วงประดับเสื้อท่อนบนร่างของคอและผม coiffed สะท้อนโทนสีม่วงเบาะของ.

Fragonard ของพู่กันที่น่าประหลาดใจเป็นมากเรื่องของภาพวาดนี้เป็นอ่านหญิงสาว เขาได้เบี่ยงใบหน้าของเธออย่างระมัดระวัง แต่ชุดของเธอ, ริบบิ้นและเบาะแปรงอย่างอิสระในขนาดใหญ่แข็งแรงจังหวะ unblended Brio ศิลปินจะลำเลียงต่อไปโดยร่างหนังสือรวบรัดและขอบของคอของหญิงสาวที่หลังจากที่เขาดำเนินการหนึ่งนึกในหนึ่งเดียวที่ดีอวดกับด้ามแปรง พู่กันสดใสดึงความสนใจไปฝีมือ Fragonard แต่มันยังแสดงให้เห็นการขนส่งทางจิตที่มีประสบการณ์โดยร่างของผู้อ่านอยู่ในตัวเองได้.

สาวอ่านเป็นภาพชุด Fragonard ที่รู้จักกันเป็น portraits เด Fantaisie (การถ่ายภาพบุคคลในจินตนาการ) ที่ upended ประชุมจัดตั้ง ของการวาดภาพ ดำเนินการอย่างรวดเร็วบางครั้งในชั่วโมงเหล่านี้องค์ประกอบที่โดดเด่นตัวเลขครึ่งตัวเดียวบนผืนผ้าใบของมิติที่เหมือนกัน การทำงานอย่างเอาเป็นเอาตาย, Fragonard ใช้แบบจำลองของเขาในฐานะมหาอำนาจสำหรับจินตนาการทางศิลปะของเขา สาวอ่านเช่นดูเหมือนว่าจะทำงานน้อยลงเช่นแนวตั้งอย่างถูกต้องกังวลกับการจับอุปมานั่งหรือตัวอักษรมากกว่าที่จะเป็นภาพวาดแนว (ฉากของชีวิตประจำวัน) ซึ่งกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในศตวรรษที่ 18 ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

suffused กับง่ายดาย เกรซ แบบไม่รู้จักในฟรากอนาร์เป็นสตรีสาวอ่านหนังสือ ( เลี้ยงชีวิต treasured โดยสังคมชั้นสูงใน prerevolutionary ฝรั่งเศส เธอจะถูกดูดซึมในหนังสือเล่มเล็กที่เธอถืออยู่ในมือขวาของเธออย่างงอนิ้วก้อยขยายสะท้อน Vogue สำหรับนิยายแบบพกพาที่รุ่งเรืองระหว่างยอดในช่วงปลายศตวรรษ ( เช่นวอลแตร์เสียดสีลูกคิดของรุสโซ่ , เห็นอกเห็นใจจูลี่หรือนูแวลล์ H é lo ไตเซ หรือนิยายมากมายคับ ) หญิงสาวเอียงอายของตนเอง assuredness สัญญาณของศิลปินรับรองกิจกรรมที่มักจะปรากฎในที่อื่น ๆเป็นค่าใช้จ่ายกับอันตรายที่เร้าอารมณ์สตรีสาวอ่านหนังสือเป็นอาหารสายตา แบบที่แสดงในโปรไฟล์ อยู่บนแขนซ้ายของเธอในรางไม้และเอนหลังกับเบาะหรูหราขนาดใหญ่ . แสงจากด้านบนนุ่มสีชมพูของแก้ม ( หนึ่งศตวรรษวิจารณ์เปรียบเทียบกับผิวของลูกพีช ) และมันได้ปลดเปลื้องเงากับเบาะ และผนัง แฟชั่นสีเหลืองมะนาวแต่ง ประดับด้วยสร้อยสีขาว และกุญแจมือ เด่น เก่ง กับ ภายใน unadorned . ริบบิ้นสีม่วงอ่อนประดับเป็นรูปเสื้อท่อนบน คอ และผม coiffed สะท้อนของเบาะสีม่วงโทนฟรากอนาร์เป็นที่น่าอัศจรรย์ความเคลื่อนไหวไม่มากเรื่องของภาพวาดนี้เป็นผู้หญิงอ่านยัง เขาอย่างระมัดระวัง ซึ่งใบหน้าของเธอ แต่เธอแต่งริบบิ้นและเบาะจะหลวมๆ แปรงขนาดใหญ่ , แข็งแรง , บอนจังหวะ ความมีชีวิตชีวาของศิลปินเพิ่มเติม ถ่ายทอดโดยรวบรัดร่างหนังสือ และขอบของผู้หญิงปก หลังที่เขาดำเนินการจินตนาการในที่เดียวดีเจริญรุ่งเรืองด้วยด้ามแปรง ส่วนความเคลื่อนไหวสดใสดึงความสนใจไปยังฟรากอนาร์เป็นความสามารถพิเศษ แต่มันยังแสดงให้เห็นจิตใจการขนส่งที่มีรูปของผู้อ่านด้วยตนเองเด็กสาวอ่านเป็นของชุดของภาพวาดที่รู้จักกันเป็น Portraits de fantaisie ฟรากอนาร์ ( ภาพวาดในจินตนาการ ) ที่จนตรอก ก่อตั้งแบบแผนของเพลง . ดำเนินการอย่างรวดเร็วบางครั้งในหนึ่งชั่วโมงของเหล่านี้ที่โดดเด่นความยาวครึ่งเดียวของตัวเลขบนผ้าใบขนาดเหมือนกัน ทำงาน feverishly ฟรากอนาร์ , ใช้รูปแบบของเขาเป็นสปริงเพื่อศิลปะ จินตนาการของเขา การอ่าน , เด็กสาวตัวอย่างเช่นดูเหมือนว่าฟังก์ชันน้อยเป็นภาพที่เกี่ยวข้องกับถูกต้องจับอุปมาหรือพี่เลี้ยงตัวละครมากกว่าเป็นประเภทจิตรกรรม ( ฉากของชีวิต ) ซึ่งกลายเป็นที่นิยมอย่างมหาศาลในศตวรรษที่ 18 ฝรั่งเศส