thank you very much for your new or

thank you very much for your new orders 16166 and 16167; however, in your
PO 16167 you refer to a previous order which was prcessed under A 2202176
and you stipulate the price we granted in A 2202176.

When checking the actual order 16167 and the actual price, however, we noted
that price in our previous order confirmation A 2202176 was not calculated correctly
- means we supplied the device at a price which was considerably lower than
correct.

For the actual order 16167 we will accept this price - even if it is not correct - and
we will pricess PO# 16167 at a price of Euro 155,30.

However, we must point out that - for all further orders - the correct price of
Euro 235,31 will be calculated.

Hope you are informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับใบสั่งของคุณใหม่ 16166 และ 16167 อย่างไรก็ตาม ในการ PO 16167 ที่คุณอ้างอิงถึงใบสั่งก่อนหน้าซึ่งเป็น prcessed ภายใต้ A 2202176และคุณสามารถระบุราคาที่เราได้รับใน A 2202176เมื่อตรวจสอบใบสั่งจริง 16167 และราคาแท้จริง อย่างไรก็ตาม เรากล่าว ราคาที่ในข้อมูลยืนยันการสั่งซื้อของเราก่อนหน้านี้ A 2202176 ไม่ได้คำนวณอย่างถูกต้อง-หมายถึง เราจำหน่ายอุปกรณ์ในราคาที่ต่ำกว่ามากถูกต้องสำหรับใบสั่งจริง 16167 เราจะยอมรับราคานี้ - แม้ไม่ถูกต้อง - และเราจะ pricess PO # 16167 ราคายูโร 155,30อย่างไรก็ตาม เราต้องชี้ให้เห็นว่า - สำหรับการสั่งซื้อเพิ่มเติมทั้งหมด - ราคาถูก ยูโร จะคำนวณ 235,31หวังว่า คุณจะทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำสั่งซื้อใหม่ของคุณ 16166 และ 16167; อย่างไรก็ตามในของคุณ
ป ณ 16167 คุณอ้างถึงคำสั่งก่อนหน้านี้ซึ่งได้รับการ prcessed ภายใต้ 2202176
และคุณกำหนดราคาที่เราได้รับใน บริษัท A 2202176. เมื่อตรวจสอบการสั่งซื้อที่เกิดขึ้นจริง 16167 และราคาที่เกิดขึ้นจริง แต่เราตั้งข้อสังเกตว่าราคาในการสั่งซื้อก่อนหน้าของเรา ยืนยัน 2202176 ไม่ได้คำนวณอย่างถูกต้อง- หมายความว่าเราจัดมาให้อุปกรณ์ในราคาซึ่งต่ำกว่า. ที่ถูกต้องสำหรับ 16167 สั่งซื้อที่เกิดขึ้นจริงเราจะยอมรับราคานี้ - แม้ว่าจะไม่ถูกต้อง - และเราจะ Pricess PO # 16167 ที่ . ราคาของยูโร 155,30 แต่เราต้องชี้ให้เห็นว่า - สำหรับการสั่งซื้อต่อไปทั้งหมด - ราคาที่ถูกต้องของยูโร 235,31 จะถูกคำนวณ. หวังว่าคุณจะได้รับแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการใหม่และสั่ง 16166 16167 อย่างไรก็ตาม ในของคุณโพ 16167 คุณอ้างถึงคำสั่งก่อนหน้า ซึ่ง prcessed ภายใต้ 2202176และกำหนดราคาที่เราได้รับใน 2202176 .เมื่อตรวจสอบจริงและเพื่อ 16167 ราคาที่แท้จริง แต่เราสังเกตราคาในการยืนยันการสั่งซื้อก่อนมี 2202176 ไม่ได้คำนวณอย่างถูกต้อง- หมายความว่าเราจัดเตรียมอุปกรณ์ในราคาที่ถูกมากต่ำกว่าที่ถูกต้องสำหรับจริงเพื่อ 16167 เราจะรับราคานี้ ถ้ามันไม่ถูกต้องและเราจะ pricess โป # 16167 ที่ราคาของยูโร 155,30 .อย่างไรก็ตาม เราต้องชี้ให้เห็นว่า - ทั้งหมด - ราคาที่ถูกต้องของคำสั่งเพิ่มเติมยูโร 235,31 จะคํานวณหวังว่า คุณจะทราบ