If the Buyer directs any such chang

If the Buyer directs any such changes, the Seller shall submit in writing, as soon as practicable but within seven (7) days of the Buyer’s notice of such changes, its proposal for adjustment in the price of the Contract and/or in the time of delivery of the Goods. The Buyer shall then, as soon as practicable after receiving such proposal, respond with approval, disapproval or comments. In the event the Seller fails to submit its proposal within seven (7) days, the Buyer may adjust the price and the time of delivery at its sole discretion. The Seller shall not delay or suspend any work under the Contract while awaiting a response or a price adjustment to be reached

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเปลี่ยนแปลงเช่นการชักจูงผู้ซื้อ ผู้ขายจะส่งเขียน ทันทีเท่า ได้ภายในเจ็ด (7) วันที่ผู้ซื้อแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ข้อเสนอการปรับปรุงราคาสัญญา และ/หรือเวลาจัดส่งสินค้า เร็ว ๆ นี้เป็น practicable หลังจากได้รับข้อเสนอดังกล่าว แล้ว ต้องตอบผู้ซื้ออนุมัติ ความผิดหวัง หรือความคิดเห็น ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถส่งข้อเสนอนั้นภายในเจ็ด (7) วัน ผู้ซื้ออาจปรับราคาและเวลาการจัดส่งดุลพินิจ ผู้ขายจะไม่เลื่อน หรือระงับการทำงานภายใต้สัญญาขณะรอการตอบสนองหรือการปรับปรุงราคาจะไปถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้ซื้อนำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใด ๆ ที่ผู้ขายจะต้องยื่นในการเขียนอย่างเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่ภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของผู้ซื้อของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้อเสนอสำหรับการปรับราคาของสัญญาและ / หรือในช่วงเวลาของมัน ของการจัดส่งสินค้า ผู้ซื้อจะต้องแล้วเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้หลังจากที่ได้รับข้อเสนอดังกล่าวและตอบสนองด้วยความเห็นชอบความไม่พอใจหรือความคิดเห็น ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถยื่นข้อเสนอภายในเจ็ด (7) วันที่ผู้ซื้ออาจปรับราคาและเวลาการส่งมอบที่เห็นสมควร ผู้ขายจะไม่ล่าช้าหรือระงับการทำงานใด ๆ ภายใต้สัญญาในขณะที่รอการตอบสนองหรือการปรับราคาที่จะถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้ซื้อสั่งใด ๆ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ผู้ขายจะส่งในการเขียน พอปฏิบัติได้ แต่ภายในเจ็ด ( 7 ) วันประกาศของผู้ซื้อของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ข้อเสนอของการปรับในราคาของสัญญา และ / หรือในเวลาส่งมอบสินค้า ผู้ซื้อจะพอปฏิบัติได้ หลังจากได้รับข้อเสนอดังกล่าวตอบสนองกับอนุมัติ อนุมัติหรือความเห็นในกรณีที่ผู้ขายไม่ยื่นข้อเสนอของตนภายใน 7 วัน ผู้ซื้ออาจปรับราคาและเวลาในการจัดส่งขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว ผู้ขายจะไม่ชะลอหรือระงับการทำงานใด ๆภายใต้สัญญาในขณะที่รอการตอบสนองหรือการปรับราคาถึง